Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Proprio con i sedili antichi.
Caption 28 [de]: Tatsächlich mit den alten Sitzen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Se proprio non ce la fa a fare a meno di fare certe cose,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: E mi scusi, adesso dobbiamo proprio andare. -Sì.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: trasformati in uno studio cinematografico vero e proprio,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In dieser neuen Folge von Imma Tataranni - stellvertretende Staatsanwältin - finden Imma und ihre Kollegen in einer Schlucht die Überreste von Domenico Bruno, einem Architekten, der vor fünfzehn Jahren verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: No, Diana, no, non è proprio il momento questo, eh!
Caption 43 [de]: Nein, Diana, nein, das ist wirklich nicht der richtige Moment dafür, ja!

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Bene. -Com'è bello, sembra proprio un attore.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Che? -Non ho parlato proprio.
Caption 71 [de]: Was? -Ich habe gar nichts gesagt.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ah, è Margherita Hack quella. -Sì, proprio lei.
Caption 41 [de]: Ah, das ist Margherita Hack. -Ja, genau, das ist sie.

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e l'obiettivo è proprio lo scalo merci.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich mit milchdurchtränkten Hosen wieder und die blonde Dame schlägt ihr vor, zu ihr nach Hause zu gehen, um sich umzuziehen. Die Dame besitzt ein wunderschönes Haus, das jedoch zum Verkauf steht. Während sie sich umzieht, erhält Camilla einen Anruf von Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Sì, direi proprio di sì.
Caption 33 [de]: Ja, ich würde sagen, ja.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Damen, die Informationen über die Dynamik des Mordes liefern sollten, sind ziemlich verwirrt. Das Einzige, worüber sie sich einig sind, ist, dass sie zwei Männer auf einem Motorrad gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: No, capo, so' [sono] proprio pazze.
Caption 69 [de]: Nein, Chef, sie sind wirklich verrückt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Luigi könnte sich der Moment nähern, in dem er diese verfluchte Sonde entfernen kann! Amed leidet unter den Beinschmerzen, aber niemand scheint sich darum zu kümmern. Peppe wandelt vor seiner Operation durch das Krankenhaus auf der Suche nach jemandem, der sich an ihn erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: proprio nella maniera più assoluta.
Caption 15 [de]: ganz und gar nicht.