Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Barbara und ihre Mutter wirken entschieden gelassener, und das Mädchen scheint bereit zu sein, neu anzufangen. Inzwischen versuchen Rosarios Eltern zu Hause, ihn im Hinblick auf das Treffen mit seiner Mutter zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sì. Credo proprio di sì.
Caption 3 [de]: Ja. Ich glaube schon.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano kehrt mit den Kindern zum Polizeirevier zurück. Inzwischen hat Torre einige Überprüfungen zu Tuccis Sekretärin durchgeführt, während er und Berardi den von Camilla gemeldeten Handwerker verhören gehen. Unterdessen, während Livietta in Tränen ist, kommt Renzo mit einer guten Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Pare che sia stata proprio lei
Caption 19 [de]: Es scheint, dass gerade sie es war,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla berichtet Gaetano, was sie durch das Gespräch mit Tuccis Sekretärin herausgefunden hat und legt ihm auch ihre Theorie dar. Anschließend geht sie zur Behandlung in die Zahnarztpraxis, während Renzo mit seiner persönlichen Amseljagd beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Potrebbe essere stato proprio Taviani a sbiancarglieli, no?
Caption 9 [de]: Es könnte durchaus Taviani gewesen sein, der sie ihr gebleicht hat, oder?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht, dass die Entführer es geschafft haben zu fliehen und den kleinen Dodo mitzunehmen, verbreitet sich schnell. Während Lojacono die Nachrichten im Fernsehen verfolgt, taucht seine Tochter unerwartet auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Direi proprio di sì.
Caption 11 [de]: Das würde ich auch sagen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano lassen ihren Schwierigkeiten freien Lauf. Während sie sprechen, nutzt Camilla die Gelegenheit, um zu erzählen, was sie im Sportverein erfahren hat. Renzo sucht nach Aktivitäten, um seine Freizeit zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Io non so proprio come gestire la situazione, Camilla.
Caption 10 [de]: Ich weiß wirklich nicht, wie ich die Situation bewältigen soll, Camilla.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo schwänzt das Büro, weil er sich dem widmen möchte, was er wirklich gerne macht. Als Faber ihn einlädt aufzutreten, scheint Maura zunächst verärgert zu sein, aber am Ende unterstützt sie ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: che proprio non ti sopporto.
Caption 45 [de]: dass ich dich wirklich nicht ertragen kann.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Scusa, ma non mi potevo proprio muovere. -Ma che,
Caption 66 [de]: Entschuldige, aber ich konnte mich wirklich nicht bewegen. -Ach was,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo vergnügt sich mit seinem Freund beim Komponieren von Liedern, um sich abzulenken, während Maura, schwanger mit dem zweiten Kind, die kleine Elisabetta ins Bett bringt. Als der Kleine geboren wird, scherzen die Freunde im Krankenhaus über den Erben und Paolos festen Arbeitsplatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: In effetti è proprio bruttino eh.
Caption 58 [de]: Tatsächlich ist er ziemlich hässlich, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono feiert Weihnachten mit Letizia in einer heiteren Atmosphäre der Intimität. Piras hingegen bleibt allein in ihrem Haus, während Pisanelli unerwarteten Besuch von Bruder Leonardo erhält, der neben seinen Wünschen etwas Wichtiges für ihn zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: e l'ampliamento del proprio presepe.
Caption 24 [de]: und die Erweiterung der eigenen Krippe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Sì, è proprio lui.
Caption 29 [de]: Ja, das ist wirklich er.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Io da te questo non me lo sarei proprio aspettato.
Caption 48 [de]: Das hätte ich wirklich nicht von dir erwartet.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Eh no, devi proprio entrare, è urgente?
Caption 56 [de]: Ach nein, musst du wirklich reinkommen, ist es dringend?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Haus der Parascandolos wurden endlich die im Apartment hinterlassenen Fingerabdrücke identifiziert. Di Nardo und Lojacono erscheinen umgehend bei Frau Parascandolo, die es nicht leugnet und den Beamten einen Deal vorschlägt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [de]: Man muss wirklich Pech haben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Perché io proprio non lo capisco.
Caption 65 [de]: Weil ich es wirklich nicht verstehe.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [de]: Es ist wirklich schwierig, sieben Jahre weiterzumachen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.