Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 87 von 110 
─ Videos: 1291-1305 von 1644 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

I Love Roma - guida della città - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir wandern weiter tiberabwärts, der Fluss darf sich nun wieder in natürlicheren Bahnen bewegen und erreicht Gestade, die, wenn man aufmerksam zuhört, von den Anfängen der Stadt und dem großen Regisseur Pier Paolo Pasolini erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: e fichi, proprio quelli dei gemelli incagliati.
Caption 13 [de]: und Feigenbäume, ja, es sind die der gestrandeten Zwillinge.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Sammy haben die Polizei informiert, und als diese bei Nicolas Wohnung eintrifft, wird der Verdacht zur Gewissheit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Fanno proprio come i ladri, eh.
Caption 24 [de]: Die machen das ja genau wie Einbrecher.
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erleben wir, wie ein entschwundener Geliebter per Magie dazu gebracht werden soll, wieder zu der Verlassenen, einem jungen Mädchen, zurückzukehren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che servono proprio per attirare questa persona.
Caption 13 [de]: die eben dazu dienen, diese Person anzuziehen.
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Brücken Roms aus einer ganz ungewohnten Perspektive und Interessantes zu ihrer Geschichte und Bedeutung erwarten uns in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: così ribattezzato perché nasce proprio al Sud del vero ponte Sublicio romano.
Caption 43 [de]: so benannt, weil er sich tatsächlich südlich des echten römischen Pons Sublicius erhebt.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Dobbiamo sembrare proprio una coppia perfetta.
Caption 28 [de]: Wir müssen wirklich ein perfektes Paar abgeben.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie erkennt man ein transitives Verb? Es ist ganz einfach! Marika hat wie immer eine anschauliche Antwort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Io lo vedo dalla tua faccia, si vede che hai proprio una voglia... infinita.
Caption 50 [de]: Ich sehe es dir an, man sieht, dass du wirklich... unendliche Lust hast.
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist entmutigt und fühlt sich seinem Bruder haushoch unterlegen... Manuela versucht, ihm Mut zu geben und hat vielleicht die rettende Idee!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Perché è proprio quello che stai facendo tu.
Caption 28 [de]: Weil es genau das ist, was du gerade tust.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Natale ist stolz auf seine Feldbohnen, die man roh zu Schinken oder Käse essen kann. In der Umgebung seines Gartens findet er auch viele Wildkräuter und wild wachsenden Spargel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma questa è proprio la qualità bella.
Caption 2 [de]: Aber das ist wirklich die gute Qualität.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla wird von ihren Schülern enthusiastisch begrüßt, sie ist die Heldin des Tages und verwendet den Vorfall mit Hulk, um ihren Schülern zu zeigen, dass sie auch sie zu nehmen weiß.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: perché ciascuno ha il proprio carattere, esattamente come voi.
Caption 23 [de]: weil jeder seinen eigenen Charakter hat, genau wie ihr.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Was wäre die Polizei ohne Caterinas Spürnase und ihr Geschick im Umgang mit anderen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Che proprio il giorno della morte della povera Iolanda,
Caption 33 [de]: Dass genau am Todestag der armen Iolanda
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: È proprio un coniglio.
Caption 56 [de]: Er ist wirklich ein Angsthase.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Non un, proprio, un coma profondo,
Caption 22 [de]: Kein, also, kein tiefes Koma,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Aldos Tod hat Paolo verändert. Nun ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen, sowohl für die Mitarbeiter des Familienunternehmens als auch für Natoli. Doch hier steht ihm das Gesetz im Weg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Anzi, non ci frequentavamo proprio.
Caption 4 [de]: Eigentlich besuchten wir uns gar nicht.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ma è proprio in questi quartieri, come in quello dell'Albergheria,
Caption 9 [de]: Aber gerade in diesen Vierteln, wie in dem von Albergheria,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Certo che quella famiglia proprio non trova pace.
Caption 16 [de]: Sicher, diese Familie findet wirklich keinen Frieden.
12...8586878889...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.