Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 106 von 110 
─ Videos: 1576-1590 von 1643 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: proprio in quel momento lì che avrei fatto il film con quel produttore.
Caption 19 [de]: genau in dem Moment, dass ich den Film mit jenem Produzenten machen würde.
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Am Fundort der Patrone tauchen nun auch noch Blutspuren auf ..., der Tote konnte identifiziert werden und die Wortgefechte zwischen Lara und dem Commissario gehen weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Non ci penso proprio! Tu non ci capisci niente di queste cose, su.
Caption 31 [de]: Ich denke gar nicht dran! Du verstehst nichts von diesen Dingen, auf.
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Donatella Versace ist eine italienische Modeschöpferin, Schwester des verstorbenen Gianni Versace, der ihr die künstlerische Leitung des jungen Versace-Labels "Versus" übergeben hat. Sie ist seit 1997 Chef-Designerin bei Versace.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: ed è bellissimo proprio, perché è molto femminile.
Caption 67 [de]: und es ist wirklich wunderschön, weil es sehr weiblich ist.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Diesmanl wird unser kleiner Minivip als Antenneninstallateur verwechselt, als er eine Dame um Hilfe schreien hört. Doch diese will nur, dass man ihre Antenne repariert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Proprio come Lei! -Ahi!
Caption 59 [de]: Genauso wie Sie! -Aua!
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: [Marzo 1959 inizio riprese] Proprio qui, a Fontana di Trevi,
Caption 1 [de]: [März 1959, Drehbeginn] Genau hier, beim Trevibrunnen haben
video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Und so geht's weiter mit der Pasta alla Carbonara ... . Die weiteren Schritte bis zum Servieren dieses köstlichen Nudelgerichts!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: L'odore del soffritto di pancetta è proprio buono e apre l'appetito.
Caption 6 [de]: Der Geruch des angebratenen Specks ist richtig gut und macht Appetit.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Dies ist der erste Teil eines exklusiven Interviews des weltberühmten Filmproduzenten Federico Fellini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Sì, signora.-Ecco, se debbo essere proprio sincero,
Caption 10 [de]: Ja, gnädige Frau. -Also, wenn ich ganz ehrlich sein soll,
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Neue Fälle für Commissario Manara und sein Team! Doch Assistentin Lara Rubino ist wegen Fiebers erst einmal außer Gefecht. Manara nimmt eine Vermisstenanzeige entgegen und mit dem Fund eines Toten am Straßenrand kündigt sich auch schon das nächste Verbrechen an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: proprio perché noi pensiamo di conoscerli.
Caption 31 [de]: eben, weil wir denken, sie zu kennen.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Eine wunderschöne und gleichzeitig moderne Brennerei in der Nähe von Bassano del Grappa, gezeichnet vom berühmten Massimiliano Fucsas und einen Blick in eine der letzten Modenschauen in Italien, die von geometrischen und bizarren Formen gekennzeichnet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Nella parte sotterranea è stato realizzato un vero e proprio auditorium,
Caption 33 [de]: Im unterirdischen Teil wurde ein richtiger Zuschauerraum hergestellt,
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennen Sie Annamaria Mazzetti? Die erfolgreiche italienische Triathletin mit Bronzemedaillengewinnen in der EM 2010 und 2011 ist eine der großen italienischen Hoffnungsträgerinnen für London 2012. Die sympathische Sportlerin berichtet von ihren positiven Erfahrungen im Olympiadorf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Vale proprio la pena fare tutti i sacrifici che facciamo.
Caption 10 [de]: Es lohnt sich wirklich, all die Opfer zu bringen, die wir bringen.
video thumbnail
4:01

Africa Unite - Sotto pelle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Africa Unite mit ihrem Song “Sotto Pelle” (Unter der Haut). Diese Gruppe ist eine der wichtigsten und berühmtesten Reggae Bands Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: E non smettere mai, proprio mai
Caption 24 [de]: Und nie aufhören, wirklich nie
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Frühstück mit Adriano! Er zeigt uns, wie ein typisch italienisches Frühstück aussieht, warum es reichhaltig sein soll und was es für Alternativen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: proprio come sto facendo adesso in questo istante.
Caption 27 [de]: so wie ich das jetzt gerade in diesem Moment mache.
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von den Stationen seiner Karriere und der nie endenden Suche nach der ganzheitlichen Küche - eine philosophische Betrachtung der Kochkunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: usava come culla proprio una delle pentole di rame,
Caption 4 [de]: tatsächlich einen der Kupfertöpfe,
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip im Supermarkt, ein naseweiser Kunde im Eisschrank und eine besserwisserische Ehefrau. Wer behindert wen oder hat Minivip diesmal die rettende Idee? In jedem Fall ein Fall für den Psychologen ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Oh, dottore, non saprei proprio da dove iniziare.
Caption 14 [de]: Oh, Herr Doktor, ich weiß wirklich nicht, wo ich anfangen soll.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lennis Testament wirft Rätsel auf. Warum wurde ausgerechnet sein Kollege Masini mit einer Rente auf Lebenszeit bedacht? Signora Caterina äußert einen Verdacht, der Masini ins Schwitzen bringt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Ecco, ed è proprio questo prima e dopo
Caption 71 [de]: Richtig, und genau dieses vorher und nachher ist es,
12...104105106107108109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.