Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: È proprio la volta buona che questo posto finisce sotto sequestro.
Caption 15 [de]: Diesmal wird dieser Ort definitiv beschlagnahmt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma se proprio insisti: abbiamo chiuso.
Caption 14 [de]: Aber wenn du wirklich darauf bestehst: Wir haben Schluss gemacht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex führt ein Gespräch mit ihrem Vater, der für seine Tochter eine Zukunft erhofft, die in Wirklichkeit niemals eintreten wird. Inzwischen ist Pisanelli immer entschlossener, den Serienmörder zu fassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi dai proprio una bella notizia.
Caption 27 [de]: Du gibst mir wirklich eine gute Nachricht.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im heutigen Video erkunden wir die gängigsten Begriffe im Zusammenhang mit internationaler Politik und den Beziehungen zwischen Nationen. Wörter wie Diplomatie, Vertrag, Souveränität und Bündnis werden mit praktischen Beispielen erklärt, um Ihnen zu helfen, sie leicht in Ihre italienischen Gespräche einzubauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: che un paese ha sul proprio territorio
Caption 42 [de]: die ein Land über sein eigenes Territorium hat

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem von den Arbeitern identifizierten Gelände des Nests werden Arbeiten durchgeführt, um den verschmutzten Teil zu beseitigen. Riccardo lädt alle ein, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und mit offenen Fenstern zu schlafen, wenn sie die Nacht nicht anderswo verbringen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: No, non se ne parla proprio. -Perché?
Caption 63 [de]: Nein, davon ist überhaupt nicht die Rede. -Warum?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco, brava, direi che proprio non è il caso.
Caption 64 [de]: Genau, gut, ich würde sagen, es ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Da die Telefonaufzeichnungen eingetroffen sind, muss Imma sowohl Vitali als auch Calogiuri Erklärungen liefern. Beide sind der Meinung, dass Imma ihnen nicht vertraut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Proprio il fatto che mi sono dimenticata di riferirLe
Caption 42 [de]: Gerade die Tatsache, dass ich vergessen habe, Ihnen mitzuteilen

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Jugendlichen, die von Marioni einbezogen wurden, um Matteo zu helfen, erstellen einen Chat, und Sara macht sofort einen schlechten Eindruck. In Robbos Haus scheint die Stimmung etwas angespannt zu sein, und die kleine Chiara ist besorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Non lo so, Chiara, non lo so proprio che succede.
Caption 59 [de]: Ich weiß es nicht, Chiara, ich weiß wirklich nicht, was passiert.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: C'è un vero e proprio conflitto, ci sono degli interessi,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während alle am Tisch sitzen, kommt ein Anruf von der ARPA, die mitteilt, dass sie Kontrollen durchführen wird. Michele ist dabei, eine Lösung vorzuschlagen, und in der Zwischenzeit kehren die Albaner zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: {Pensavamo} il mese prossimo. -Ti sta proprio cambiando dentro questo posto?
Caption 6 [de]: Wir dachten nächsten Monat. -Verändert dich dieser Ort wirklich innerlich?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Non mi vedevano proprio ed è molto peggio,
Caption 37 [de]: Sie haben mich überhaupt nicht wahrgenommen und das ist viel schlimmer,

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ricordo con particolare emozione proprio la prima,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier kommt eine Gemeindemitglied von Don Michele an, die Fotos zeigt, die ihrer Meinung nach kompromittierend sind. Lojacono und Alex gehen zu den Freiwilligen, um zu verstehen, ob die Andeutungen der Frau begründet und real sein können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: No, io non tengo a insinuare proprio niente,
Caption 31 [de]: Nein, ich will überhaupt nichts andeuten,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele ist im Nest, aber er steht immer noch unter Hausarrest, also muss er bestimmte Dinge tun, weil er dazu verpflichtet ist. Tatsächlich kommt der Moment des Frühstücks im Gemeinschaftsraum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Se proprio sei carico, potresti dire: "Un cappuccino con un cornetto".
Caption 54 [de]: Wenn du richtig gut drauf bist, könntest du sagen: "Einen Cappuccino mit einem Hörnchen".

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni entscheidet, dass Matteo die Unterstützung aller braucht, damit das Orchester funktioniert. Die beteiligten Jungs müssen sich organisieren, um mit ihm zu arbeiten, mal sehen, ob sie es schaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Proprio per questo te lo affido.
Caption 28 [de]: Genau deshalb vertraue ich es dir an.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.