Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 91 von 110 
─ Videos: 1351-1365 von 1644 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: ma anche: "La tua è proprio una bella idea".
Caption 20 [de]: aber auch: "Deine Idee ist wirklich nett."
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Toni und Sasà, die mittlerweile Freunde geworden sind, führen ein wichtiges Gespräch. Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal des einen bereits besiegelt ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Secondo me si pop nu strunz' [sei proprio uno stronzo].
Caption 1 [de]: Meiner Meinung nach bist du wirklich ein Arsch mit Ohren.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Jacopo in Aktion und wohnen einer Paarberatung in seiner Praxis bei. Da taucht jemand auf, mit dem er nicht gerechnet hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Dottore, ma Lei è proprio sicuro che questa terapia funzioni?
Caption 47 [de]: Herr Doktor, sind Sie denn sicher, dass diese Therapie funktioniert?
video thumbnail
4:55

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Basilikata, eine Region von herber Schönheit im Süden Italiens, vorgestellt von einer Einheimischen und ihrem kleinen Sohn. Die Reise beginnt beim Heiligtum von Anglona...
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: si arriva proprio qui, al santuario mariano in tufo e travertino,
Caption 37 [de]: genau hierhin, zum marianischen Heiligtum aus Tuffstein und Travertin,
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem englischen Märchen geht es um die Vorteile, die die Gemeinschaft bietet... . Wie so oft im Märchen, wird das Böse durch den Wolf verkörpert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: di guardarvi intorno per qualcosa di proprio.
Caption 11 [de]: dass ihr euch nach etwas Eigenem umseht."
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall und der Mörder ist bereits gefunden? Das kann nicht sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Mia figlia è proprio sfortunata. -Ma che, che manifestazioni ha?
Caption 31 [de]: Meine Tochter hat wirklich Pech. -Aber was für, was für Symptome hat sie?
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kaltgepresstes Olivenöl aus "Le Grotte di Sileno", dem landwirtschaftlichen Betrieb in Castellaneta, Apulien, mit dem Namen, der an die griechische Mythologie erinnert... . Wir erfahren Interessantes über die Herstellung von kaltgepresstem Olivenöl und den Namensgeber "Sileno"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: e si chiama così proprio perché,
Caption 44 [de]: und es heißt so, weil es eben
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Lara und den Commissario. Der Beginn der neuen Staffel führt uns gleich mitten ins Geschehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Infatti, infatti è proprio quello che stavo pensando anch'io
Caption 33 [de]: In der Tat, in der Tat, das ist genau das, was ich auch gerade dachte,
video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier nun das erste von insgesamt drei Video zum Thema Elision oder Apostrophierung, das auf Wunsch verschiedener Yabla-User erstellt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: proprio per spiegartelo bene e con calma.
Caption 75 [de]: eben um es dir gut und in aller Ruhe zu erklären.
video thumbnail
4:02

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wird der Herzenswunsch der kleinen Meerjungfrau in Erfüllung gehen? Entdeckt es selbst im zweiten und letzten Teil dieses Märchens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Proprio come aveva detto la strega,
Caption 41 [de]: Genau wie die Hexe gesagt hatte,
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Allora non l'ha capito proprio che sta rumpend' e pall' chist! [rompendo le palle], eh?
Caption 10 [de]: Dann hat er wirklich nicht verstanden, dass er uns auf die Eier geht, was?
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Carmine landet wieder in den Fängen der Camorra, die ihn überzeugend zu locken weiß. Enzo versucht ihn zurückzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Mae', Carmine non viene proprio più, vero?
Caption 70 [de]: Meister, Carmine kommt wirklich nicht mehr, nicht wahr?
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara hat es plötzlich nicht mehr so eilig, das Versetzungsgesuch zu unterzeichnen und Laras Tanta weiß mal wieder aufregende Neuigkeiten zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: proprio il giorno prima dell'omicidio.
Caption 20 [de]: direkt an dem Tag vor dem Mord.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: È proprio necessario che venga a cena con te, Sergio e Ginevra?
Caption 25 [de]: Ist es wirklich nötig, dass ich zum Abendessen mit dir, Sergio und Ginevra mitkomme?
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Wie kommt die Judotruppe zu den Meisterschaften nach Rom? Enzo hat eine Überraschung im Gepäck und Sasà kann sein Talent als Sprayer zu Schau stellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Certo che però è proprio un altro livello, eh!
Caption 53 [de]: Sicher, das ist aber wirklich ein anderes Niveau!
12...8990919293...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.