Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 93 von 110 
─ Videos: 1381-1395 von 1643 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Von Alessio, den wir übrigens schon als Musiklehrer kennengelernt haben, und Lisetta erfahren wir, wie im Herzen der Toskana Olivenöl hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: È proprio bono [buono].
Caption 48 [de]: Es ist wirklich gut.
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Das Besondere an Marchesis Küche ist unter anderem, dass seine Ideenfindung immer vom lokalen Gericht ausgeht, dem er dann seine ganz persönliche und immer kunstvolle Note verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [de]: ähm, umgesetzt wird, ja bei der Betrachtung von Kunstwerken entdeckt wird.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara ist entschlossen, den Fall jetzt zu lösen. Dazu benötigt er die Hilfe seiner Kollegen, die inkognito einen Abend im Tuxedo verbringen sollen. Laras Outfit sorgt dabei für Aufsehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: e le minacce al vetraio sono partite proprio dal Tuxedo!
Caption 24 [de]: und die Drohungen gegenüber dem Glaser kamen fa vom Tuxedo!
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Rückblende in die Zeit vor den Schüssen auf die Judoschule... außerdem erfahren wir etwas über Enzos privaten Hintergrund und seine Motivation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [de]: Und hier wegzugehen, daran denke ich wirklich nicht.
video thumbnail
2:33

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Interview mit Monica Bellucci, einer der schönsten Frauen der Welt. Sie ist Model und Schauspielerin und hier zu sehen im Gespräch mit Fabio Fazi in der Talk Show "Che tempo che fa".
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [de]: ein paar Fotos... wenn du sie kommentieren möchtest...
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi spricht darüber, wie seine Reisen in Europa und Asien seine Küche bereichert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [de]: Es gibt Dinge, die eben ja'... jahreszeitenübergreifend sind, nicht wahr,
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [de]: Jetzt muss ich wirklich gehen,
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani ist mal wieder schwer von Begriff, Manara hilft ihm auf die Sprünge und das Netz der Indizien verdichtet sich weiter... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Voi di [sic. della] Polizia non avete proprio altro da fare.
Caption 16 [de]: Ihr von der Polizei habt wirklich nichts anderes zu tun.
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Wie kann man unpersönliche Sätze im Italienischen wiedergeben? Was entspricht dem deutschen Wörtchen "man"? In diesem Video mit Marika findet ihr die Antwort!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: tutta la gente, o proprio tutti in generale.
Caption 26 [de]: alle Leute, oder eigentlich alle im Allgemeinen.
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Lo conoscevo proprio appena, perché vivo in Italia da un anno e...
Caption 8 [de]: Ich kannte ihn kaum, weil ich seit einem Jahr in Italien lebe und...
video thumbnail
2:53

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Ortspräpositionen, Teil 2! Marika zeigt uns in diesem Video anhand von Beispielen, in welchen Fällen man in, da, di und per verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Io penso proprio di sì, o perlomeno lo spero.
Caption 39 [de]: Ich denke wirklich ja, oder zumindest hoffe ich es.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Giovanni Ballarini spricht über die Küche der fünfziger und sechziger Jahre und Gianni Mura erinnert an den Trend der "Tris", kleine Kostproben von drei verschiedenen Gerichten, angerichtet auf ein und demselben Teller.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ma proprio come ambienti, come locali e con le loro attrezzature.
Caption 3 [de]: sondern eigentlich Umgebungen, Örtlichkeiten und mit ihren Ausrüstungsgegenständen.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Organizza. Ho proprio voglia di fare un bel giro!
Caption 28 [de]: Organisiere. Ich habe wirklich Lust darauf, eine nette Tour zu machen!
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Aufklärung des Falles ist in greifbarer Nähe! Luca und Lara steht eine lange Nacht bevor, in der sie Calcaterra verhören und sich auf die Suche nach dem entscheidenden Beweis machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Io? Io non ho ucciso proprio nessuno!
Caption 11 [de]: Ich? Ich habe wirklich niemanden getötet!
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Kochkünstler Gualtiero Marchesi schafft es, der Trattoria seiner Eltern einen gehobenen Touch zu verleihen und so allen damaligen Kunden gerecht zu werden - ein Erfolgsrezept!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Le prime proprio che ho fatto
Caption 20 [de]: Die ersten, die ich tatsächlich gemacht habe,
12...9192939495...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.