Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 111 von 115 
─ Videos: 1651-1665 von 1724 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wussten Sie, warum Tomaten so gesund sind? Giovanna erläutert uns die wunderbaren Eigenschaften und die Herkunft eines der meistkonsumierten Lebensmittel Italiens und erklärt uns, wie man passierte Tomaten herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E, la maggior parte del pomodoro proviene proprio dalle regioni meridionali.
Caption 15 [de]: Und die meisten Tomaten stammen tatsächlich aus den südlichen Regionen.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Scharen von Römern haben sich versammelt, um der legendären Szene beizuwohnen, in der Anita Ekberg in den Trevibrunnen steigt. Fellini verrät, was ihn zu "La Dolce Vita" inspiriert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: adesso non mi ricordo se era proprio a forma di carciofo.
Caption 24 [de]: ich erinnere mich jetzt nicht, ob es wirklich die Form einer Artischocke war.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen entspannenden Tag an der römischen Küste und verrät uns, wann man Sonne und Meer hier am besten genießen kann, ohne überfüllte Strände vorzufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Nonostante non sia ancora estate piena, anzi, direi proprio che l'estate sta finendo.
Caption 3 [de]: Obwohl kein Hochsommer mehr ist, im Gegenteil, ich würde sogar sagen, dass der Sommer zu Ende geht.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Rotkäppchen ist erwachsen geworden, die Großmutter lässt sich einen Bären aufbinden und der Wolf mutiert zum Vegetarier - viel Spaß mit dieser neuen Version eines alten Märchens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ma questi stanno impazzendo proprio tutti quanti?
Caption 27 [de]: Aber werden jetzt wirklich alle verrückt?
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: e per fortuna, proprio quel giorno, si può affittare una mongolfiera.
Caption 39 [de]: und glücklicherweise kann man gerade an dem Tag einen Heißluftballon mieten.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Mario Talarico, einer der weltbesten und berühmtesten Regenschirmmacher, widmet sich seit 60 Jahren unbeirrt und unbeirrbar einer einzigen Aufgabe: der Herstellung von handgearbeiteten Schirmen, Stöcken und Fächern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Poi è stato proprio il primo articolo...
Caption 36 [de]: Stellt euch vor, der allererste Artikel...
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: proprio in quel momento lì che avrei fatto il film con quel produttore.
Caption 19 [de]: genau in dem Moment, dass ich den Film mit jenem Produzenten machen würde.
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Am Fundort der Patrone tauchen nun auch noch Blutspuren auf ..., der Tote konnte identifiziert werden und die Wortgefechte zwischen Lara und dem Commissario gehen weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Non ci penso proprio!
Caption 38 [de]: Ich denke gar nicht dran!
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Donatella Versace ist eine italienische Modeschöpferin, Schwester des verstorbenen Gianni Versace, der ihr die künstlerische Leitung des jungen Versace-Labels "Versus" übergeben hat. Sie ist seit 1997 Chef-Designerin bei Versace.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: ed è bellissimo proprio, perché è molto femminile.
Caption 67 [de]: und es ist wirklich wunderschön, weil es sehr weiblich ist.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diesmanl wird unser kleiner Minivip als Antenneninstallateur verwechselt, als er eine Dame um Hilfe schreien hört. Doch diese will nur, dass man ihre Antenne repariert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Proprio come Lei! -Ahi!
Caption 59 [de]: Genauso wie Sie! -Aua!
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: [Marzo 1959 inizio riprese] Proprio qui, a Fontana di Trevi,
Caption 1 [de]: [März 1959, Drehbeginn] Genau hier, beim Trevibrunnen haben
video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Und so geht's weiter mit der Pasta alla Carbonara ... . Die weiteren Schritte bis zum Servieren dieses köstlichen Nudelgerichts!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: L'odore del soffritto di pancetta è proprio buono e apre l'appetito.
Caption 6 [de]: Der Geruch des angebratenen Specks ist richtig gut und macht Appetit.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Dies ist der erste Teil eines exklusiven Interviews des weltberühmten Filmproduzenten Federico Fellini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Sì, signora.-Ecco, se debbo essere proprio sincero,
Caption 10 [de]: Ja, gnädige Frau. -Also, wenn ich ganz ehrlich sein soll,
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Neue Fälle für Commissario Manara und sein Team! Doch Assistentin Lara Rubino ist wegen Fiebers erst einmal außer Gefecht. Manara nimmt eine Vermisstenanzeige entgegen und mit dem Fund eines Toten am Straßenrand kündigt sich auch schon das nächste Verbrechen an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: proprio perché noi pensiamo di conoscerli.
Caption 33 [de]: eben, weil wir denken, sie zu kennen.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Eine wunderschöne und gleichzeitig moderne Brennerei in der Nähe von Bassano del Grappa, gezeichnet vom berühmten Massimiliano Fucsas und einen Blick in eine der letzten Modenschauen in Italien, die von geometrischen und bizarren Formen gekennzeichnet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Nella parte sotterranea è stato realizzato un vero e proprio auditorium,
Caption 33 [de]: Im unterirdischen Teil wurde ein richtiger Zuschauerraum hergestellt,
12...109110111112113114115
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.