Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E perché proprio la Sicilia?
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Sembra proprio così.
Caption 11 [de]: Es sieht ganz danach aus.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma spricht mit Donatas Mutter und erfährt, wie die Dinge zwischen ihr und Lombardi wirklich gelaufen sind. Nun weiß Imma noch nicht, ob sie Lombardi die Wahrheit sagen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Tu proprio non ci pensi che la gente si possa suicidare.
Caption 52 [de]: Du denkst einfach nicht daran, dass Menschen Selbstmord begehen könnten.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Schlemmereien der Feiertage ist es Zeit, wieder in Form zu kommen. Hören wir uns an, was Marika über den Wortschatz zum Thema Diät lehrt, um einen gesünderen Lebensstil zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: per raggiungere il proprio peso ideale.
Caption 51 [de]: um das eigene Idealgewicht zu erreichen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max und Alice gestehen sich endlich ihre Gefühle und küssen sich. Stefano bittet Joy, ihn im Garten zu treffen, um ihr das Geschenk zu geben, aber im letzten Moment läuft sie davon. An diesem Punkt wollen die Jams verstehen, was mit Joy los ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma tu sei proprio un cretino.
Caption 15 [de]: Du bist wirklich ein Idiot.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Geständnis darüber, wie die Dinge mit Martina wirklich gelaufen sind, geht Camilla zur Polizeiwache, um sich die Materialien in der Videokamera anzusehen. Aus einigen Schlussfolgerungen wird klar, wen man suchen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: quello che dicevano. -Questa gente è proprio pericolosa.
Caption 52 [de]: was sie sagten. -Diese Leute sind wirklich gefährlich.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: proprio perché m'hanno [romanesco: mi hanno] detto [che] non posso, capito?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sono proprio contenta perché sai,
Caption 19 [de]: Ich freue mich wirklich, weil, weißt du,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ma proprio per questo, perché Donata
Caption 44 [de]: Aber genau deshalb, weil Donata

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Sta venendo proprio bene il ricettario.
Caption 22 [de]: Das Kochbuch wird wirklich gut.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: ti sei proprio impuntata sul campione di questa mattonella?
Caption 55 [de]: geradezu auf das Muster dieser Fließen beharrt hast?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: 'Sta [questa] primavera non si decide proprio di arrivare, eh, dottoressa Tataranni.
Caption 1 [de]: Dieser Frühling kann sich einfach nicht entscheiden zu kommen, nicht wahr, Frau Dr. Tataranni?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Guarda caso proprio la comunicazione.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Proprio qui, alle mie spalle, troviamo
Caption 6 [de]: Genau hier, hinter mir, finden wir

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Ivan gehen zusammen in den Maskenladen, um ein Kostüm auszusuchen, das Chiara beeindrucken wird. Die beiden werden von ihren Freunden gesehen und Stefano vermutet, dass sie ein Paar geworden sind. Aber was denkt Max darüber?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Dicevo, e perché proprio con Ivan?
Caption 43 [de]: Ich sagte, und warum ausgerechnet mit Ivan?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.