Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: eppure {e} [romanesco: le] cose stavano proprio così.
Caption 18 [de]: aber die Dinge waren genau so.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: ti meritavi proprio di vincere. -Sì.
Caption 12 [de]: du hättest wirklich gewinnen sollen. -Ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: proprio perché cucinare è un atto d'amore,
Caption 8 [de]: gerade weil Kochen ein Akt der Liebe ist,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Tu non sai proprio un bel niente.
Caption 76 [de]: Du weißt wirklich gar nichts.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: non ti ce [romanesco: ci] fanno proprio salire, capito?
Caption 100 [de]: sie werden dich gar nicht erst einsteigen lassen, verstanden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [de]: Es tut mir wirklich leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ma proprio troppo.
Caption 24 [de]: Aber wirklich zu viel.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: A me sembrano proprio cento.
Caption 15 [de]: Mir scheinen es wirklich hundert zu sein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E se sono fortunato, cade proprio in questi giorni.
Caption 37 [de]: Und wenn ich Glück habe, fällt es genau in diese Tage.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Signora, non riconosce proprio la persona che ha preso Dodo?
Caption 1 [de]: Gnädige Frau, erkennen Sie wirklich nicht die Person, die Dodo mitgenommen hat?