Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [de]: wollten wir wissen, warum ausgerechnet Schuberts Unvollendete.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: No, no, no. Era proprio una piccola parte,
Caption 49 [de]: Nein, nein, nein. Es war wirklich nur ein kleiner Teil,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 5

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Hier ist eine weitere anregende Rätselstunde mit Marika. Schauen wir mal, ob du weißt, wie bestimmte Gemüsesorten heißen oder was wir bei Hitze oder Kälte verwenden können. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Il cappello! Proprio così.
Caption 43 [de]: Der Hut! Ganz genau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: eppure {e} [romanesco: le] cose stavano proprio così.
Caption 18 [de]: aber die Dinge waren genau so.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: ti meritavi proprio di vincere. -Sì.
Caption 12 [de]: du hättest wirklich gewinnen sollen. -Ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: proprio perché cucinare è un atto d'amore,
Caption 8 [de]: gerade weil Kochen ein Akt der Liebe ist,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Tu non sai proprio un bel niente.
Caption 76 [de]: Du weißt wirklich gar nichts.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: non ti ce [romanesco: ci] fanno proprio salire, capito?
Caption 100 [de]: sie werden dich gar nicht erst einsteigen lassen, verstanden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [de]: Es tut mir wirklich leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma proprio troppo.
Caption 24 [de]: Aber wirklich zu viel.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: A me sembrano proprio cento.
Caption 15 [de]: Mir scheinen es wirklich hundert zu sein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E se sono fortunato, cade proprio in questi giorni.
Caption 37 [de]: Und wenn ich Glück habe, fällt es genau in diese Tage.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Signora, non riconosce proprio la persona che ha preso Dodo?
Caption 1 [de]: Gnädige Frau, erkennen Sie wirklich nicht die Person, die Dodo mitgenommen hat?