Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Voglio sentire proprio che ne pensate.
Caption 76 [de]: Ich möchte wirklich hören, was ihr davon haltet.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ad esempio, questo dipinto è proprio bello.
Caption 17 [de]: Zum Beispiel, dieses Gemälde ist wirklich schön.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [de]: Es ist genau wie er mir gesagt hat, es ist nur frisch,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Poi proprio davanti al preside. -{Camilla,}
Caption 42 [de]: Und das auch noch vor dem Schulleiter. -Camilla,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [de]: vielleicht mich sogar zu einem dieser Felder zu bringen, wo er sie vergraben hatte.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Sempre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: e c'è sempre meno fantasia nell'inventarsi un proprio,
Caption 42 [de]: und es gibt immer weniger Fantasie, sich einen eigenen auszudenken

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: eh... la zucca la tengo proprio dolce,
Caption 3 [de]: eh... den Kürbis halte ich richtig süß

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: È proprio questo non detto, però, che non...
Caption 27 [de]: Es ist genau dieses Unausgesprochene, das nicht...

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Sì. Ne ho proprio voglia.
Caption 40 [de]: Ja. Ich habe richtig Lust darauf.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: che mi vien proprio da definire una proposta indecente.
Caption 11 [de]: den ich wirklich als einen unerhörten Vorschlag bezeichnen würde.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht etwas Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Das Opfer hatte Diamanten gekauft, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: ma è un fermo di quarantott'ore proprio per cercare le prove.
Caption 23 [de]: sondern ein 48-stündiger Gewahrsam, um Beweise zu suchen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Meglio di un angelo custode. -E forse è proprio questa la spiegazione.
Caption 10 [de]: Besser als ein Schutzengel. -Und vielleicht ist das genau die Erklärung.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: {Guardiamo sempre la sua trasmissione.} -{Davvero?} -È proprio lui.
Caption 7 [de]: Wir schauen immer seine Sendung. -Wirklich? -Er ist es tatsächlich.