Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 94 von 110 
─ Videos: 1396-1410 von 1643 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Das Italienische ist sehr reich an Suffixen, mit denen man Substantiven eine bestimmte Färbung verleihen kann. Entdecken wir mit Marika die Welt der Diminutive, Augmentative und Pejorative!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: A volte, il prefisso -etto ha il significato proprio di carino.
Caption 29 [de]: Manchmal hat das Suffix "-etto" sogar die Bedeutung von "hübsch".
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nach dem Brand bei Cine Service treffen nach und nach alle auf dem Kommissariat ein. Als Luca und Lara für einen Moment allein sind, passiert, was passieren musste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: ai danni di Ettore Manuli. -Ettore Manuli, proprio lui.
Caption 74 [de]: gegen Ettore Manuli. -Ettore Manuli, gerade er.
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi war nicht der beste Schüler, ein Nobelhotel in St. Moritz und philosophische Betrachtungen über den Vorgang des Kochens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: che era la più grande casa allora, proprio,
Caption 9 [de]: das damals wirklich das größte Haus war,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Beim Sichten des Filmmaterials macht das Ermittlungsteam eine folgenschwere Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Non lo so, ma la domanda è: perché il film si interrompe proprio qui?
Caption 22 [de]: Ich weiß es nicht, aber die Frage ist: Warum unterbricht der Film gerade hier?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika erklärt in diesem Video den Unterschied zischen reflexiven und reziproken Verben. Entdeckt Ihr Ähnlichkeiten mit dem Deutschen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 54 [de]: Ich hoffe wirklich, dass dem so ist.
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi verrät uns die Anfänge seiner Leidenschaft für's Kochen und wie er sich selbst bildete und ausbildete!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: che era, proprio in quegli anni, cominciava a nascere in Germania, eccetera.
Caption 17 [de]: die, gerade in diesen Jahren, in Deutschland zu entstehen begann, und so weiter.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika führt uns durch die Expo 2015, die noch bis zum 31. Oktober in Mailand stattfindet. Ihre Begeisterung ist ihr deutlich anzumerken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: e ogni partecipante costruisce il proprio padiglione.
Caption 8 [de]: und jeder Teilnehmer baut seinen eigenen Pavillon.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: o se la prende proprio coi figli o magari è ubriaco.
Caption 34 [de]: oder es gar an den Kindern auslassen oder auch betrunken sind.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Io proprio non riesco a capacitarmi di come possa aver fatto quella fine lì.
Caption 81 [de]: Ich kann es einfach nicht fassen, wie er so enden konnte.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Auch im Italienischen erfolgt die Bildung von Gegenteilen durch Präfixe. Marika zeigt uns, welche es gibt und mit welchen Wörtern sie kombiniert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Simone non è onesto, è proprio disonesto!
Caption 12 [de]: Simone ist nicht ehrlich, er ist wirklich unehrlich!
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Experimentierfreudigkeit in Sachen Garzeiten und Kombinieren von Gewürzen findet nicht nur Freunde... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [de]: und gerade in ihren grundlegenden Prinzipien.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [de]: durch bestimmte chemische Verbindungen verursacht wurde,
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im ersten Teil der neuen Serie von L’arte della cucina geht es um die Bedeutung der Wochenmärkte, die den Ausgangspunkt nicht nur für die Kochkunst bilden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [de]: weil es das Zimmer genau über dem Eingang des Hotels war,
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

"Caffelatte", "schiaccianoci"... . Wie im Deutschen gibt es auch im Italienischen eine Menge zusammengesetzter Wörter. Von Marika erfahren wir, wie sie gebildet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: come per esempio, Claudio è proprio un galantuomo,
Caption 12 [de]: wie zum Beispiel: Claudio ist wirklich ein Gentleman,
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Commissario, è proprio Orfeo Sianelli.
Caption 1 [de]: Herr Kommissar, das ist tatsächlich Orfeo Sianelli.
12...9293949596...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.