Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wann haben wir es mit einem Demonstrativadjektiv und wann mit einem -pronomen zu tun? Und wie funktioniert das hier mit der Apostrophierung wenn ein Wort mit Vokal folgt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: "Quel quadro
Caption 46 [de]: „Jenes Gemälde

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir bewundern die charakteristische Landschaft rund um Siena und erfahren Spannendes aus der Stadtgeschichte und über namhafte Einwohner!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: il suo fascino, sembra quasi un quadro a tre dimensioni.
Caption 2 [de]: in seinen Charme, es wirkt fast wie ein dreidimensionales Gemälde.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil fasst Daniela die bisherigen Erkenntnisse über die kombinierten Pronomen zusammen und stellt die Partikel "ne" vor, die ebenfalls mit den Objektpronomen eine Verbindung eingehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: "Ci regalano un quadro".
Caption 50 [de]: „Sie schenken uns ein Gemälde.“

Übungen Prüfungen

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: È un opera d'arte, è un quadro.
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die neue tragbare Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg. Doch die Familie ist unzufrieden, weil sie nicht persönlich von den steigenden Gewinnen profitiert, da Adriano lieber in neue Wohnungen für die Arbeiterschaft investiert. Dass sich dadurch auch die Produktivität enorm gesteigert hat, wollen die Mitglieder der Führungsriege nicht sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: per avere il quadro completo dei conti.
Caption 14 [de]: um den vollständigen Überblick über die Zahlen zu bekommen.

Übungen Prüfungen

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Eine Sprache wird erst so richtig lebendig, wenn man ihre Redewendungen versteht und benutzen kann! Damit dies gelingt, gibt es die neue Serie "Marika commenta". Im ersten Teil stellt uns Marika bereits einige Wendungen vor, die aus den ersten Videos der Serie stammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro d'insieme.
Caption 35 [de]: Es gibt ein Gewürz, das das Zusammenspiel [aller Gewürze] stört.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Olivetti-Zwillinge müssen entscheiden, ob sie einen Anteil an der Firma verkaufen wollen oder nicht. Das Gespräch wird durch die Ankunft Paolas und der Kinder unterbrochen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: È un quadro per sognare.
Caption 37 [de]: Es ist ein Bild zum Träumen.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir tauchen tiefer ein in die surreale Welt von Federica Reale, die uns in diesem Video ihre Arbeit mit Kindern und Erwachsenen in ihren Workshops vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Questi hanno la funzione, l'idea di raccontare un quadro tridimensionalmente.
Caption 26 [de]: Diese haben die Funktion, die Idee, ein Gemälde dreidimensional zu beschreiben.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dieser Teil ist den Modaladverbien oder auch Adverbien der Art und Weise, und adverbialen Ausdrücken gewidmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: "Sono abbastanza soddisfatta del quadro che ho dipinto".
Caption 15 [de]: "Ich bin ziemlich zufrieden mit dem Bild, das ich gemalt habe."

Übungen Prüfungen

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Hausherr dieses altehrwürdigen Palazzo führt uns stolz durch die Räume, die seine Familie schon seit Generationen bewohnt. Zum Palazzo gehört auch ein wunderschöner Dachgarten mit grandioser Aussicht. Und das Beste - auch Ihr könnt hier wohnen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: qui vedete, qui, la... il quadro,
Caption 6 [de]: hier seht ihr, hier, die... das Gemälde,

Übungen Prüfungen

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Sylia singt hier den Song, der Lucio Battisti berühmt machte. Beeindruckend die volle, schöne Stimme der jungen Sängerin!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Cadendo lascia il quadro immacolato
Caption 26 [de]: Hinterlässt beim Herabfallen ein unbeflecktes Gemälde

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und weiter geht's mit einer neuen Staffel von La Ladra. Während Eva und ihr neuer Hilfskoch auf dem Großmarkt einkaufen gehen, werden sie Zeugen eines ungewöhnlichen Vorfalls.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [de]: Turandot, dritter Akt, vierte Szene.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Alle wollen herausfinden, was es mit der Inszenierung von Giada Mercuris Tod auf sich hat. Währenddessen geschieht auf dem Friedhof etwas Merkwürdiges... !

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ci sono ancora le chiavi attaccate al quadro. -Sì.
Caption 32 [de]: Da stecken auch noch die Schlüssel am Armaturenbrett. -Ja.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il verbo fare

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb fare vor. Gibt es möglicherweise Ähnlichkeiten zum Deutschen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: mentre fare il quadro della situazione,
Caption 63 [de]: während "die Situation schildern"

Übungen Prüfungen

Dixiland - Coppa di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein großer Tag in Dixieland! Malwettbewerb mit den Farben des Regenbogens. Wer hat die originellste Idee? Ihm winkt der Schokoladenpokal!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: "Ce la faccio!" -...un angolo del suo quadro.
Caption 31 [de]: "Ich schaffe es!" -...eine Ecke seines Gemäldes mit Flecken versehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.