Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Nonostante, proprio, la scena di gelosia,
Caption 6 [de]: Trotz der Eifersuchtsszene,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Proprio bella, imponente,
Caption 1 [de]: Wirklich schön, imposant,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Cioè, ve l'ha detto proprio così?
Caption 25 [de]: Also, hat sie es euch genau so gesagt?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Spero proprio di sì
Caption 47 [de]: Ich hoffe wirklich, dass es so ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Questo è proprio un pezzo di merda.
Caption 2 [de]: Das ist wirklich ein Dreckskerl.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Certo che siamo venute proprio bene.
Caption 47 [de]: Wir sind wirklich gut rausgekommen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ma non esiste proprio.
Caption 49 [de]: Aber das gibt es überhaupt nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Secondo me non è proprio arrabbiato,
Caption 12 [de]: Meiner Meinung nach ist er nicht wirklich wütend,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil betrachten wir Begriffe aus der Finanzwelt und insbesondere jene, die die Börse betreffen. Am Ende fasst ein kurzer Text das Vokabular zusammen, um eine gute Wiederholung zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Cominciamo proprio con la definizione di
Caption 6 [de]: Beginnen wir gleich mit der Definition von

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Devo dire che fanno proprio un bel caffè qua. -Giorgia.
Caption 5 [de]: Ich muss sagen, sie machen hier wirklich einen guten Kaffee. -Giorgia.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Penso proprio che arriveremo noi in finale.
Caption 38 [de]: Ich denke wirklich, dass wir ins Finale kommen werden.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil, der sich den Finanzbegriffen widmet, schauen wir uns die in Italien gebräuchlichen Wörter an und auch, welche Themen zur Wirtschaftskultur derzeit am meisten diskutiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [de]: Viele italienische Familien überprüfen ihr Familienbudget

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [de]: und es ist tatsächlich Scaglione, der ihn beherbergt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [de]: Tja, ich glaube, du hast gut daran getan, es in diesen Jahren nicht zu essen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat. Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [de]: Davon kann keine Rede sein, eh. Machen wir Witze?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.