Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: No, però quell'insegnante era proprio bona.
Caption 43 [de]: Nein, aber diese Lehrerin war wirklich heiß.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: sul proprio intimo.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eleonora stellt Michele zur Rede und ist ziemlich wütend wegen des Geschenks, das er Chiara gemacht hat. Sie beschuldigt ihn, ihre Tochter zu verführen und fordert ihn in der Diskussion auf, das Nido zu verlassen, da er nur Ärger verursacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: È proprio questo tuo incrollabile ottimismo. -Vero.
Caption 59 [de]: Es ist genau dieser unerschütterliche Optimismus von dir. -Stimmt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vergeblich haben Tante Clo und die anderen versucht, noch Zeit zu gewinnen, um Nora und Roberto aufzuhalten, in der Hoffnung, Ugo würde eintreffen. Dieser ist gerade mit Spartacus unterwegs und muss nun eine Entscheidung treffen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Tu non hai capito proprio niente.
Caption 55 [de]: Du hast wirklich nichts begriffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ergebnisse der Autopsie treffen ein und bestätigen, dass es keine Anzeichen von Gewalt an Grazia gibt. An diesem Punkt ist die Inszenierung nicht klar und es fehlen noch zu viele Details. Lojacono und Alex gehen, um mit einer Ex von Biagio zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [it]: proprio per aiutare la sorella.
Caption 81 [de]: gerade um seiner Schwester zu helfen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Zum Zeitpunkt des Mittagessens im Freien versucht Mario, Vereinbarungen mit denen von der Genossenschaft il Torrino zu treffen. Es scheint jedoch ein Missverständnis zu geben, also greift Michele ein, um die Dinge zu beruhigen. Eleonora hat Zweifel an ihrer Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Di fare il colpo gobbo proprio con noi?
Caption 40 [de]: Uns einen krummen Strich durch die Rechnung zu machen?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Weiter geht es nach Biella, nordwestlich von Mailand, wo die Wasserqualität zur hervorragenden Qualität der Wollstoffe beiträgt, die von der traditionsreichen Firma Zegna hergestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [de]: Aber gerade weil es eine Qualität

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Secondo me, invece, stareste proprio bene insieme.
Caption 46 [de]: Meiner Meinung nach würdet ihr dagegen sehr gut zusammenpassen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alexia hat es geschafft, den Schal, den Schwester Fenisia begonnen hatte, fertig zu sticken und ihn Nora zu überreichen. Roberto plant eine Klettertour mit Pfarrer und Trauzeugen, um Nora auf einem Berggipfel zu heiraten – und dann tauchen auch noch Noras Eltern und das Atelier-Team auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ma io non ci penso proprio a farmi quella scalata,
Caption 53 [de]: Ich denke doch nicht im Traum daran da hinaufzusteigen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bittet Laura, ihn zu begleiten, um Grazias Freund ein paar Fragen zu stellen. Nick hatte verschwiegen, dass das Mädchen als Model arbeitete, aber er hat eine Erklärung dafür, was er über die Fotos denkt, die er gemacht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Be', ma Grazia non voleva fare proprio la modella.
Caption 21 [de]: Nun, Grazia wollte nicht unbedingt Model sein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Proprio così.
Caption 15 [de]: Genau so.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy fällt es schwer, ihr Verhalten zu erklären, aber Stefano zeigt Verständnis. Michelino will immer noch zum Anwalt gehen, aber er realisiert nicht, was vor sich geht. Max macht etwas wirklich Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Joy ha avuto proprio una grande idea di fare i "Nidi di Amatrice".
Caption 39 [de]: Joy hatte wirklich eine großartige Idee, die "Nester von Amatrice" zu machen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo spricht mit Iside und versucht ihr klarzumachen, dass man Reisende nicht aufhalten soll und sie, wenn sie Dino liebt, ihn nicht festhalten darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Io non ti capisco proprio.
Caption 32 [de]: Ich verstehe dich wirklich nicht.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Auf dem heutigen Spaziergang wird Piggeldy erfahren, was Unkraut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: non avrei potuto farti vedere proprio nessuna erbaccia".
Caption 36 [de]: hätte ich dir überhaupt kein Unkraut zeigen können.“

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: "Scusa, ma, ma perché proprio questa cifra?"
Caption 56 [de]: "Entschuldige, aber, aber warum genau dieser Betrag?"

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.