Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 107 von 110 
─ Videos: 1591-1605 von 1643 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Eleonora stellt uns das Tamburin vor, ein Instrument prähistorischen Ursprungs, das auch in Italien, vor allem im Süden, sehr verbreitet ist. Woraus besteht das Tamburin und wie wird es verwendet? Jede Region hat ihren Rhythmus - Eleonora nimmt uns mit auf eine musikalische Reise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: eh... che una volta originariamente, pensate, erano proprio presi per...
Caption 9 [de]: äh... die einst, ursprünglich, stellt euch vor, tatsächlich
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hund oder Katze? Unsere beiden Picknick-Freunde erzählen von Ihren Vorlieben und den Gründen dafür. Die Hündin Teresa ist mit von der Partie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Proprio come se fosse un cane.
Caption 20 [de]: So als ob sie ein Hund wäre.
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Italienisch lernen und gleichzeitig in den Grundschritt des argentinischen Tangos eingeführt werden! Adriano berichtet über die Entstehung und das Wesen dieses leidenschaftlichen Tanzes und gibt zusammen mit seiner Freundin Vladi eine Kostprobe des Tango Argentino.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: e realizzano quindi il proprio ballo.
Caption 17 [de]: und entwickeln somit ihren eigenen Tanz.
video thumbnail
3:13

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der 1937 geborene italienische Bildhauer Claudio Capotondi führt uns durch sein Atelier und beschreibt den Entstehungsprozess seiner Skulpturen: vom unbehauenen Marmorblock zur Gestaltwerdung einer seiner ganz eigenen Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: il bisogno che avverto proprio fisico,
Caption 41 [de]: das Bedürfnis, das ich als geradezu körperlich empfinde,
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Commissario Manara besucht die Tochter des Professors - es wird immer deutlicher, dass das Alibi der Ehefrau nicht standhält ... wurde der Professor ermordet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [it]: che proprio oggi il notaio Castrucci apre.
Caption 84 [de]: das der Notar Castrucci ausgerechnet heute eröffnen wird.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die Jahreszeiten unterteilen das Kalenderjahr. Adriano beschreibt für uns die Jahreszeiten auf Sizilien. Wie ein sizilianischer Winter wohl aussieht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [de]: Deshalb muss man sich dick anziehen, so wie ich.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip liegt auf der Couch und erzählt dem Doktor, dass er im Wald war und eine Prinzessin retten wollte. Leider ging sein Plan nicht auf und stattdessen kam sein Bruder und rettete sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: No, ma devo dire che per essere una bambina di sei anni salti proprio benino.
Caption 35 [de]: Nein, aber ich muss sagen, dafür dass du ein sechsjähriges Mädchen bist, springst du ziemlich gut.
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Silvano Lattanzi macht Schuhe für Staatsoberhäupter und berühmte Leute. Seine Schuhe werden mit Liebe zum Detail handgefertigt und können bis zu fünftausend Euro kosten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ma sono proprio questi i vezzi che fanno di Silvano un vero e proprio maestro.
Caption 43 [de]: Aber das sind genau die Eigenarten, die aus Silvano einen wahrhaf Meister machen.
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist besser, Sommer oder Winter? Schauen wir mal, was unsere zwei Freunde dazu zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Non so, penso proprio di preferire le stagioni invernali.
Caption 13 [de]: Ich weiß nicht, ich glaube, ich bevorzuge die winterliche Jahreszeit.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ist das Gefäß nun voll oder leer? Hören wir, was der Philosoph Francesco und die Kinder dazu zu sagen haben...
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Eh, forse prima era vuoto. -Forse non era proprio vuoto.
Caption 36 [de]: Äh, vielleicht war es vorher leer. -Vielleicht war es nicht wirklich leer.
video thumbnail
3:11

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erklärt uns die Kardinal- und Ordinalzahlen im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: volevo spiegarti un'espressione legata proprio ai numeri.
Caption 3 [de]: wollte ich dir einen Ausdruck erklären, der mit Zahlen zu tun hat.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Episode träumt Minivip, dass er auf der Bühne eines großen Theaters steht und aufgrund seiner Gesangskünste ausgebuht wird, als plötzlich sein Bruder auftaucht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: E si lamenta? È proprio la cura che volevo consigliarLe.
Caption 42 [de]: Und Sie beschweren sich? Es ist genau die Therapie, die ich Ihnen vorschlagen wollte.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara verlangt an der Rezeption sein Zimmer und bekommt es erst, als er sich als Kommissar zu erkennen gibt. Des Weiteren diskutieren Rubino und ihre Tante den neuesten Fall. War es ein Verbrechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: È che Lei proprio non sembra quel tipo di tipo, ha capito?
Caption 14 [de]: Es ist nur, dass Sie einfach nicht wie jene Art von Mensch aussehen, haben Sie verstanden?
video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesco ist ein Philosoph, der den Kindern heute das Wesen der Philosophie erklären möchte. Dazu benutzt er die Zauberei als Vergleich. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Insomma, vuol dire proprio fare della filosofia con i bambini.
Caption 7 [de]: Kurz gesagt, dies bedeutet mit den Kindern wahrhaftig zu philosophieren.
video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Du möchtest mehr über den Karneval in Italien erfahren? Lass dich von Marika in das Reich der Masken entführen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Questo detto incarna proprio lo spirito del Carnevale,
Caption 2 [de]: Dieser Spruch verkörpert genau den Geist des Karnevals,
12...105106107108109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.