X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 53 von 110 
─ Videos: 781-795 von 1646 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

Sposami - EP 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo erteilt Lorenzo eine Lektion in Sachen Liebe, Nora weigert sich, die Polizei zu rufen und am Ende ist klar, wer der Dieb gewesen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Sì, proprio a loro.
Caption 56 [de]: Ja, genau sie.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Zeugen wurden von Torre befragt und lieferten viele Informationen zum Mord. Die neue Staatsanwältin überrascht und fasziniert Gaetano, während Renzo sich vielleicht von Liviettas Tanzlehrerin hat erobern lassen ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Se proprio devi. -Dotto', il nostro lavoro è una missione.
Caption 47 [de]: Wenn du unbedingt musst. -Herr Doktor, unsere Arbeit ist eine Mission.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: No, no, proprio non è iscritto all'esame.
Caption 47 [de]:

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma muss ihre verwirrte Mutter, die aus dem Heim weggelaufen ist, wieder „einfangen“ und der Gerichtsmediziner hat neue Erkenntnisse zu dem kürzlich gefundenen abgetrennten Bein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: E mi vuoi rovinare il Ferragosto proprio a me. -Eh!
Caption 31 [de]: Und ausgerechnet mir willst du Ferragosto verderben. -Tja!

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir entdecken mit Alberto Angela einen weiteren faszinierenden Saal des Höhlensystems von Frasassi: den zauberhaften Saal der kleinen Kerzen, wo zahlreiche kleine Stalagmiten von einem Felsring umrandet sind, die an Kerzen auf einer Untertasse erinnern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: proprio perché l'acqua è stata filtrata attraverso gli strati
Caption 32 [de]: eben weil das Wasser durch die Schichten gefiltert wurde

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde wollen eine Party feiern und bitten die magische Schachtel um Hilfe. Doch was kommt denn da? Was bitte soll man bei einer Party mit Papiertüten anfangen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Già, questa non la capisco proprio.
Caption 29 [de]: Tja, das verstehe ich wirklich nicht.

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was hat Plattentektonik und Schwefelsäure mit dem Höhlensystem von Frasassi zu tun? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: proprio per il movimento di scontro tra la placca dell'Africa e quella euroasiatica,
Caption 3 [de]: eben durch die Bewegung des Zusammenstoßens der afrikanischen und der eurasischen Platte

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma proprio allora, successe una cosa brutta.
Caption 2 [de]:

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Ah, venti proprio...
Caption 36 [de]: Ah, genau zwanzig ...

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Höhlen von Frasassi ähneln einer märchenhaften Welt, von Feenhand gezaubert. Doch ihrer Entstehung liegt eine wissenschaftliche Erklärung zugrunde, die Alberto Angela uns hier enthüllt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E in quell'epoca proprio qui c'era un mare,
Caption 37 [de]: Und in jener Epoche war genau hier ein Meer,

Dafne - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [de]:

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Eh, Ruccio', me [romanesco: mi] sembra proprio la sala quattro a me eh.
Caption 34 [de]:

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri machen sich auf zum Erlebnisbad, um den abgetrennten Arm in Augenschein zu nehmen und mit dem dortigen Verantwortlichen zu sprechen. Calogiuri erweist sich als ein Mitarbeiter, der mitdenkt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Proprio oggi dovevamo riprendere i lavori.
Caption 32 [de]: Gerade heute sollten wir die Arbeit wieder aufnehmen.

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist der spannenden Entdeckung des Abisso Ancona gewidmet, der nach der Heimatstadt der mutigen Höhlenforscher benannt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: sta proprio sopra le nostre teste, lassù.
Caption 13 [de]: ist direkt über unseren Köpfen, dort oben.

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute bringt die magische Schachtel viele alte Stoffreste. Was soll man daraus bloß machen? Kommt mit in Miròs Welt und staunt über die Ideen von ihm und seinen Freunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Sei proprio sicuro?
Caption 60 [de]: Bist du wirklich sicher?
12...5152535455...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.