Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: ma si vede proprio che ci abita una famiglia felice.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: non so proprio dove sbattere la testa".
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vittorio und Camilla wollen herausfinden, wer Viola schwanger gemacht haben könnte, während Livietta Rehabilitationsübungen mit Renzo versucht, der von einer Zauberhand gerettet wird. Gaetano ruft Camilla an, um ihr von einer der Tänzerinnen von Nic Bianco zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Non ci pensate proprio.
Caption 33 [de]: Ihr denkt gar nicht daran.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Visite beginnt und alles wirkt sehr theatralisch in Luigis Augen. Was versuchen die Ärzte in wenigen Sekunden zu kommunizieren und welche Rechte glauben die Patienten zu haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Certo che è incredibile che proprio il prete del reparto
Caption 2 [de]: Es ist wirklich unglaublich, dass ausgerechnet der Priester der Abteilung

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Io credo che zia Rita abbia viaggiato proprio con questo metro,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E proprio a loro dovrebbe pensare.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona suchen nach einer besonderen Glaskugel, die nur ein einziges Geschäft in der ganzen Stadt verkauft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Questa proprio no. -No, eh? -No.
Caption 11 [de]: Diese gerade nicht. -Nein, oder? -Nein.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es wie im deutschen auch viele Redewendungen mit Körperteilen. In diesem Video stellt Marika einige vor, bei denen sich alles um die Haare dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Questo gesto vuol dire proprio averne fin sopra i capelli.
Caption 26 [de]: Diese Geste bedeutet, es wirklich satt zu haben.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: proprio con la forza della conoscenza e dell'arte.
Caption 21 [de]: eben gerade mit der Macht des Wissens und der Kunst.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: proseguiva, era una cosa da guardare, proprio.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: di onorare il proprio impegno
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Sì, proprio beata me.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Beim Verlassen der Klinik wird Iolanda von Lojacono und Aragona aufgehalten, die ihr einige Fragen stellen wollen. Die Frau gesteht, dass sie ein Kind von Arturo erwartet und dass Arturo überglücklich ist. Jedoch steht die Polizei an einem toten Punkt und die Presse macht sie fertig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Proprio come voleva Arturo.
Caption 32 [de]: Genau wie Arturo es wollte.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Molto significativamente, proprio qua sull'arengario,
Caption 24 [de]: Bezeichnenderweise wird gerade hier, auf dem Gemeindepalast,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: proprio mentre giravamo alla Città Proibita
Caption 33 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.