Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Perché io proprio non lo capisco.
Caption 65 [de]: Weil ich es wirklich nicht verstehe.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [de]: Es ist wirklich schwierig, sieben Jahre weiterzumachen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: No, non lo posso proprio mandare giù,
Caption 38 [de]: Nein, ich kann es wirklich nicht verdauen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vierundzwanzig Stunden nach dem ersten Anruf gibt es noch immer keine Neuigkeiten über das entführte Kind. Um nicht untätig zu bleiben, treffen sich Giuseppe und Alex mit Frau Parascandolo, um mehr über den Diebstahl zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Loja', ma proprio adesso devi andare?
Caption 23 [de]: Loja, musst du ausgerechnet jetzt gehen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [de]: Matte, ausgerechnet du sagst das,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Fiore ist angekommen und stellt sich den Orchesterschülern vor. Er sagt, er sei wie sie und wolle ihre Musik und ihre Energie spüren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [de]: wollten wir wissen, warum ausgerechnet Schuberts Unvollendete.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Besitzerin des Restaurants "In galera", Frau Silvia, erklärt, warum sie Häftlingen eine Chance geben möchte, indem sie sie beschäftigt. Sie behauptet, dass Unfreiheit nicht bedeutet, auch die Würde zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: No, no, no. Era proprio una piccola parte,
Caption 49 [de]: Nein, nein, nein. Es war wirklich nur ein kleiner Teil,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist eine weitere anregende Rätselstunde mit Marika. Schauen wir mal, ob du weißt, wie bestimmte Gemüsesorten heißen oder was wir bei Hitze oder Kälte verwenden können. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Il cappello! Proprio così.
Caption 43 [de]: Der Hut! Ganz genau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: eppure {e} [romanesco: le] cose stavano proprio così.
Caption 18 [de]: aber die Dinge waren genau so.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo kehrt endlich nach Hause zurück und hat es leider nicht geschafft. Trotz der erhaltenen Komplimente hat der stark empfohlene Kandidat gewonnen. Gaetano erhält, während er zu Hause mit seiner Freundin ist, eine Nachricht von Camilla, und die Eifersucht übernimmt die Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: ti meritavi proprio di vincere. -Sì.
Caption 12 [de]: du hättest wirklich gewinnen sollen. -Ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: proprio perché cucinare è un atto d'amore,
Caption 8 [de]: gerade weil Kochen ein Akt der Liebe ist,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo bleibt allein mit Marioni zum Üben, der ihn ermutigt, ohne Noten zu spielen und seinen Anweisungen zu folgen, aber Matteo erwähnt Giacomo und die Stunde endet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Tu non sai proprio un bel niente.
Caption 76 [de]: Du weißt wirklich gar nichts.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: non ti ce [romanesco: ci] fanno proprio salire, capito?
Caption 100 [de]: sie werden dich gar nicht erst einsteigen lassen, verstanden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre bitten Tucci um Informationen über die Treffen des Opfers, aber die Person, mit der die Frau verabredet war, ist nicht auffindbar. Susanna gibt zu, dass sie in Nico verliebt ist, während Camilla sich hingegen Sorgen um Renzo macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [de]: Es tut mir wirklich leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma proprio troppo.
Caption 24 [de]: Aber wirklich zu viel.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.