Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 39 von 115 
─ Videos: 571-585 von 1724 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ecco, quello proprio non ce l'ho.
Caption 27 [de]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: quando Sordi e gli altri attori stanno uscendo proprio di là,
Caption 25 [de]:
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Spurensicherung konnte die Art der Waffe ermitteln, die beim Mord an Ramaglia verwendet wurde. Aragona und Romano berichten Palma, was sie vom Gefängnisdirektor erfahren haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: No, direi proprio di no.
Caption 39 [de]: Nein, würde ich sagen.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wenn es um Sprache geht, könnt ihr Marika mit blind vertrauen, und wenn ihr mal Fehler macht, seid nicht so streng zu euch, sondern drückt ein Auge zu. Gebt es zu, ihr habt schon ein Auge auf Teil 2 der Miniserie über Redewendungen geworfen, in denen es um die Augen geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: o sapere qualcosa che non è proprio lecito,
Caption 20 [de]: oder etwas zu wissen, was nicht wirklich erlaubt ist,
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [it]: Ma ormai la conoscono tutti e proprio grazie a loro.
Caption 94 [de]:
video thumbnail
3:13

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Due ufficiali tedeschi proprio lì, sull'angolo: "Fritz!
Caption 24 [de]:
video thumbnail
3:01

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla und Dora versuchen, die Straßenbahn zu nehmen, ereignet sich ein schlimmer Unfall, der Camilla erschüttert. Inzwischen bereitet sich Renzo zu Hause auf einen Abend ohne Camilla vor und sucht auch nach Ausreden, um sich ihr gegenüber zu rechtfertigen. Es ist jedoch klar, dass Renzo seine Pläne ändern muss, wenn Camilla nach Hause kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Certo, è brutto 'sto [questo] fatto di, di, di, di mentire. Fa, fa, fa, fa schifo proprio.
Caption 30 [de]: Klar, es ist hässlich, dieses, dieses, dieses, dieses Lügen. Es ist, es ist, es ist, es ist wirklich ekelhaft.
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma konnte noch nicht auf die Akte von Domenico Bruno zugreifen, da die Digitalisierung des Archivs im Gange ist. In der Zwischenzeit nimmt Imma an einer Konferenz von Giulio, Domenicos Sohn, teil und erfährt von der Kanzleimitarbeiterin Diana De Santis, dass er ein schlechtes Verhältnis zu seinem Vater hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non è che ho dormito qua, non ho dormito proprio.
Caption 5 [de]: Ich habe nicht hier geschlafen, ich habe überhaupt nicht geschlafen.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Pimpa frühstückt gerade, als sie im Radio ein Lied über den Sombrero hört. Pimpa weiß nicht, was das ist, und weder Armandone noch die Enzyklopädie können ihr eine Antwort geben. Also fliegen Pimpa und die Enzyklopädie mit dem Hubschrauber Carlito nach Mexiko.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [it]: Sei proprio buffo.
Caption 84 [de]: Du bist wirklich lustig.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: è proprio una testa di cavolo".
Caption 44 [de]:
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war eine Frau, die nicht auf Äußerlichkeiten achtete, der es vielmehr um das Wesentliche und um Wissen und Erkenntnis ging. Anekdoten von Freunden und Wegbegleitern vermitteln uns einen Eindruck von ihrer Persönlichkeit und dem damals in der Welt der Wissenschaft herrschenden Frauenbild.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: ma proprio nel... nell'accezione anche moderna, no,
Caption 17 [de]: aber eben in ... auch in modernem Sinne, nicht wahr,
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: E deve venire a morire proprio qua?
Caption 28 [de]:
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Dora machen einen kurzen Abstecher zum Antiquitätenmarkt, bemerken aber nicht, dass sie von zwei Typen verfolgt werden. Bei Liviettas Karnevalsshow trifft Renzo auf Pamela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Certo che sei proprio come i fantasmi, eh.
Caption 46 [de]: Du bist wirklich wie ein Geist, oder.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: Ma tutto, proprio tutto?
Caption 86 [de]: Aber alles, wirklich alles?
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: È proprio quello che il prete consiglia a Luigi
Caption 54 [de]:
12...3738394041...114115
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.