X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 43 von 110 
─ Videos: 631-645 von 1646 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: ma per le cose di casa non è proprio portato.
Caption 74 [de]:

Sposami - EP 4 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Don Giulio und Ugo sind begeistert von Mariannes Verschönerungsarbeiten an der Kirche und Marianne hat eine Idee, wie Ugo sich bei ihr bedanken könnte. Nora verhandelt am Telefon wegen der bevorstehenden Hochzeit und Spartacus ist fest davon überzeugt, den Verantwortlichen für die zerstörten Dachziegeln gefunden zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: ma non volevo proprio strozzare.
Caption 45 [de]: aber ich wollte ihn wirklich nicht erwürgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Certo, quella Gemma gliel' ha fatta proprio grossa, eh.
Caption 2 [de]:

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: proprio come un proiettile che ne devia un altro.
Caption 57 [de]:

Sposami - EP 4 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Nacht verspürt Nora den Wunsch, Tante Clo anzurufen. Yazech ist der Meinung, dass jemand seine Arbeit sabotiert und Spartacus macht weiter Stimmung gegen den Polen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Caro Spartacus, col ferro sei proprio un mago, eh.
Caption 32 [de]: Lieber Spartacus, mit dem Bügeleisen bist du wirklich ein Zauberer, ja.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: è proprio qui che sbagli.
Caption 39 [de]: genau da liegst du falsch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Libero sta proprio a pezzi, eh.
Caption 66 [de]:

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Junglehrer Alberto Manzi entdeckt, dass er Opfer eines Fehlers geworden ist, in dessen Folge er keine Stelle als Lehrer erhalten soll. Das lässt er sich nicht gefallen ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Non è proprio una cattedra, ma...
Caption 63 [de]: Es ist keine richtige Lehrerstelle, aber ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: non ce la faccio, proprio mi sento...
Caption 52 [de]:

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Stil der Kirchen und Häuser im Val di Noto wurde nicht nur durch die Stilmerkmale des Spätbarock geformt, sondern er hat auch einen ganz realen, nämlich konstruktiven Hintergrund! Alberto Angela verrät uns spannende Details darüber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: che le facciate, eh, dritte, se volete, proprio, eh,
Caption 18 [de]: dass, äh, eben die geraden Fassaden, wenn ihr so wollt, äh,

Sposami - EP 4 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora hat es geschafft, von einer ehemaligen Kundin das Kleid für Germana zu beschaffen. Nun muss nur noch das Dach rechtzeitig fertig werden! Ugo ist in der Stadt unterwegs, um eine alte Bekannte zu treffen. Was hat er vor?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Brava, Nora, sei proprio brava.
Caption 9 [de]: Tüchtig, Nora, du bist wirklich tüchtig.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [it]: Be', devo dire che la sua fidanzata ha proprio gusto, eh?
Caption 90 [de]: Nun, ich muss sagen, Ihre Verlobte hat wirklich Geschmack, nicht wahr?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma scheint eine Lösung für ihre Mutter gefunden zu haben. Pietro hat ein köstliches Abendessen zubereitet, aber Valentina erscheint nicht zum Essen und Pietro versucht vorsichtig, Imma klarzumachen, dass sie mit dem Konzertverbot für Valentina vielleicht übertrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: par prop com a cur da [lucano: somiglia proprio a quello della] televisione.
Caption 17 [de]: er sieht sogar aus wie der aus dem Fernsehen.

Sposami - EP 4 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yazech erzählt Nora von seinem schwierigen Anfang in Italien und wie Don Giulio ihn gerettet hat. Deshalb möchte er unbedingt in der Kirche der Aufnahmeeinrichtung heiraten. Germana hingegen hat andere Träume. Ob sich hier eine Lösung finden lässt, die für beide passt? Ugo jedenfalls scheint eine Idee zu haben ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: No, non ce lo possiamo proprio permettere.
Caption 24 [de]: Nein, das können wir uns wirklich nicht erlauben.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla treffen sich in der Tanzschule, um Livietta abzuholen. Renzo macht Camilla darauf aufmerksam, dass er an der Reihe war und einen wichtigen Termin absagen musste. Aber könnte das eine Ausrede gewesen sein, um eine Tanzstunde mit der hübschen Lehrerin zu sehen? Als sie nach Hause zurückkehren, informiert die Pförtnerin Camilla und Renzo darüber, dass Potti und Bibì weggelaufen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Eh? -Da soli? -Proprio soli no, dietro c'era la signora Andreina.
Caption 38 [de]: Hä? -Alleine? -Nicht ganz alleine, dahinter war Frau Andreina.
12...4142434445...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.