Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: che però poi ha lasciato proprio alla vigilia delle nozze.
Caption 54 [de]: die er aber dann direkt vor der Hochzeit verlassen hat.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E quindi proprio a me cercavi. -Sì.
Caption 30 [de]: Also hast du nach mir gesucht. -Ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim finalen Wettbewerb, dem Dessert-Wettbewerb, und sowohl die Jams als auch The Best haben einen neuen Kapitän. Joy spricht mit der Ärztin darüber, wie gerne sie kocht, aber nicht so gerne zeichnet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Oscar, è stata proprio una bella idea
Caption 2 [de]: Oscar, das war wirklich eine gute Idee

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Possiamo anche dire: "Questa pizza è proprio buonissima".
Caption 35 [de]: Wir können auch sagen: "Diese Pizza ist wirklich sehr gut".

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma io non ti posso perdere proprio ora che ti ho trovata.
Caption 25 [de]: Aber ich kann dich nicht verlieren, gerade jetzt, wo ich dich gefunden habe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: so [romanesco: sono] proprio quelli i peggio assassini [romanesco: gli assassini peggiori].
Caption 15 [de]: das sind gerade die schlimmsten Mörder.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma a te tua madre non ha detto proprio niente?
Caption 5 [de]: Aber hat dir deine Mutter wirklich nichts gesagt?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: chiamano proprio le teste di cuoio [Unità tattiche di Polizia ]. -Sì, ho capito,
Caption 14 [de]: sie rufen direkt die Spezialeinheit [Taktische Polizeieinheit]. -Ja, ich verstehe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sai che è incredibile questo fatto di averlo incontrato proprio qui, eh,
Caption 25 [de]: Weißt du, es ist unglaublich, ihn ausgerechnet hier getroffen zu haben, ne,