Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: L'idea è proprio quella dell'armonia, dell'integrazione con il paesaggio.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 107 [it]: è proprio dell'ex infermiera.
Caption 107 [de]: tatsächlich der ehemaligen Krankenschwester.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma versucht, das Puzzle zusammenzusetzen und hat einige Ideen im Kopf, aber noch wenige Beweise. Die Ermittlungen gehen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Certo, con risultati non proprio... -Ancora, Taccardi!
Caption 45 [de]: Natürlich, mit nicht gerade... -Schon wieder, Taccardi!

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: il vero Fascismo è proprio questa,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Eh, ma quello ce l'hai nel DNA, quello proprio ti appartiene.
Caption 79 [de]: Eh, aber das hast du in deiner DNA, das gehört wirklich zu dir.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [de]: Nein, ich glaube nicht. Ich denke eher aus Nihilismus, aus Sinnlosigkeit,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e io ho scelto, invece, proprio di difendere questo.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: 'Na [romanesco: una] cosa, proprio.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Stavolta te la sei proprio cercata.
Caption 54 [de]: Diesmal hast du es wirklich herausgefordert.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Matarazzo erfahren im Gespräch mit De Nardis, dass Stella von ihm besessen war. Doch es scheint, dass er sie nach nur einem Treffen nicht mehr sehen wollte. Die beiden Frauen setzen ihre Ermittlungen zum Tod des Mädchens fort und befragen in einer Bar die Dorfbewohner, die Details über De Nardis' Familie preisgeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Pensi, mi ricordo di lei di quando era proprio una bambina.
Caption 7 [de]: Stellen Sie sich vor, ich erinnere mich an sie, als sie noch ein kleines Mädchen war.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wir sind fast am Ende unseres Rundgangs durch den Supermarkt und werden uns die letzten Abteilungen ansehen. Schauen wir, wo wir Wein und Spirituosen finden können, aber auch Haushaltswaren und Snacks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Proprio vicino al reparto snack.
Caption 40 [de]: Direkt neben der Snackabteilung.