Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 5 
─ Videos: 61-74 von 74 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
2:53

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Ortspräpositionen, Teil 2! Marika zeigt uns in diesem Video anhand von Beispielen, in welchen Fällen man in, da, di und per verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: questo quadro viene da Parigi.
Caption 31 [de]: Dieses Gemälde kommt aus Paris.
video thumbnail
4:07

Laura Pausini - Vivimi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieser Song aus dem Jahr 2004 wurde in seiner spanischen Fassung zweimal für den World Music Award nominiert: einmal in der Kategorie bestes Lied und einmal in der Kategorie bestes Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Così diventi un grande quadro
Caption 26 [de]: So wirst du zu einem großen Gemälde
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 10 [de]: den Hinweis, dass das Gemälde von... inspiriert sei.
video thumbnail
3:07

Marika spiega - L'alfabeto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Eine wichtige Grundlage beim Erlernen einer neuen Sprache ist das Alphabet. Marika demonstriert uns das italienische und erweitert dabei nebenbei den Grundwortschatz! Doch was wäre eine "lezione" ohne Hausaufgabe... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Q come quadro.
Caption 31 [de]: Q wie Bild.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [de]: Es gibt ein Gewürz, das das große Ganze verwischt, ich weiß nicht, es gelingt mir nicht, es herauszuschmecken.
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neben "Serenata Rap" einer der Klassiker des römischen Rappers Jovanotti aus dem Jahr 1993.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Caption 29 [de]: Aus dem Quadratmeter heraustreten, wo jedes Ding als Folge erscheint
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und andere Künstler erinnern sich vergangener Zeiten: als man noch gemeinsam die Nacht zum Tag machte, durch Kneipen zog, und echte Kommunikation betrieb. Kutteln zum Frühstück und Stillleben, die opulente Mahlzeiten abbilden, geben Anlass, über die Koch- und Essgewohnten der Vergangenheit nachzudenken... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: cioè, si desidera mangiare un quadro.
Caption 51 [de]: ich meine, dass man sich wünscht, ein Gemälde essen zu können.
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Gericht als Kunstwerk? Der Teller als Leinwand, auf dem die Komposition entsteht? In diesem Video stoßen wir auf interessante Verbindungen zwischen Küche und Kunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Cioè, il piatto va letto come un quadro.
Caption 25 [de]: Das Gericht ist also wie ein Bild zu lesen.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [de]: das eine oder andere Bild... aufhängen.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt die Malerin des Bildes von Poggiali und erhält weitere interessante Informationen von der Frau des Notars... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Sa, questo quadro lascia immaginare una certa intimità.
Caption 7 [de]: Wissen Sie, dieses Gemälde lässt auf eine gewisse Intimität schließen.
video thumbnail
2:35

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna informiert uns über den Inhalt der Oper Tosca von Giacomo Puccini, die am 14. Januar 1900 im Teatro Costanzi in Rom uraufgeführt wurde. Es geht um Liebe, Leidenschaft und Verrat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [de]: wo Mario Carravadossi [Cavaradossi] gerade ein Bild von Maria Magdalena malt...
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von den Stationen seiner Karriere und der nie endenden Suche nach der ganzheitlichen Küche - eine philosophische Betrachtung der Kochkunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: per aggiungere il quadro più ampio del ristorante nel suo ambiente inimitabile.
Caption 42 [de]: um den größeren Rahmen des Restaurants mit seinem unnachahmlichen Ambiente hinzuzufügen.
video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kaleidoscopio ist ein Familienbetrieb, der Kunstobjekte wie zum Beispiel Bilder, Lampen und Platten aus farbigem Glas herstellt und durch seine Bearbeitung höchsten Ansprüchen genügt. Überzeugt euch selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [de]: wie man ein [sic], ein Bild realisieren kann, gemalt
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

Wer rund geboren wird... wird nicht viereckig sterben. Das trifft haargenau auf Großmutter Italia zu, die nach einem Leben als Kleinkriminelle aus dem Altenheim ausbricht - natürlich nicht ohne vorher den Inhalt des Safes mitgehen zu lassen. Ihr Enkel Mario muss sie schnellstmöglich finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Chi nasce tondo, quadro 'un ce muore.
Caption 31 [de]: Wer rund geboren wird, wird nicht viereckig sterben.
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.