Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 5 
─ Videos: 31-45 von 74 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: e si chiede: "Quel quadro meraviglioso,
Caption 30 [de]: und fragt sich: „Dieses wunderbare Gemälde,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Se [romanesco: si] compra tutto, dal quadro impressionista
Caption 25 [de]:
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: È un quadro religioso, ma è anche
Caption 50 [de]: Es ist ein religiöses Gemälde, aber es ist auch
video thumbnail
3:31

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Moderator beschreibt die faszinierende Geschichte eines Hauptmanns der britischen Army, der im Zweiten Weltkriegs Huxleys Worte über das schönste Gemälde der Welt gelesen hatte und sich rechtzeitig an diese erinnerte, um mutig zur Tat zu schreiten ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: c'è il più bel quadro del mondo.
Caption 33 [de]: das schönste Gemälde der Welt geben soll.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier der dritte und letzte Teil zum Verb „tenere“, vorgestellt in weiteren italienischen Ausdrücken und deren Bedeutung im Kontext. Viel Spaß beim Zuschauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: "Questo chiodo tiene bene, possiamo appendere il quadro".
Caption 41 [de]: „Dieser Nagel hält gut, wir können das Bild aufhängen.“
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: però mi sembra un quadro un pochi' [pochino]... -Sì, ma aspetta un attimo,
Caption 43 [de]:
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Immer wieder hat man in Noto das Gefühl, in einer dreidimensionalen Filmszenerie unterwegs zu sein. Doch nicht nur der Raum wirkt wie ein großes Theater mit immer neuen Bühnen, sondern auch die Gebäude erzählen regelrechte Geschichten. Man muss ihre Sprache nur zu lesen wissen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sembra quasi di entrare in un quadro.
Caption 4 [de]: Es scheint fast so, als ob man ein Gemälde beträte.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo weiß sich nicht anders zu helfen, als in Noras Bett zu schlüpfen. Als diese am Morgen erwacht, ist sie außer sich. Später bittet Sie den Dachdecker, nochmal über die Reduzierung seines Angebots nachzudenken und Ugo sucht Roberto auf, der sich seltsam erregt zeigt, als Ugo ihm erzählt, dass er in Noras Bett geschlafen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [de]: Es stimmt, es ist nur, um ein vollständiges Bild von der Situation zu bekommen, das ist alles.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: "L'alberio [sic: albero] genealogico" è, invece, un quadro generale
Caption 14 [de]:
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: E però sua moglie mi ha dato un quadro molto diverso del ragionier Rotunno.
Caption 4 [de]: Aber Ihre Frau hat mir ein ganz anderes Bild von Buchhalter Rotunno vermittelt.
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Poi a completare il quadro, Franca non ha indossato l'abito bianco.
Caption 85 [de]:
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute bringt die magische Schachtel viele alte Stoffreste. Was soll man daraus bloß machen? Kommt mit in Miròs Welt und staunt über die Ideen von ihm und seinen Freunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Quasi quasi con queste stoffe ci faccio un quadro.
Caption 44 [de]: Aus diesen Stoffen könnte ich vielleicht ein Gemälde machen.
video thumbnail
5:11

Dafne - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Si deve [sic: si devono] accendere il quadro [elettrico] e il boiler [lo scaldabagno].
Caption 1 [de]:
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Le immagini sono il contorno, è come uno che fa un quadro. [aiuto regista]
Caption 36 [de]: Die Bilder sind der Rahmen, es ist, wie wenn jemand ein Bild malt. [Regieassistent]
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Manara und Toscani den Rahmenmacher aufsuchen, erfahren Sie erneut Widersprüchliches. Toscani ist mit den Nerven am Ende, da Sardi und seine Tochter ihm den Schlaf rauben, und Marta Rivera macht Luca gegenüber ein erstaunliches Geständnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Cristina ci ha detto che qualche suo quadro era riuscito a venderlo.
Caption 25 [de]: Cristina hat uns erzählt, dass es ihm gelungen war, ein paar seiner Bilder zu verkaufen.
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.