Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 86 von 111 
─ Videos: 1276-1290 von 1663 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

L'Eredità ist eine sehr populäre Quizshow im Vorabendprogramm von RAI 1. Die Sendung aus diesem Video unterstützt die Stiftung Telethon, die Spenden für meist gemeinnützige Zwecke sammelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: fondere il proprio cervello con quello degli altri
Caption 72 [de]: den eigenen Kopf [die eigenen Gedanken] mit dem [denen] der anderen zu verschmelzen,
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna wartet ungeduldig auf den Anruf von Phones and More. Sie befürchtet das Schlimmste!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: credo proprio di non aver ottenuto il lavoro.
Caption 5 [de]: ich glaube eigentlich, dass ich die Stelle nicht bekommen habe.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch mal mit den Schrecken davongekommen. Der Tag geht weitaus angenehmer weiter, als er begonnen hat - dank dem Kommissar und Ihrem Mann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Però l'ipotesi di Nicola camorrista, francamente, non mi va proprio giù.
Caption 28 [de]: Aber die Annahme, dass Nicola ein Mitglied der Camorra sein soll, kann ich mir offengestanden wirklich nicht vorstellen.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: E per far vedere proprio che questi colori possono essere utilizzati su qualsiasi oggetto.
Caption 20 [de]: Und um zu zeigen, dass diese Farben wirklich auf jeglichem Gegenstand verwendet werden können.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Be', Arianna, Lei mi sembra che sia proprio adatta a questo posto,
Caption 52 [de]: Gut, Arianna, Sie scheinen mir wirklich für diese Stelle geeignet zu sein,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann icht nein sagen und bringt sich wieder mal in Schwierigkeiten, als sie sich für ihre Schüler einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Se me lo dice il latino, devo proprio andare.
Caption 38 [de]: Wenn das Lateinische mir das sagt, muss ich wirklich gehen.
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine Linguistin und ein Regisseur erzählen von einem wenig bekannten Abenteuer: Dem Versuch des Faschismus, eine Einheitssprache zu schaffen, ein neues Italienisch, das den Dogmen der Diktatur Ausdruck verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ebbene, proprio a questo punto, il fascio cessa di essere un simbolo
Caption 41 [de]: Nun gut, genau an diesem Punkt ist das Rutenbündel nicht länger ein Symbol
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man Synchronsprecherin und Erzählerin? Das erfahrt ihr in diesem Video, in dem Marika uns Arianna Manetti vorstellt, die auch die "Stimme" der Märchen bei Yabla ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: non più come doppiatrice, ma proprio come attrice.
Caption 23 [de]: nicht mehr als Synchronsprecherin, sondern tatsächlich als Schauspielerin.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Beim Verhör Lupos auf dem Kommissariat erfahren wir etwas über den Hintergrund der illegalen Rennen und Luca hat eine waghalsige Idee, um den Mördern auf die Spur zu kommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Sono andato alla fabbrica proprio per farmelo dire.
Caption 24 [de]: Ich bin eben deshalb zur Fabrik gegangen, um es zu erfahren.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist eine gute Lehrerin, aber das Kochen ist nicht gerade ihre Stärke und die mitgebrachten Grissini mit indischem Sesam werden daheim auch nicht bejubelt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: E... stavo proprio per dirtelo, domani andiamo alla partita.
Caption 18 [de]: Und... ich wollte es dir gerade sagen, morgen fahren wir zum Spiel.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das italienische Verb "mancare" hat viele verschiedene Bedeutungen und tritt vor allem in Verbindungen mit Redewendungen auf. Wieder mal eine sehr lehrreiche "lezione" mit Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Sono proprio troppi!
Caption 26 [de]: Das sind wirklich zu viele (Male)!
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Sardi führen Frauengespräche, Luca erweist sich als schlechter Gast und Buttafuoco und Barbagallo machen eine interessante Entdeckung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: ho trovato questo qua. -Ah, grazie. Questo proprio mi piace.
Caption 35 [de]: habe ich diesen hier gefunden. -Ah, danke. Den mag ich wirklich.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Heute bestellt Adriano im Restaurant Pinocchio eine Spezialität des Hauses.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ci troviamo proprio al ristorante Pinocchio, nel centro di Dublino.
Caption 1 [de]: Wir befinden uns direkt am Restaurant Pinocchio im Zentrum von Dublin.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besichtigen die Gipsothek mit Abgüssen antiker Skulpturen und den waldartigen Park, eine sogenannte "Ragnaia", die Ferdinand de Medici zur Vogeljagd anlegen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Formare il proprio gusto sulla conoscenza e lo studio delle perfette proporzioni dell'antichità.
Caption 4 [de]: Den eigenen Geschmack an der Kenntnis und dem Studium der perfekten Proportionen der Antike schulen.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara konfrontiert Lupo mit seinem Wissen über die illegalen Rennen in der Gegend und holt sich privat bei Toscani Rat in Sachen Heirat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ti tirano fuori certi pigiamini proprio contro ogni tentazione.
Caption 13 [de]: Sie ziehen bestimmte Pyjamas hervor, die wirklich jeder Versuchung standhalten.
12...8485868788...110111
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.