Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kommen rennend in der Schule an, wo die Preisverleihung bereits im Gange ist. Chef Borghese hat gerade den Pokal überreicht, fragt aber die Gewinner, ob sie durch eine Herausforderung gegen die Jams gewinnen wollen. Oscar entscheidet als Kapitän, den Wettbewerb fortzusetzen, und sie beginnen mit der Vorspeisen-Verkostung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Penso proprio che possiamo procedere alla premiazione.
Caption 10 [de]: Ich denke, wir können mit der Preisverleihung fortfahren.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Questa sera proprio non...
Caption 7 [de]: Heute Abend wirklich nicht...

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: sta attuando un vero e proprio golpe bianco.
Caption 28 [de]: einen regelrechten stillen Putsch durchführen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: La precisione della sfiga proprio.
Caption 25 [de]: Das ist wirklich Pech par excellence.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: È proprio qui a due passi, a via Bastiani.
Caption 36 [de]: Es ist gleich um die Ecke, in der Bastiani-Straße.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Non penso proprio.
Caption 27 [de]: Das glaube ich nicht.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Certo che è proprio bella, eh, Boccadasse.
Caption 21 [de]: Es ist wirklich schön, nicht wahr, Boccadasse.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [de]: Ich bin da, wirklich ich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.
Caption 37 [de]: Ich habe gerade an dich gedacht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.
Caption 58 [de]: aber wir in Rom sind, sind wirklich die ersten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,
Caption 94 [de]: Er hat wirklich "was für ein Arsch" gesagt... das ist ein Schimpfwort,