Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 92 von 110 
─ Videos: 1366-1380 von 1643 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Plan des schlauen Katers geht auf, und alle werden glücklich - er natürlich eingeschlossen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Proprio mentre il gatto corse fuori,
Caption 53 [de]: Gerade, als der Kater hinausrannte,
video thumbnail
5:13

Marika spiega - Espressioni con animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns italienische Redewendungen mit Tieren vor. Gibt es Parallelen zum Deutschen? Ein spannendes Thema, das viel über die Mentalität verrät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: a questa amica possiamo dire: "Sei proprio una civetta!"
Caption 16 [de]: können wir zu dieser Freundin sagen: "Du bist wirklich eine Eule [Kokette]!"
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi liebt sein feuerrotes Fahrrad! Doch so langsam sollte er lernen, ohne Stützräder zu fahren. Seine Freunde helfen ihm dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!
Caption 7 [de]: Das war wirklich ein tolles Rad!
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Verschiedene Kenner berichten von "ihrem" Mailand: Wie es sich ihnen in den 50ern und 60ern darstellte, welche liebgewonnenen Rituale es gab und wie die Via Monte Napoleone, eine der bedeutendsten Einkaufsstraßen überhaupt, zu jener Zeit aussah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Poi c'erano quelli proprio ricchi
Caption 22 [de]: Dann gab es die richtig Reichen,
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Bei Enzo erleben die Jungs so etwas wie Normalität, Gemeinschaft und Teamgeist. Doch der Judoclub ist auch den Bossen vor Ort nicht entgangen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.
Caption 48 [de]: Du bist wirklich nicht gut.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Vierter und letzter Teil der Reihe über das Verb "avere" (haben). Anna und Marika demonstrieren uns auf charmante Weise Partizip und Gerundium, Futur I und II.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: No? -No, non credo proprio.
Caption 18 [de]: Nein? -Nein, ich glaube wirklich nicht.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Was bedeutet eigentlich das Wort "Judo"? Enzo erklärt uns, welche Philosophie dahintersteckt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.
Caption 24 [de]: Meister, die haben ihn uns wirklich abgeschaltet.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir, warum es zu fast allen Zeiten immer mehr männliche als weibliche Küchenchefs gab, außerdem gibt Marchesi weitere Einblicke in seinen interessanten Werdegang!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: perché poi non ero in cucina proprio,
Caption 44 [de]: weil ich ja nicht in der Küche selbst war,
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: molti non sanno che proprio appartengono alla tradizione pasquale. -Ah sì, eh?
Caption 23 [de]: viele wissen nicht, dass sie tatsächlich der österlichen Tradition angehört. -Ach ja?
video thumbnail
2:49

Marika spiega - Il bagno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Die Reise durch Marikas Wohnung geht weiter und führt uns heute ins Badezimmer. Wir erfahren endlich, was so wichtige Begriffe wie "Handtuch", "Zahnbürste" und "Dusche" auf Italienisch heißen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: ci si dedica al proprio corpo,
Caption 4 [de]: widmet man sich seinem Körper,
video thumbnail
2:15

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara ist mit Massimo auf dem Boot, sie sind bereit abzulegen. Aber Lara wirkt irgendwie fehl am Platz... . Von einer Bar am Hafen beobachtet Manara die beiden, doch er bleibt nicht lange allein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: proprio mentre lei sta salpando con Massimo!
Caption 11 [de]: eben gerade jetzt, während sie mit Massimo ablegt!
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Frühstückskekse sind alle und er muss in den Keller, um neue zu holen. Doch dort warten Gespenster auf ihn... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [de]: und es war eben der Morgen, an dem er seinen Freund Tribo erwartete,
video thumbnail
4:02

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Und hier kommt der letzte Teil über das legendäre Mille-Miglia-Rennen. Wir begleiten den Finalisten auf den letzten Kilometeren über die Via Aurelia, bevor es hinunter in die Poebene und der Ziellinie entgegengeht. Schnallt euch an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [de]: um Haaresbreite vom Ziel entfernt. ... Die renommierte Mille Miglia hat wieder einmal
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Stefano urlava e... noi due abbiamo iniziato a litigare proprio di brutto e...
Caption 35 [de]: Stefano schrie und... wir beide haben wirklich fürchterlich zu streiten begonnen und...
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [de]: Ah, du bist tatsächlich geheilt.
12...9091929394...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.