Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar versucht Camilla zu beweisen, dass Violas Vater während des Prozesses wegen des Mordes an Nic Bianco glimpflich davonkommen könnte. Am Ende schenkt Gaetano ihr einen Strauß Rosen... was wird Camilla Renzo sagen, wenn sie nach Hause zurückkommt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Probabile proprio no. OK, sto zitta, sto zitta.
Caption 11 [de]: Wahrscheinlich wirklich nicht. OK, ich schweige, ich schweige.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Das Team des Polizeireviers von Pizzofalcone hätte den Fall des Mordes an De Santis feiern sollen, aber nur Ottavia und Palma gehen in die Pizzeria. Der Polizeipräsident ruft Palma an, um ihm eine gute Nachricht mitzuteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Non ci riesci proprio a darmi del tu?
Caption 26 [de]: Schaffst du es wirklich nicht, mich zu duzen?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi sollte sich anstrengen, ein wenig aufzustehen und er merkt, dass Ärzte und Krankenpfleger fertige Antworten auf all seine Zweifel nach der Operation haben. In der Zwischenzeit kehrt ein alter Patient für einen weiteren Eingriff auf derselben Station zurück, aber niemand scheint sich an ihn zu erinnern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Senti, ma l'intervento me lo fanno proprio oggi, subito subito?
Caption 49 [de]: Hör mal, aber die Operation machen sie mir wirklich heute, sofort sofort?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Siete proprio stupidi.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Non li guardò proprio, non
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ma questi non mangiano proprio, professo' [professore].
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: Certo che non me la fai proprio facile.
Caption 85 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: cioè proprio asciugare, tirare fuori l'acqua dal terreno.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: non proprio a quattr'occhi.
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: È qua, siete fortunato, è proprio qua a due passi.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: quattro anni fa era proprio il massimo, ecco. -Ah.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Viola ist inzwischen außer Gefahr, aber die Wahrheit ist noch nicht ans Licht gekommen. Während der Vater des Mädchens zur Polizeiwache muss, besucht Vittorio Viola und endlich können sie diese schlimme Erfahrung hinter sich lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Viola sia sparita proprio nel momento in cui Nic Bianco veniva ucciso.
Caption 6 [de]: Viola genau in dem Moment verschwunden ist, als Nic Bianco getötet wurde.