Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 106 von 112 
─ Videos: 1576-1590 von 1674 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wann und wie gelangte der Reis nach Italien? Welche Bedeutung hat das Färben von Reis mit Safran? Anworten auf diese Fragen finden wir in diesem Teil der Serie über Marchesis Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,
Caption 25 [de]: Gerade diese Parallelität ist es,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über seinen Auftrag als Künstler und verrät uns, was ihn antreibt und welche Ideen ihn am meisten beflügeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Bergman ha detto proprio così?
Caption 9 [de]: Hat Bergmann das wirklich so gesagt?
video thumbnail
3:46

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Tauchgang mit einem Meeresbiologen in den Gewässern rund um Strombolicchio entdecken wir "hautnah" die dortige farbenprächtige Flora und Fauna.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Proprio qui accanto, c'è una bellissima murena, a bocca aperta, non è minacciosa,
Caption 17 [de]: Genau hier daneben ist eine wunderschöne Muräne mit geöffnetem Maul, sie ist nicht bedrohlich,
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika stellen vor: Verdis Rigoletto - Intrigen, Liebe, Leidenschaft und Grausamkeit am Hofe des Grafen von Mantua.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [de]: Du hast wirklich recht, mein Freund,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellen uns Marika und Francesca das Verb "potere" vor! Das Modalverb wird zum Protagonisten einer lebhaften Unterhaltung zwischen den beiden Freundinnen und begegnet uns in den wichtigsten Zeiten und Modi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: No cara guarda, riguardava proprio tutti i mezzi.
Caption 23 [de]: Nein, meine Liebe, sieh mal, er betraf wirklich alle öffentlichen Verkehrsmittel.
video thumbnail
3:02

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Du wolltest schon immer wissen, welche Bedeutung hinter so mancher von Italienern oft verwendeten Geste steckt? Arianna lüftet für uns im ersten Teil die wichtigsten Geheimnisse der italienischen "Zeichensprache".
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Quando si è sazi, invece, si passa la mano proprio sulla pancia.
Caption 7 [de]: Wenn man dagegen statt ist, streicht man mit der Hand direkt über den Bauch.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara muss sich vom Polizeipräsidenten wegen diverser Verstöße während der Ermittlungen den Kopf waschen lassen... und dennoch erwirkt er für Graf Lapo und Malvina, dass ihre Strafe in Hausarrest umgewandelt wird. Lara allerdings lässt den Commissario weiter zappeln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Proprio per niente!
Caption 28 [de]: Sicher nicht!
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Marika und Francesca lernen wir anhand von Satzbeispielen, wie das Verb "andare" im Präsens, Perfekt, Imperfekt, im Konditional und Futur konjugiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ma lo sai che invece i miei amici sono proprio pigri,
Caption 15 [de]: Ach weißt du, meine Freunde sind dagegen wirklich faul,
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Marika erläutert die Uhrzeit und stellt die wichtigsten Grußformeln vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: anche se, in realtà, non è proprio sera, è pomeriggio.
Caption 20 [de]: auch wenn es in Wirklichkeit nicht tatsächlich Abend, sondern Nachmittag ist.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marchesi schwelgt weiter in Jugenderinnerungen und wir erfahren, dass für seine erlesenen und raffinierten Reisgerichte regionaltypische Arme-Leute-Essen Pate standen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: che è proprio il rifacimento delle tradizioni popolari
Caption 41 [de]: die eben die Erneuerung der volkstümlichen Traditionen
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Francesca die junge Stute zum Roundpen führt, erfahren wir, warum man das Pferd dabei nicht ansehen und welche Haltung man beim Führen einnehmen sollte. Und dann ist es endlich soweit... Francesca hat den Pferderücken erklommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che serve proprio per i puledri,
Caption 42 [de]: und man benutzt es gerade für junge Pferde,
video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Graf hat gestanden - doch Lara und der Commissario haben das Gefühl, etwas übersehen zu haben. Als Sie den Weinkeller des Grafen nochmals aufsuchen, machen sie eine überraschende Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Fa proprio schifo.
Caption 28 [de]: Er ist wirklich ekelhaft.
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Tauchgang in die Tiefen des Meeres vor Pompeji enthüllt uns die Geheimnisse einer Unterwasserwelt, die trotz dunkler Ascheschichten eine üppige Flora und Fauna hervorbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e finirono proprio qui, in questo mare.
Caption 3 [de]: und landeten direkt hier, in diesem Meer.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: con questo naso scintillante, con una vocetta metallica proprio...
Caption 42 [de]: mit dieser glänzenden Nase, mit einem richtig metallischen Stimmchen...
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca zeigt uns eine ganz besondere Reitschule mitten in Rom, in der es zunächst gar nicht ums Reiten geht, sondern darum, Pferde in ihrer Wesensart zu begreifen und eine Beziehung zu ihnen aufzubauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: proprio vicinissimo, cioè, all'interno... a Roma!
Caption 7 [de]: wirklich ganz in der Nähe, das heißt, direkt in... Rom!
12...104105106107108...111112
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.