Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 110 von 112 
─ Videos: 1636-1650 von 1667 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Pupia tv stellt das “Lanificio25” vor, eine Einrichtung in Neapel, die vor allem Kunstbegeisterte aus dem Bereich der darstellenden Kunst begeistern wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Piazza Garibaldi, che è proprio qui alle spalle.
Caption 58 [de]: Piazza Garibaldi, die genau hier hinten ist.
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Einmal im Leben will auch Minivip den Helden spielen. Sein Bruder lässt ihn gewähren, dennoch kommt alles ganz anders. Nicht einmal der Psychiater, dem er nun diese Geschichte anvertraut, hört ihm richtig zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Beh, eh, se proprio lo desidera.
Caption 20 [de]: Nun, äh, wenn Sie es wirklich möchten.
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil der Legende über Sankt Nikolaus erklärt uns Marika, warum so eine große Faszination von ihm ausgeht und wieso er weltberühmt wurde. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Non ti ricorda proprio niente?
Caption 9 [de]: Das erinnert dich wirklich an nichts?
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nach einem morgendlichen Sonnenbad kommt Hunger auf. Wer die Qual hat, hat die Wahl. Wie wäre es mit einer Pizza oder soll es doch lieber etwas Leichteres sein, zum Beispiel ein Obstsalat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Effettivamente mi è venuta proprio fame.
Caption 4 [de]: Tatsächlich habe ich ziemlich Hunger bekommen.
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: cioè, erano dei giovani che mi avevano preso, mi stavano proprio per fucilare.
Caption 36 [de]: das heißt, es waren Jugendliche, die mich gefangen hatten; sie waren gerade dabei mich zu erschießen.
video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der erste Teil unseres Ausflugs führt uns nach Castel Gandolfo. Diese römische Stadt beherbergt die Sommerresidenz des Papstes und ist auch für ihren malerischen See berühmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: ed è emozionante pensare che proprio dietro quel portone
Caption 8 [de]: und es ist bewegend daran zu denken, dass sie genau hinter diesem Tor,
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Tiziano Terzani (1938–2004) war ein wichtiger italienischer Journalist und Schriftsteller. Dieses Interview, das von historischem Wert ist, fand im Rahmen der Schweizer Show "Cartabianca" [Carte blanche] statt. Das Interview wurde von Leo Manfrini, einem engen Freund Terzanis, geführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: e c'è sempre meno fantasia nell'inventarsi un proprio... una propria professione,
Caption 42 [de]: und es immer weniger Fantasie beim Erfinden eines eigenen... eines eigenen Berufes gibt,
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In der Fortsetzung unserer Diskussion über die Tierrechte wird die Frage gestellt, ob Hunde, Katzen und andere Tiere, nur weil sie zu schwach sind, sich selbst zu verteidigen, Unrecht von Menschen erleiden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Proprio perché uomini di sinistra, noi stiamo facendo una battaglia in Parlamento,
Caption 48 [de]: Gerade weil wir Linke sind, kämpfen wir im Parlament,
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der zweite Teil der Führung durch die Burg von Avella führt uns zu ihren historischen Mauerresten. Orte wie diese findet man in Kampanien sehr oft, da es in den vergangenen Jahrhunderten von den unterschiedlichsten Völkern durchquert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [de]: der gerade dazu diente in der Lage zu sein,
video thumbnail
3:48

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Neapolitanisch

Antonio, ein passionierter Professor, stellt uns sein ganz persönliches Paradies vor. In einem kleinen Garten im alten Teil des Vesuvs, der Somma Vesuviana, baut er Gemüse an und erfreut sich an der Schönheit der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: e a questo si deve proprio la, eh, qualità dei, dei prodotti.
Caption 30 [de]: und genau deswegen verdanken wir ihm die, äh, Qualität der, der Produkte.
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Francesco befindet sich in der Provinz von Avellino und erzählt uns von einer der wichtigsten archäologischen Stätten der Region Kampaniens: die normannische Burg von Avella, die mehrfach zerstört und wieder aufgebaut wurde und immer noch gut erhalten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: questo castello è stato proprio per questo motivo,
Caption 23 [de]: wurde diese Burg genau aus diesem Grund,
video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kaleidoscopio ist ein Familienbetrieb, der Kunstobjekte wie zum Beispiel Bilder, Lampen und Platten aus farbigem Glas herstellt und durch seine Bearbeitung höchsten Ansprüchen genügt. Überzeugt euch selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Quindi questa [sic], questi colori miscelati ehm, proprio come, ehm...
Caption 20 [de]: Folglich diese miteinander vermischten Farben, ähm... werden genauso ähm...
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Römisch

Dies ist eine Werbung für Maxxi Day Vacanze [Maxxi Day Urlaub], ein Angebot für eine Handykarte während der Sommerzeit für Tim-Nutzer. Christian de Sica spielt die Rolle des Onkels, der nicht weiß, was Maxxy Day Vacanze ist. Er denkt, es handelt sich um ein Eis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Eh be', se proprio insisti.
Caption 5 [de]: Äh ja, wenn du so darauf bestehst.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gianna Mantovan zeigt uns in diesem Video wie sie ihre leckere Venusmuschelsauce zubereitet. Das Video wurde uns freundlicherweise von uChefPuntoit zur Verfügung gestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: È proprio giusto che sia così, perché la pasta
Caption 27 [de]: Sie ist gerade so richtig, da die Nudeln
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Römisch

Pappa e Ciccia, ein Song aus dem Album "Alla Rovescia" von Radici nel Cemento: Rap auf römisch! Ein Lied über zwei, die für einander geschaffen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Stamo proprio bene io e te!
Caption 5 [de]: Du und ich, wir passen wirklich gut zusammen!
12...108109110111112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.