Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 81 von 110 
─ Videos: 1201-1215 von 1646 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: non è dura dura... -Ah, OK. Quindi non è proprio...
Caption 17 [de]: er ist nicht ganz hart... -Ah, OK. Dann ist er wirklich nicht...
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir tauchen tiefer ein in die surreale Welt von Federica Reale, die uns in diesem Video ihre Arbeit mit Kindern und Erwachsenen in ihren Workshops vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: La storia, proprio, partiva dal fatto che tutti eravamo di carta
Caption 8 [de]: Die Geschichte ging von dem Umstand aus, dass wir alle aus Papier waren,
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein herrlicher Flecken am Meer in der Gegend von Marsala: Hier kann man im Meer speisen, heilenden Sand genießen und das alles auch noch in einem Naturschutzgebiet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: quando uno entra dentro l'acqua, si sente proprio ossigenare di [sic: da] dentro.
Caption 59 [de]: wenn einer ins Wasser steigt, fühlt er wirklich, wie ihm innerlich Sauerstoff zugeführt wird.
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's spannend: Eva hat alles für das Mittagessen mit dem Hai vorbereitet und wagt sich in die Höhle des Löwen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E si occupa di soldi, soldi, prende soldi, un sacco di soldi proprio e...
Caption 37 [de]: Er beschäftigt sich mit Geld, Geld, er nimmt Geld, eine Haufen Geld eigentlich, und...
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: ho deciso proprio di fare il liceo artistico.
Caption 22 [de]: in der Tat beschlossen, das Kunstgymnasium zu besuchen.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Diciamo che non era proprio sobrio.
Caption 60 [de]: Sagen wir mal, dass er nicht wirklich nüchtern war.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Außer Restaurantbesitzerin und ein weiblicher Robin-Hood zu sein, ist Eva auch noch Mutter eines halbwüchsigen Sohnes - und das scheint eindeutig die größte Herausforderung zu sein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: È un caso che dovessi ricomprarti la tessera dell'autobus proprio oggi?
Caption 48 [de]: Ist es ein Zufall, dass du dir den Fahrausweis für den Bus gerade heute noch mal kaufen musstest?
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Grazie. -Che proprio...
Caption 9 [de]: Danke. -Weil du wirklich...
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Wir besuchen mit Arianna Florenz und erfahren im ersten Teil, wie man vom Bahnhof aus am besten ins Zentrum kommt und dort schnell und unkompliziert seinen (Pizza-)Hunger stillen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ho proprio fame.
Caption 32 [de]: Ich habe wirklich Hunger.
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Dai! -E se proprio devo...
Caption 24 [de]: Na los! -Na ja, wenn ich wirklich muss...
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [de]: Es tut mir leid, dass er gerade an dem Abend gestorben ist, an dem ich... gut.
video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil werden die einzelnen Schritte für die Teigzubereitung gezeigt und erläutert. Außerdem erfahren wir sprachlich Interessantes im Zusammenhang mit Petersilie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: E si dice: "Sei proprio come il prezzemolo",
Caption 61 [de]: Und wir sagen: „Du bist wirklich wie Petersilie“,
video thumbnail
4:03

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie bereitet man Polpette zu und was ist das überhaupt? Das erfahrt ihr in diesem ersten Teil der Minisierie von unseren charmanten Köchinnen Anna und Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: rispetto a quello proprio secco secco.
Caption 38 [de]: im Vergleich zu dem ganz wirklich trockenen.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Inspektorin Rivera wird für ihre gute Arbeit bei der Lösung dieses komplizierten Falls gelobt und Manara erhält eine Abfuhr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Mi chiama in continuazione, si vede che ha proprio bisogno di me.
Caption 34 [de]: Er ruft mich ständig, man sieht, dass er mich wirklich braucht.
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo und Agnese treten in der letzten Runde gegeneinander an und haben es nicht leicht, sich zwischen Fragen zu teilweise ausgefallenen Themen zu orientieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: l'abi... abitudine di portare le monete proprio
Caption 18 [de]: die Gewohn'... Gewohnheit gibt, die Münzen wirklich
12...7980818283...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.