Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Meglio di un angelo custode. -E forse è proprio questa la spiegazione.
Caption 10 [de]: Besser als ein Schutzengel. -Und vielleicht ist das genau die Erklärung.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: {Guardiamo sempre la sua trasmissione.} -{Davvero?} -È proprio lui.
Caption 7 [de]: Wir schauen immer seine Sendung. -Wirklich? -Er ist es tatsächlich.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: quello è bravo, quello è proprio bravo.
Caption 21 [de]: der ist gut, der ist wirklich gut.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [de]: ich ging sogar überhaupt nicht zur Schule.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: E invece è proprio bello. -Grazie.
Caption 43 [de]: Und dabei ist es wirklich schön. -Danke.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Questo è proprio matto.
Caption 38 [de]: Der ist wirklich verrückt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [de]: Ich meine, sie sind nicht wirklich Freunde,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Stai messo proprio bene, eh?
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Nonostante, proprio, la scena di gelosia,
Caption 6 [de]: Trotz der Eifersuchtsszene,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Proprio bella, imponente,
Caption 1 [de]: Wirklich schön, imposant,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Cioè, ve l'ha detto proprio così?
Caption 25 [de]: Also, hat sie es euch genau so gesagt?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Spero proprio di sì
Caption 47 [de]: Ich hoffe wirklich, dass es so ist