Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 65 von 110 
─ Videos: 961-975 von 1646 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mara bittet Guia noch bis zum Dorffest zu bleiben. Auf der Piazza haben sich indessen drei ziemlich geknickte Männer eingefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e poi ognuno scrive il proprio sogno su un foglietto.
Caption 9 [de]: und jeder schreibt seinen Wunsch auf einen Zettel.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil über die „Modi indefiniti“ geht es um das Gerundium und seine möglichen Bedeutungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: oppure quando il gerundio ha un proprio soggetto distinto.
Caption 9 [de]: oder wenn das Gerundium ein eigenes, unterschiedliches Subjekt hat.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jede Familie möchte nun bestimmen, wie die Hochzeit ablaufen soll, und Ugo und Nora haben ihre liebe Not, alle bei Laune zu halten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Comunque, se proprio non si può evitare,
Caption 30 [de]: Wie auch immer, wenn man es wirklich nicht vermeiden kann,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Warum ist eigentlich das Dach des Baptisteriums unterschiedlich gedeckt? Und woher stammt der Name „camposanto“, die Bezeichnung für ein weiteres Gebäude auf der Piazza dei Miracoli? Die Antworten findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: La volta non è proprio sferica,
Caption 1 [de]: Das Gewölbe ist nicht wirklich kugelförmig,
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Staffel tritt Mazzeo vor die gesamte Schüler- und Lehrerschaft, um sich zu entschuldigen. Und die ansonsten standhafte Camilla scheint diesmal dem Charme des Kommissars zu erliegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ecco, almeno per il momento proprio non mi interessa.
Caption 40 [de]: Genau, zumindest im Moment interessiert mich das wirklich nicht.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Guia macht Renzo eine Szene wegen des verpatzten romantischen Treffens, als plötzlich Marco auftaucht und Guia mit einem überraschenden Angebot konfrontiert. Carola hingegen findet unerwartet in Pino, der in Priesterkleidung auftaucht, einen verständnisvollen Zuhörer und klugen Ratgeber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: non ti riesce proprio, no?
Caption 4 [de]: das schaffst du wirklich nicht, nicht wahr?
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Strauß, den Lara bekommen hat, versetzt Luca in Unruhe, und so beschließt er, sich erst einmal dem Fall zu widmen. Eine der Personen, die Luca befragen möchte, kommt aus eigenem Antrieb auf's Kommissariat und zeigt sich sehr kooperativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: C'è stata una guerra e l'ho proprio odiata. Poi,
Caption 72 [de]: Da war Krieg und ich habe sie sogar gehasst. Dann,
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Vedi, poi ognuno ha il proprio mondo, i propri gusti
Caption 64 [de]:
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In welchem Zusammenhang stehen der Turm von Pisa und Galileo Galilei? Der Wissenschaftler, der in Pisa geboren wurde, steht auch in Beziehung zum Baptisterium, dem dritten Gebäude auf der Piazza dei Mircaoli.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Be', insomma, le cose non stanno proprio così.
Caption 19 [de]: Nun, kurzum, die Dinge sind nicht wirklich so.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Guia und Renzo suchen jeweils nach Ausreden, um ihre Verabredung zu verschieben, da sie beide Besuch bekommen. Von Toni erfährt Guia, warum Renzo keine Zeit für sie haben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ma proprio domani sera.
Caption 20 [de]: Ausgerechnet morgen Abend.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Luca suchen die völlig aufgelöste Witwe des Opfers auf und stellen ihr erste Fragen zu ihrem Mann und ihrem Sohn. Lara tritt in jeder Hinsicht sehr selbstbewusst auf, was Luca etwas überrascht. Im Kommissariat wartet eine Überraschung auf Lara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Sì, è proprio così.
Caption 27 [de]: Ja, genau so ist es.
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil über die indefiniten Verbformen, den Infinitiv, das Partizip und das Gerundium, lernen wir zunächst Beispiele für die Verwendung des Infinitiv im Präsens und der Vergangenheit kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Proprio per questo non è possibile
Caption 14 [de]: Eben deshalb ist es nicht möglich,
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: E quindi passiamo adesso proprio agli utensili.
Caption 47 [de]:
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Pisaner Doms erinnert an einen riesigen Säulenwald, in dem man sich dennoch nicht verloren fühlt. Ein ganz besonders wertvolles und kunsthistorisch interssantes Kunstwerk ist die Kanzel von Giovanni Pisano: Die Figuren, die sie schmücken, sind ihrer Zeit weit voraus und lassen den Geist der Renaissance bereits erahnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché proprio nel millecinquecentonovantacinque,
Caption 20 [de]: weil genau im Jahr fünfzehnhundertfünfundneunzig
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute ist Kampanien an der Reihe, eine Region, die ganz viel zu bieten hat. Entdecken wir ihre Besonderheiten zusammen mit Anna und Marika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Chi nel mondo non conosce la pizza, che è nata proprio a Napoli.
Caption 59 [de]: Wer auf der Welt kennt nicht die Pizza, die tatsächlich in Neapel entstanden ist.
12...6364656667...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.