Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 103 von 110 
─ Videos: 1531-1545 von 1640 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neks wohl berühmtester Song "Laura non c'è" handelt vom Widerstreit der Gefühle und der schwierigen Situation einer neuen Liebe, die erst aufzeigt, dass die "alte" Liebe noch nicht erloschen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Giuro, non c'ho pensato mai che succedesse proprio a noi
Caption 18 [de]: Ich schwör's, ich hätte nie gedacht, dass das ausgerechnet uns passiert
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dank dem Telegiornale von Yabla Italia sind wir bestens über die neuesten Ereignisse aus Italien informiert. Auch diesmal gibt es eine sensationelle Nachricht aus dem All... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: e che dovrebbe costruirsi proprio sullo stretto di Messina.
Caption 20 [de]: und die direkt über die Straße von Messina gebaut werden soll.
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir begleiten Anna und Marika zum Mittagessen in ein Lokal nach Trastevere, wo es regionaltypische hausgemachte Nudelgerichte gibt. Außerdem erfahren wir Interessantes über italienische Essgewohnheiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Come vedete, il pane ce l'hanno portato, proprio per...
Caption 43 [de]: Wie ihr seht, hat man uns Brot gebracht, eben um...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rezeption seines Films "Achteinhalb" in der damaligen Sowjetunion. Trotz des ungewöhnlichen Sujets wurde er vom russischen Kinopublikum sehr positiv aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: e questi qui facevano un tifo enorme proprio perché il mio film venisse premiato,
Caption 6 [de]: und diese hier waren große Fans, eben weil mein Film prämiert wurde,
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir begleigten Marika und Daniela auf das Forum Romanum und erfahren Interessantes über seine Geschichte und seine Bedeutung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: E l'opera massima, l'opera proprio, eh... di drenaggio più f'[sic] grande,
Caption 22 [de]: Und das größte Bauwerk, äh... eben das größte Entwässerungswerk,
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Uhr nachts - Oma Enrica ist völlig außer sich wegen Marias Verschwinden. Während im Hause Martini die Wellen der Erregung hoch schlagen, taucht plötzlich Maria mit ihrer Tante Alice auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [de]: weil der dich gar nicht sieht! -He, Kinder...
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara ist zurück! Wir treffen ihn in seiner neuen Unterkunft im Gespräch mit der neugierigen Zimmerwirtin, als Manara zu seinem neuen Fall an den Tatort gerufen wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ho un tubo in bagno che perde, proprio non ci voleva.
Caption 31 [de]: Ich habe ein Rohr im Bad, das Wasser verliert, das brauchten wir wirklich nicht.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie viele Gesten und Handbewegungen begleiten ein Gespräch zwischen italienischen Freunden? Francesca und Marika zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: proprio non lo puoi immaginare, -Mh!
Caption 25 [de]: du kannst dir das wirklich nicht vorstellen, -Hm!
video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns anhand eines Gesprächs über vergangene Lieben, wie man "avere" im historischen Perfekt, im historischen Plusquamperfekt und im Konditional Präsens und Vergangenheit konjugiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ah, io avrei proprio bisogno di una bella vacanza.
Caption 23 [de]: Ach, ich bräuchte wirklich einen schönen Urlaub.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Große Aufregung im Hause Martini! Lele kommt nichtsahnend nach hause und erfährt, dass Maria verschwunden ist... . Oma Enrica hat die wildesten Fantasien und Ciccio fragt schon mal nach, ob er Chancen hat, das älteste Geschwisterkind zu werden, wenn Maria nicht wieder kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Robustelli non la conosce proprio a Maria!
Caption 52 [de]: Robustelli kennt Maria überhaupt nicht!
video thumbnail
3:06

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wo befindet sich der kleinste Hafen der Welt? Auf der kleinen, wildromantischen Insel Ginostra... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Dobbiamo avvicinarci, proprio a contatto della parete e cercare con attenzione.
Caption 7 [de]: Wir müssen uns ihnen nähern und dabei immer nah an der Wand bleiben und aufmerksam suchen.
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wann und wie gelangte der Reis nach Italien? Welche Bedeutung hat das Färben von Reis mit Safran? Anworten auf diese Fragen finden wir in diesem Teil der Serie über Marchesis Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,
Caption 25 [de]: Gerade diese Parallelität ist es,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über seinen Auftrag als Künstler und verrät uns, was ihn antreibt und welche Ideen ihn am meisten beflügeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Bergman ha detto proprio così?
Caption 9 [de]: Hat Bergmann das wirklich so gesagt?
video thumbnail
3:46

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Tauchgang mit einem Meeresbiologen in den Gewässern rund um Strombolicchio entdecken wir "hautnah" die dortige farbenprächtige Flora und Fauna.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Proprio qui accanto, c'è una bellissima murena, a bocca aperta, non è minacciosa,
Caption 17 [de]: Genau hier daneben ist eine wunderschöne Muräne mit geöffnetem Maul, sie ist nicht bedrohlich,
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Anna und Marika stellen vor: Verdis Rigoletto - Intrigen, Liebe, Leidenschaft und Grausamkeit am Hofe des Grafen von Mantua.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [de]: Du hast wirklich recht, mein Freund,
12...101102103104105...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.