Alle

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil, der sich den Finanzbegriffen widmet, schauen wir uns die in Italien gebräuchlichen Wörter an und auch, welche Themen zur Wirtschaftskultur derzeit am meisten diskutiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [de]: Viele italienische Familien überprüfen ihr Familienbudget

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [de]: und es ist tatsächlich Scaglione, der ihn beherbergt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [de]: Tja, ich glaube, du hast gut daran getan, es in diesen Jahren nicht zu essen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat. Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [de]: Davon kann keine Rede sein, eh. Machen wir Witze?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: No, veramente non... non mi sembrava proprio una cosa di gruppo,
Caption 11 [de]: Nein, wirklich nicht... es schien mir überhaupt nicht wie eine Gruppenangelegenheit,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Bella, eh, mi è piaciuta proprio, oggi, la predica,
Caption 10 [de]: Schön, nicht wahr, die Predigt heute hat mir wirklich gefallen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [de]: gerade weil der Priester seiner Frau half?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Lo sai cosa ha fatto Telemann, proprio questo che stavi suonando?
Caption 6 [de]: Weißt du, was Telemann gemacht hat, genau das, was du gerade gespielt hast?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: proprio per toglierla dalle mani di...
Caption 11 [de]: gerade um sie aus den Händen von... zu befreien

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: È proprio la volta buona che questo posto finisce sotto sequestro.
Caption 15 [de]: Diesmal wird dieser Ort definitiv beschlagnahmt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma se proprio insisti: abbiamo chiuso.
Caption 14 [de]: Aber wenn du wirklich darauf bestehst: Wir haben Schluss gemacht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi dai proprio una bella notizia.
Caption 27 [de]: Du gibst mir wirklich eine gute Nachricht.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im heutigen Video erkunden wir die gängigsten Begriffe im Zusammenhang mit internationaler Politik und den Beziehungen zwischen Nationen. Wörter wie Diplomatie, Vertrag, Souveränität und Bündnis werden mit praktischen Beispielen erklärt, um Ihnen zu helfen, sie leicht in Ihre italienischen Gespräche einzubauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: che un paese ha sul proprio territorio
Caption 42 [de]: die ein Land über sein eigenes Territorium hat

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: No, non se ne parla proprio. -Perché?
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco, brava, direi che proprio non è il caso.
Caption 64 [de]: Genau, gut, ich würde sagen, es ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.