Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 91 von 111 
─ Videos: 1351-1365 von 1663 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:52

Marika spiega - Il verbo andare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video über das Verb andare stellt Marika Ausdrücke und Wendungen vor, die in der Alltagssprache häufig verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Ne ho proprio voglia.
Caption 57 [de]: Ich habe wirklich Lust dazu.
video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt der letzte Teil der Geschichte von Toni und Enzo, Leda und Felice und all den anderen Freunden aus Scampia. Wird der Traum wahr werden? Die wahre Begebenheit, die dem Film zugrunde liegt, findet ihr unter true story. Wenn ihr möchtet, übersetzen wir sie für euch!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: che proprio nei secondi finali piazza spesso.
Caption 2 [de]: der sich gerade in den letzten Sekunden häufig platziert.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Wähernd in Scampia alle vor dem Bildschirm mit Ihrem Helden mitfiebern, versucht ein mutiger Junge, Leda zu retten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: e proprio per questo Tiago cercherà il tutto per tutto,
Caption 80 [de]: und eben deshalb wird Tiago alles riskieren,
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolos Tag beginnt turbulent und beschert ihm lauter unerwartete Ereignisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Non se ne parla proprio. È un bambino.
Caption 72 [de]: Darüber reden wir wirklich nicht. Er ist ein Kind.
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir dürfen gespannt sein auf das Ergebnis der Sitzung bei Magier Zorus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: non c'è proprio lo spazio.
Caption 61 [de]: es gibt wirklich keinen Platz.
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im dritten Teil zum Thema Betonung und Aussprache erfahren wir auch etwas über gleichlautende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, die sogenannten Homographe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ripassiamo, ma proprio un secondo, gli accenti tonici.
Caption 7 [de]: Wiederholen wir, aber wirklich nur einen Moment, die betonten Akzente.
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Es kommt zu einer Verhaftung, die längst überfällig war. Leda ist traurig, aber da ist jemand, der sie versteht und ihr Hilfe anbietet... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ma se proprio vuoi.
Caption 9 [de]: Aber wenn du wirklich willst.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Brigadiere bringt Lara und Luca zu der schönen Toten. Währenddessen ist Manaras Schwester Teresa unermüdlich und stellt alles auf den Kopf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: ce l'hai scritto in faccia a stampatello, proprio.
Caption 86 [de]: das steht dir in Großbuchstaben ins Gesicht geschrieben, wirklich.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist Berufsfotograf, der es mit der Trennung von Beruflichem und Privatem nicht so genau nimmt - der Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Non, non è una cosa proprio corretta, no,
Caption 20 [de]: Nein, das ist wirklich keine korrekte Sache, nein,
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo erzählt Sara, wie es kam, dass er allen Frau Unglück bringt. Er will sie sogar verlassen, um sie nicht mehr in Gefahr zu bringen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: come scusa per mollarmi non l'avevo proprio mai sentita.
Caption 50 [de]: als Entschuldigung, mit mir Schluss zu machen, habe ich das wirklich noch nie gehört.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Luca Manara und sein Team! Und zu allem Überfluss kommt nun auch noch Manaras lebhafte Schwester zu Besuch,die kaum zu bremsen ist...
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ma lo sai che ti trovo proprio in forma?
Caption 33 [de]: Aber weißt du, dass ich finde, dass du wirklich fit bist?
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo möchte Sara etwas sagen, doch er findet nicht die richtigen Worte... und so nimmt das Unglück seinen Lauf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Fu proprio una bella idea.
Caption 38 [de]: Das war wirklich eine gute Idee.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manch einer geht über Leichen, um seinen Traum zu verwirklichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Lei non ha proprio nulla.
Caption 28 [de]: Sie haben rein gar nichts.
video thumbnail
3:19

Marika spiega - Gli accenti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns das italienische Vokalsystem und zeigt anhand von Beispielen die korrekte Aussprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: E sì, proprio così.
Caption 18 [de]: Oh ja, das ist so.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sara und Jacopo werden ein Paar und spätestens in dieser Folge verstehen wir, warum Jacopo den Frauen kein Glück bringt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Meno male, mi ci voleva proprio.
Caption 24 [de]: Zum Glück, genau das, was ich brauchte.
12...8990919293...110111
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.