Alle

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo und Agnese treten in der letzten Runde gegeneinander an und haben es nicht leicht, sich zwischen Fragen zu teilweise ausgefallenen Themen zu orientieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: l'abi... abitudine di portare le monete proprio
Caption 18 [de]: die Gewohn'... Gewohnheit gibt, die Münzen wirklich

Übungen Prüfungen

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: al centro di Roma, proprio sopra al Colosseo,
Caption 7 [de]: im Zentrum von Rom, direkt oberhalb des Kolosseums,

Übungen Prüfungen

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der römische Sänger und Songwriter Mirkoeilcane stellte dieses Lied auf dem Sanremo-Festival von 2018 vor. Es erzählt vom Leid der übers Meer Flüchtenden aus der Sicht eines siebenjährigen Jungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Mamma, proprio adesso? Sto tirando un rigore
Caption 31 [de]: Mama, gerade jetzt? Ich schieße gerade einen Elfmeter

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und jetzt kommt das Schönste! Die Culurgiones werden gefüllt und kunstvoll geschlossen. In diesem Teil erfahrt ihr auch, was ihr beim Kochen beachten müsst und welche Kochgeräte man am besten verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Ma sei proprio inguaribile!
Caption 66 [de]: Du bist doch wirklich unheilbar [unverbesserlich]!

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Berühmte Schlachten, ein Kinoklassiker der zwanziger Jahre und ein berühmtes italienisches Lied sind einige der Themen dieser Quizsendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Ah, t'avevo visto così, pro'... [proprio]. Ora.
Caption 74 [de]: Ah, ich habe dich so gesehen, genau... Jetzt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Grazie, Simonetta. Sei proprio un'artista.
Caption 23 [de]: Danke, Simonetta. Du bist wirklich eine Künstlerin.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: e serve proprio a non fare uscire i liquidi dai bordi. -Vado?
Caption 27 [de]: und es dient eben dazu, die Flüssigkeiten nicht über die Ränder laufen zu lassen. -Soll ich loslegen?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika bereiten Culurgiones zu. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem und den nächsten beiden Teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Proprio perché serve a creare delle... dei fogli di pasta
Caption 69 [de]: Eben weil es dazu dient, Pasta-Blätter herzustellen,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir Interessantes zum Thema "Wie und womit kommunizieren Tiere"?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: E allora proprio l'elefante e come manifesta un gran spavento non dovete dirlo
Caption 22 [de]: Und nun tatsächlich der Elefant und wie er große Angst zeigt, ihr dürft das nicht sagen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt einen neuen Verdächtigen und den knöpft sich Manara in diesem Teil vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E c'hai la fissazione con 'sti [questi] bambini eh, c'hai proprio la fissazione.
Caption 18 [de]: Und du hast diese fixe Idee mit den Kindern, du hast wirklich diese fixe Idee.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Bei der Abfrage im Geografieunterricht trifft es mal wieder Anna und die ist heute leider gar nicht Form... . Dennoch erfahren wir interessante Details über Sardinien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 97 [it]: "Culurgioni", ce l'avevo proprio sulla punta... -"Culurgiones d'Ogliastra".
Caption 97 [de]: "Culurgioni", es lag mir wirklich auf der Zunge... -"Culurgiones d'Ogliastra".

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara konfrontiert den Ehemann von Irene de Santis mit ihrer Untereue... . Dieser scheint aus allen Wolken zu fallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Certo ispettore, che Lei non sembra proprio un polizziotto, eh.
Caption 25 [de]: Sicher, Inspektorin, Sie sehen wirklich nicht wie eine Polizistin aus.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Spieler kommen in eine neue Runde, und nun geht es darum, Ereignisse bestimmten Jahreszahlen zuzuordnen. Hättet ihr's gewusst?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Proprio il duemiladieci. Andiamo da Sara.
Caption 27 [de]: Tatsächlich zweitausendzehn. Gehen wir zu Sara.

Übungen Prüfungen

Erica - si presenta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir Erica kennen, die ein Faible für Naturwissenschaften hat und einen interessanten Beruf anstrebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ho capito che era una materia fatta proprio per me,
Caption 8 [de]: Ich erkannte, dass das ein wie für mich gemachtes Fach war,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere abenteuerliche Fragerunde erwartet die Kandidaten. Wie sie sich wohl diesmal schlagen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Le api producono miele proprio per nutrirsene anche durante l'inverno.
Caption 6 [de]: Bienen produzieren Honig tatsächlich, um sich davon zu ernähren, auch während des Winters.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.