Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Dove sono finiti i quadri, i mobili?
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: in quell'appartamento di sessanta metri quadri a Piazzale Della Radio,
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: a vendermi i suoi quadri.
Caption 7 [de]: um mir seine Gemälde zu verkaufen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Potremmo vendere qualche mobile... e i quadri.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Aveva i muri di casa tappezzati di quadri di Paola
Caption 78 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Episode bringt Camilla Bibì zu Francesca zurück, die im Begriff ist, nach London abzureisen, wo sie einen Mann treffen wird, der laut ihrer Aussage der faszinierendste Mann ist, dem sie je begegnet ist. Allerdings ist er kein Hundefreund ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: [fornitura quadri] [sculture] [costruzioni] [animali]
Caption 83 [de]: [Gemäldelieferung] [Skulpturen] [Bauwerke] [Tiere]

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Pensa, gli ho dovuto portare tutti i quadri. -Sono due.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sai qual è uno dei quadri più famosi di Van Gogh?
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Nei quadri guardo sempre i dettagli.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Protagonist von „Mein Vater, mein Herr“ wird von seinem Vater gezwungen, weitab von menschlicher Gesellschaft auf den Feldern zu leben. Er lernt Akkordeon zu spielen und dies ist der erste Schritt zu seiner Befreiung. Noch einmal wird von Zeitzeugen auf die wichtige Rolle der Musik in den Filmen der Brüder Taviani hingewiesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Vede i quadri che si muovono e...
Caption 39 [de]: Sie sieht Bilder, die sich bewegen und...

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Tablinum, dem Arbeitszimmer des durch Zufall entdeckten römischen Domus in Assisi, sind unter anderem kleine Bildtafeln erhalten, die Pinakes, die die Namensgeber der heutigen Pinakotheken sind! Einer dieser Pinakes zeigt ein Paar in zärtlicher Zuwendung, das auch heute noch zu berühren vermag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: praticamente dei quadri, appunto,
Caption 42 [de]: eigentlich, genau, Gemälde,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Casadio hat eine klare Vorstellung davon, wie die Dinge in diesem Fall liegen, doch die deckt sich nicht mit der von Manara. Marta besucht noch einmal Vanessa, Fellos Geliebte, und erfährt von ihr ein neues Detail, das für den Fall relevant sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Avrebbe venduto alcuni quadri di Giacomo a cifre spropositate.
Caption 32 [de]: Er soll einige Gemälde von Giacomo zu überzogenen Preisen verkauft haben.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Cosa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was kann das italienische Wort „cosa“ alles bedeuten, in welchen Ausdrücken taucht es auf? Die Antworten findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: come vestiti, libri, quadri eccetera.
Caption 17 [de]: wie Kleider, Bücher, Bilder und so weiter.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Als Guia am nächsten Morgen auf dem Bauernhof aufwacht, stolpert sie von einer Überraschung zur anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Saranno circa seicento metri quadri.
Caption 28 [de]: Es werden um die sechshundert Quadratmeter sein.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Dom von Siena ist ein ganz besonders schönes Beispiel gotischer Sakralarchitektur in Italien. Typisch für Kirchen aus dieser Epoche sind die zweifarbigen Fassadenverblendungen aus Marmor, die wir vor allem in der Toskana finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: In pratica, immaginate, è come se avessero realizzato dei quadri enormi
Caption 27 [de]: Eigentlich, stellt euch vor, ist es, als ob sie diese enormen Gemälde geschaffen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.