Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 50 von 111 
─ Videos: 736-750 von 1659 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: E fu proprio quello schiaffo a portarci fortuna,
Caption 76 [de]:
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus spricht Camilla mit Gloria, stellt dann aber fest, dass sie eigentlich Livietta abholen sollte und eilt davon. Auf dem Polizeirevier verhört die Staatsanwältin Dr. Olivieri, der jedoch ein unanfechtbares Alibi hat. Gloria erzählt Gaetano und der Staatsanwältin ihre Version der Ereignisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: anzi adesso mi ricordo che l'aveva, l'aveva proprio venduta.
Caption 85 [de]: ja, jetzt erinnere ich mich, dass er es, er hatte es sogar verkauft.
video thumbnail
3:59

L'Oriana - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana erlebt den Krieg hautnah, als sie einige Soldaten per Jeep und Helikopter direkt an die Front begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Siete proprio stupidi, cazzo!
Caption 22 [de]: Ihr seid wirklich dumm, verdammt!
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als es schien, dass Luca und Gloria erneut geflohen waren, hindert ein unvorhergesehenes Ereignis Gloria an der Flucht. Auf dem Polizeipräsidium vertiefen Torre und Ferrari die Geschichte der Aufträge, in die der Buchhalter Rotunno verwickelt war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Erika! Proprio nel dicembre dello scorso anno.
Caption 30 [de]: Erika! Genau im Dezember letzten Jahres.
video thumbnail
3:15

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Amalfi war eine der vier italienischen Seerepubliken, die dem Land zeitweise zu einer Vormachtstellung verhalfen. Italienische Seeleute stießen nach Osten und Westen vor und errichteten dort Handelsniederlassungen. Die Erfindung des Kompasses leitete dann ein neues Zeitalter ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: E la leggenda, o meglio, la tradizione, vuole che proprio qui ad Amalfi
Caption 35 [de]: Und die Legende, oder besser die Tradition besagt, dass genau hier in Amalfi
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wofür ist Burano berühmt? Das erfahrt ihr, wenn ihr mit Marika diese wunderhübsche kleine Insel besucht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: e questa torre pende proprio come quella di Pisa
Caption 5 [de]: und dieser Turm ist wirklich so schief wie der von Pisa,
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo befürchtet, dass Camilla wieder angefangen haben könnte, sich mit Verbrechen zu beschäftigen. Tatsächlich eilt Camilla zu Gaetano und beschließt, ihn zum geheimen Treffen mit Luca und Gloria mitzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Tu sei sicura fosse proprio lui...
Caption 56 [de]: Bist du sicher, dass wirklich er es war ...?
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Immas Familie verbringt Ferragosto bei der Schwiegermutter und auch Valentina ist wiederwillig mitgekommen. Imma versucht, die Wogen zu glätten und wieder mit ihrer Tochter ins Gespräch zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: ho scoperto una cosa che prima non conoscevo proprio.
Caption 40 [de]: etwas entdeckt, was ich zuvor wirklich nicht kannte.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

An der Friedhofsinsel San Michele vorbei geht es nun nach Murano, der für ihre Glasbläserkunst weltbekannten Laguneninsel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Vi abbiamo portato a vedere proprio come si fa.
Caption 24 [de]: Wir haben euch hierher gebracht, eben um zu sehen, wie man das macht.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde pflanzen diesmal gemeinsam einen Apfelbaum. Doch auf die Früchte muss man leider ziemlich lange warten. Da beginnen alle von Pizza-, Keks- und sonstigen Bäumen zu träumen... Vielleicht kann man ja doch irgendwie schneller an die gewünschten Leckereien gelangen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: È proprio quello che ci serve.
Caption 40 [de]: Das ist genau das, was wir brauchen.
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana trifft in Saigon François Pelou, einen Kollegen. Gemeinsam versuchen sie, die Erschießung dreier Vietcong zu verhindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Forse per farti perdonare questo vino che non è proprio il massimo.
Caption 61 [de]: Vielleicht, um sich für diesen Wein zu entschuldigen, der wirklich nicht der Hit ist.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandro Menicucci gesteht, den Drogendealer erstochen zu haben, und erzählt, was seiner Mutter passiert ist und wie sein Verhältnis zu seinem Vater ist. Camilla weiß nicht, ob sie allein oder mit Gaetano zum Treffen mit Luca gehen soll. In der Zwischenzeit feiern Gaetano und die Staatsanwältin ihren ersten gelösten Fall.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Non proprio, è stato trasferito ad altro incarico,
Caption 38 [de]: Nicht ganz, er wurde auf einen anderen Posten versetzt,
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: qua, qui manca proprio la cosa basilare.
Caption 45 [de]:
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von Paestum geht es zurück an den Golf von Salerno und die wunderschöne Amalfiküste, von der Alberto Angela auch allerhand interessante historische Details zu berichten weiß.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa
Caption 19 [de]: Und eben die Schönheit dieser Küste
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana schildert eindrücklich die Situation der Frauen in den islamischen Ländern. Dies tut sie direkt und unverblümt, in knappen, aber treffenden Worten. 1967 fliegt sie auf eigene Faust nach Saigon, wo sie furchtlos direkt in die Schrecken dies dortigen Krieges eintaucht, um davon zu berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: È proprio unica.
Caption 29 [de]: Sie ist wirklich einmalig.
12...4849505152...110111
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.