Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 4 
─ Videos: 31-45 von 47 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Marika spiega - Cosa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Was kann das italienische Wort „cosa“ alles bedeuten, in welchen Ausdrücken taucht es auf? Die Antworten findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: come vestiti, libri, quadri eccetera.
Caption 17 [de]: wie Kleider, Bücher, Bilder und so weiter.
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als Guia am nächsten Morgen auf dem Bauernhof aufwacht, stolpert sie von einer Überraschung zur anderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Saranno circa seicento metri quadri.
Caption 28 [de]: Es werden um die sechshundert Quadratmeter sein.
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Dom von Siena ist ein ganz besonders schönes Beispiel gotischer Sakralarchitektur in Italien. Typisch für Kirchen aus dieser Epoche sind die zweifarbigen Fassadenverblendungen aus Marmor, die wir vor allem in der Toskana finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: In pratica, immaginate, è come se avessero realizzato dei quadri enormi
Caption 27 [de]: Eigentlich, stellt euch vor, ist es, als ob sie diese enormen Gemälde geschaffen
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca Manara hat private Sorgen, doch ein neuer Fall bringt Ablenkung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Sono usciti i quadri e il mi' figliolo [toscano: mio figlio] non è stato ammesso alla maturità.
Caption 63 [de]: Die Zeugnisse wurden ausgestellt, und mein Sohn wurde nicht zum Abitur zugelassen.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge ist Tierwissen gefragt. Außerdem lernen wir Caterina kennen, eine Freiberuflerin aus der Kunstbranche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 126 [it]: E poi? -E dunque fa grandissimi quadri di grandi sensazioni
Caption 126 [de]: Und dann? -Und daher macht er sehr große Bilder voller Gefühl,
video thumbnail
3:40

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gianni erzählt uns die spannende und ungewöhnliche Entstehungsgeschichte der Villa Bosniascki in der Nähe von Pisa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: in pianta saranno circa venti metri quadri.
Caption 45 [de]: auf dem Lageplan werden das etwa zwanzig Quadratmeter sein.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir tauchen tiefer ein in die surreale Welt von Federica Reale, die uns in diesem Video ihre Arbeit mit Kindern und Erwachsenen in ihren Workshops vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Questo vale per i quadri, vale per i personaggi
Caption 53 [de]: Das gilt für Gemälde, es gilt für Figuren,
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: e lui aveva tantissimi quadri in casa.
Caption 16 [de]: und er hatte sehr viele Gemälde in seinem Haus.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf der Vernissage trifft Camilla unvermutet den Kommissar. Eine gute Gelegenheit, sich über den "gemeinsamen" Fall auszutauchen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Be', si capisce anche dai quadri, non è che...
Caption 11 [de]: Nun, man sieht es auch an den Bildern, es ist nicht so, dass...
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht mit ihrem Mann zu einer Ausstellungseröffnung und Livia klagt wegen eines neuen Vergehens mal wieder den armen Potty an... . Wird es ein Verfahren geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [de]: Sei still! -Die haben die Bilder noch nicht gebracht. -Lass es sein. -Sie haben sie nicht gebracht.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler Yabla-User erläutert Marika hier das Thema der kombinierten Pronomen, wie immer anhand von vielen aussagekräftigen Beispielen. Freut euch auf Teil 1!
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: "Ti hanno pagato i quadri?"
Caption 82 [de]: "Haben sie dir die Bilder bezahlt?"
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minvip macht diesmal eine Reise in seine Kindheit, um seinen vom Doktor diagnostizierten Minderwertigkeitskomplex aufzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Sì, ma niente in confronto ai miei quadri.
Caption 5 [de]: Ja, aber nichts im Vergleich mit meinen Bildern.
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Rückblende in die Zeit vor den Schüssen auf die Judoschule... außerdem erfahren wir etwas über Enzos privaten Hintergrund und seine Motivation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Eccolo, lo vedi? -In cinquanta metri quadri, -Eccolo papà. Vai, vai.
Caption 60 [de]: Da ist er, siehst du ihn? -Auf fünfzig Quadratmetern, -Da ist Papa. Geh, geh.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi und Nanda Vigo berichten aus Marchesis "wilden" Zeiten, als er noch mit seinen Künstlerfreunden bis in die frühen Morgenstunden durch die Lokale zog... und dennoch pünktlich am Morgen die Einkäufe auf dem Markt erledigte und seine Bar öffnete!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Diedi inizio a una mia raccolta di quadri e sculture.
Caption 13 [de]: Ich legte den Grundstein für meine Gemälde- und Skulpturensammlung.
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Vom Umbau verwahrloster Räumlichkeiten zu einem modernen Restaurant nach Marchesis Vorstellungen und der Bedeutung der Kunst für die Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: perché io avevo sempre collezionato sculture, quadri,
Caption 27 [de]: denn ich hatte schon immer Skulpturen, Gemälde gesammelt,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.