Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Spero proprio di sì
Caption 47 [de]: Ich hoffe wirklich, dass es so ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Questo è proprio un pezzo di merda.
Caption 2 [de]: Das ist wirklich ein Dreckskerl.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla davon zu überzeugen, dass er nicht eifersüchtig ist, aber sie behauptet, er sei nur wegen des Wettbewerbs gestresst. In der Schule zeigen die Mädchen, die die Fotos vor dem Löschen erhalten hatten, der Lehrerin einige Details der Zenturionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Certo che siamo venute proprio bene.
Caption 47 [de]: Wir sind wirklich gut getroffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona will die blonde Kellnerin wiedersehen und die Gelegenheit bietet sich sofort, als sein Vater ankommt. Bei einem Aperitif glaubt Marcos Vater, seinem Sohn eine gute Nachricht zu überbringen, die dieser jedoch nicht zu schätzen weiß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ma non esiste proprio.
Caption 49 [de]: Aber das gibt es überhaupt nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Secondo me non è proprio arrabbiato,
Caption 12 [de]: Meiner Meinung nach ist er nicht wirklich wütend,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil betrachten wir Begriffe aus der Finanzwelt und insbesondere jene, die die Börse betreffen. Am Ende fasst ein kurzer Text das Vokabular zusammen, um eine gute Wiederholung zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Cominciamo proprio con la definizione di
Caption 6 [de]: Beginnen wir gleich mit der Definition von

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano macht Giorgia eine Szene in einer Bar und sie verliert eine gute Gelegenheit. Lojacono und Di Nardo gehen mit der Mami der Mädchen sprechen, die jedoch nicht viele nützliche Informationen liefert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Devo dire che fanno proprio un bel caffè qua. -Giorgia.
Caption 5 [de]: Ich muss sagen, sie machen hier wirklich einen guten Kaffee. -Giorgia.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Penso proprio che arriveremo noi in finale.
Caption 38 [de]: Ich denke wirklich, dass wir ins Finale kommen werden.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil, der sich den Finanzbegriffen widmet, schauen wir uns die in Italien gebräuchlichen Wörter an und auch, welche Themen zur Wirtschaftskultur derzeit am meisten diskutiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [de]: Viele italienische Familien überprüfen ihr Familienbudget

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma verbringt einige Zeit mit Pietro im Krankenhaus, aber sobald sie geht, ist sie entschlossen herauszufinden, was die bei Don Mariano gefundenen Schlüssel öffnen, und geht jemanden fragen, der es wissen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [de]: und es ist tatsächlich Scaglione, der ihn beherbergt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario versucht, Domenico beizubringen, wie man Schach spielt, aber da es nicht einfach zu sein scheint, fragt er ihn, was er über seine Verantwortung gegenüber dem Nest denkt. In der Zwischenzeit finden die Arbeiter, während sie im Garten graben, etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [de]: Tja, ich glaube, du hast gut daran getan, es in diesen Jahren nicht zu essen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat. Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [de]: Davon kann keine Rede sein, eh. Machen wir Witze?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der hitzigen Auseinandersetzung mit Marioni läuft Matteo weg und geht zur Direktorin, die sich verständnisvoll zeigt und dem Jungen vorschlägt, nicht mehr Teil des Orchesters zu sein. Matteo sagt, er wird es schaffen und einen anderen Weg finden, sich auszutoben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: No, veramente non... non mi sembrava proprio una cosa di gruppo,
Caption 11 [de]: Nein, wirklich nicht... es schien mir überhaupt nicht wie eine Gruppenangelegenheit,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Segen bleibt Ottavia mit den anderen Gemeindemitgliedern vor der Kirche don Michele stehen und erfährt, dass der Pfarrer von Caserta nach Neapel versetzt wurde. Zurück im Kommissariat teilt sie die Nachricht mit den anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Bella, eh, mi è piaciuta proprio, oggi, la predica,
Caption 10 [de]: Schön, nicht wahr, die Predigt heute hat mir wirklich gefallen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri vergleichen ihre Erkenntnisse bezüglich der Ermittlungen zum Tod von Don Mariano. Die beiden sind sich uneinig darüber, wie sie vorgehen sollen, sodass sie die Geduld verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [de]: gerade weil der Priester seiner Frau half?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.