Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Di fare il colpo gobbo proprio con noi?
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Secondo me, invece, stareste proprio bene insieme.
Caption 46 [de]: Meiner Meinung nach würdet ihr dagegen sehr gut zusammenpassen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alexia hat es geschafft, den Schal, den Schwester Fenisia begonnen hatte, fertig zu sticken und ihn Nora zu überreichen. Roberto plant eine Klettertour mit Pfarrer und Trauzeugen, um Nora auf einem Berggipfel zu heiraten – und dann tauchen auch noch Noras Eltern und das Atelier-Team auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ma io non ci penso proprio a farmi quella scalata,
Caption 53 [de]: Ich denke doch nicht im Traum daran da hinaufzusteigen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Be', ma Grazia non voleva fare proprio la modella.
Caption 21 [de]: Nun, Grazia wollte nicht unbedingt Model sein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Proprio così.
Caption 15 [de]: Genau so.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy fällt es schwer, ihr Verhalten zu erklären, aber Stefano zeigt Verständnis. Michelino will immer noch zum Anwalt gehen, aber er realisiert nicht, was vor sich geht. Max macht etwas wirklich Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Joy ha avuto proprio una grande idea di fare i "Nidi di Amatrice".
Caption 39 [de]: Joy hatte wirklich eine großartige Idee, die "Nester von Amatrice" zu machen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo spricht mit Iside und versucht ihr klarzumachen, dass man Reisende nicht aufhalten soll und sie, wenn sie Dino liebt, ihn nicht festhalten darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Io non ti capisco proprio.
Caption 32 [de]: Ich verstehe dich wirklich nicht.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Auf dem heutigen Spaziergang wird Piggeldy erfahren, was Unkraut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: non avrei potuto farti vedere proprio nessuna erbaccia".
Caption 36 [de]: hätte ich dir überhaupt kein Unkraut zeigen können.“

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: "Scusa, ma, ma perché proprio questa cifra?"
Caption 56 [de]: "Entschuldige, aber, aber warum genau dieser Betrag?"

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: proprio perché deve essere richiusa come pasta.
Caption 35 [de]: gerade weil sie als Pasta geschlossen werden muss.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri gehen zu Lombardis Haus. Der Ehrenwerte scheint sowohl Rechtfertigungen für das zu haben, was er im Wahlkampf gesagt hat, als auch für das, was er Imma nicht erzählt hatte, die beschließt, Lombardi eine andere Wahrheit zu offenbaren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Proprio Donata.
Caption 23 [de]: Ausgerechnet Donata.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Per questo io ho iniziato proprio dalla sartoria
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Com'è che sta facendo proprio questa strada?
Caption 5 [de]: Wie kommt es, dass Sie gerade diesen Weg nehmen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Avevo proprio bisogno di vedere qualcosa di bello stasera.
Caption 2 [de]: Ich brauchte wirklich etwas Schönes zu sehen heute Abend.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.