Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: non ti ce [romanesco: ci] fanno proprio salire, capito?
Caption 100 [de]: sie werden dich gar nicht erst einsteigen lassen, verstanden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [de]: Es tut mir wirklich leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma proprio troppo.
Caption 24 [de]: Aber wirklich zu viel.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: A me sembrano proprio cento.
Caption 15 [de]: Mir scheinen es wirklich hundert zu sein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E se sono fortunato, cade proprio in questi giorni.
Caption 37 [de]: Und wenn ich Glück habe, fällt es genau in diese Tage.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Signora, non riconosce proprio la persona che ha preso Dodo?
Caption 1 [de]: Gnädige Frau, erkennen Sie wirklich nicht die Person, die Dodo mitgenommen hat?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ma era proprio necessario?
Caption 40 [de]: War das wirklich notwendig?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: No, non mi pare proprio, veramente.
Caption 42 [de]: Nein, das glaube ich wirklich nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kommen rennend in der Schule an, wo die Preisverleihung bereits im Gange ist. Chef Borghese hat gerade den Pokal überreicht, fragt aber die Gewinner, ob sie durch eine Herausforderung gegen die Jams gewinnen wollen. Oscar entscheidet als Kapitän, den Wettbewerb fortzusetzen, und sie beginnen mit der Vorspeisen-Verkostung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Penso proprio che possiamo procedere alla premiazione.
Caption 10 [de]: Ich denke, wir können mit der Preisverleihung fortfahren.