Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: eh, un po' di pepe e proprio tre, ma tre pomodori pachino.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Magari indagano proprio sulla sua morte. -Letizia,
Caption 13 [de]: Vielleicht ermitteln sie gerade wegen seines Todes. -Letizia,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: proprio, che lega molto la tradizione italiana con il tartufo.
Caption 37 [de]: wirklich, das die italienische Tradition stark mit dem Trüffel verbindet.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché io è proprio a questa élite che mi voglio ri', voglio rivolgere,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrem Ausflug zum Tiber holt Camilla Livietta bei Giulio ab, wo die beiden Kinder Merengue tanzen. Camilla wundert sich, als sie erfährt, dass die CD von Renzo ist. Währenddessen sind Berardi und Torre mit dem Gerichtsmediziner beschäftigt und identifizieren eine Leiche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: È proprio per questo, io dovrei andare di corsa.
Caption 4 [de]: Genau deswegen sollte ich mich beeilen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Grazie. Comunque non eravamo proprio amiche.
Caption 53 [de]: Danke. Wir waren jedenfalls keine richtigen Freundinnen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch überzeugt davon, dass in ihrer Wohnung eine Maus lebt. Renzo und ihre kleine Tochter haben jeweils Ideen, um das Problem zu lösen. Im Polizeipräsidium hat Berardi alle Hände voll mit der Mutter des ermordeten Detektivs und Mattiolis Frau zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Amore, sai, il topo non è proprio un animale domestico
Caption 22 [de]: Liebling, weißt du, die Maus ist nicht wirklich ein Haustier

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Era proprio il norcino del paese, se vogliamo.
Caption 26 [de]: Er war sozusagen der Metzger des Dorfes.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ed è proprio qui, a Trastevere,
Caption 41 [de]: Und es ist genau hier, in Trastevere,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: le consolazioni proprio
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass es sich bei der Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur um ein Missverständnis handelt. Camilla spricht ihre Mutter endlich auf Amedeo an, und am Abend gibt Renzo Camilla unbewusst noch ein wichtiges Stichwort, dass sie im Fall der verschwundenen Krankenschwester auf eine neue Idee bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: quindi non credo proprio.
Caption 39 [de]: deshalb glaube ich das nicht.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma io non ti do proprio niente.
Caption 24 [de]: Aber ich gebe dir überhaupt nichts.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch davon überzeugt, dass eine Maus im Haus ist, und Renzo geht auf sie ein. In der Schule kommt es zu Spannungen, doch Marchesi hat Informationen für Camilla, und ihre Stimmung ändert sich. Berardi erhält fast zufällig einige interessante Informationen, die für den Fall relevant sein könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Aia, oggi le gira proprio male.
Caption 46 [de]: Aua, heute ist sie wirklich mies gelaunt.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E io, proprio da piccolissima,
Caption 3 [de]: Und ich, schon als ganz kleines Kind,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.