Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: stanchezza eccessiva oppure proprio perdita delle forze.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist ein weiterer Teil, der sich mit Ausdrücken aus der Welt des Meeres befasst. In diesem Video erklärt Marika, was Redewendungen bedeuten, die Situationen der Schwierigkeit oder Verwirrung beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: "Essere in alto mare" trasmette proprio questo senso di incertezza
Caption 32 [de]: "Auf hoher See sein" vermittelt genau dieses Gefühl der Unsicherheit

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Io voglio essere proprio lei, la regina.
Caption 33 [de]: Ich will genau sie sein, die Königin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: No, è scritto proprio Cher.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E proprio perché ci girano le palle, parlavamo di Fedez.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil spricht Marika über zwei weitere Ausdrücke aus der Welt der Seefahrt. Einer drückt ein tiefgründiges Konzept aus, der andere ist weniger ein eigentlicher Ausdruck als vielmehr ein Sprichwort, das ein universelles Konzept ausdrückt. Lasst uns herausfinden, worum es geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Proprio come un faro illumina e guida le navi in mare,
Caption 13 [de]: Genau wie ein Leuchtturm Schiffe auf See beleuchtet und leitet,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Proprio ieri parlavo col prefetto delle sue ottime capacità dirigenziali.
Caption 53 [de]: Gerade gestern sprach ich mit dem Präfekten über Ihre ausgezeichneten Führungsqualitäten.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wir lichten den Anker und übernehmen das Steuer! In diesem Teil der Redewendungen aus der Welt der Seefahrt erklärt uns Marika, was "in den Hafen einlaufen" bedeutet, aber auch "ein Seehafen sein". Schauen wir uns an, welche anderen Redewendungen mit dem Meer zu tun haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: In italiano, la usiamo proprio per dire
Caption 30 [de]: Im Italienischen verwenden wir ihn genau um zu sagen,

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Non rispondono proprio coi nomi, eh,
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: la porto a casa e ci rilassiamo, proprio. Sai, rilassate.
Caption 17 [de]: bringe sie nach Hause und wir entspannen uns, wirklich. Weißt du, entspannt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Proprio tu parli di regole?
Caption 64 [de]: Ausgerechnet du sprichst von Regeln?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Anzi, capisce che si deve proprio sostituire alla milza,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: È proprio odiosa.
Caption 27 [de]: Sie ist wirklich hassenswert.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Cioè la iella proprio, eh.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In Italien hört man häufig vom Meer sprechen oder diskutiert darüber, wo das kristallklarste Wasser zu finden ist. Mit diesem Thema sind einige Ausdrücke verbunden, die Marika uns erklärt. Kennst du einige davon?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: vuol dire proprio trovarsi nella stessa situazione.
Caption 22 [de]: es bedeutet genau in der gleichen Situation zu sein.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.