Alle

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo eröffnet seiner Mutter und seinem Stiefvater seine Entdeckung in Sachen Reinkarnation, und Mario schafft es, ohne große Anstrengung einen Scheck von Giacomo zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Non se ne parla proprio, guarda.
Caption 54 [de]: Sieh mal, das kommt gar nicht in Frage.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Infatti viene proprio dalla parola greca "trinacria", che vuol dire
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario muss einen Weg finden, um seinem Gönner glaubhaft zu machen, dass er tatsächlich der wiedergeborene Ulisse ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E poi Lorenzo, per lui sono proprio un punto di riferimento.
Caption 33 [de]: Und dann Lorenzo, für ihn bin ich wirklich ein Referenzpunkt.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: perché fece proprio un numero di giocoleria con delle palline
Caption 85 [de]:

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario kommt zur großen Freude Giacomos zu Besuch in die herrschaftliche Villa der Antonellis. Giacomos Mutter Caterina kann die Begeisterung ihres Sohnes nicht teilen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Una, una necessità, proprio, di venire qua e incontrarti.
Caption 21 [de]: Wirklich eine, eine Notwendigkeit, hierherzukommen und dich zu treffen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen schmieden weiter an ihrem Plan, doch Lola protestiert, als es darum geht, ein Taxi zu stehlen. Lorenzo treibt die Ungewissheit in Bezug auf seinen Vater um.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [de]: und eben deshalb müssen wir uns gegenseitig respektieren, das ist es.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [de]: stellen Sie sich vor, dass eben heute Morgen...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca kann endlich Signora Martini befragen, die im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist. Sardi und Toscani stimmen im Kommissariat in geheimer Wahl über den Namen ihres Kindes ab. Dabei geht es hoch her - doch da kommt unerwartet der rettende Engel Caterina vorbei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Tu non decidi proprio niente. Si decide insieme. -Basta, basta!
Caption 50 [de]: Du entscheidest gar nichts. Wir entscheiden zusammen. -Genug, genug!

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva erklärt ihren Mitstreiterinnen ihren Plan, mit dem Alessia zu ihrem Recht verholfen werden soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Invece la lattina è proprio fica.
Caption 48 [de]: Aber die Dose ist wirklich toll.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché proprio quelli? Hanno, assumono e assorbono un odore particolare?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario ist offensichtlich ein Taugenichts mit Geldproblemen, aber davon ahnt Giacomo noch nichts, als er das erste Mal auf ihn trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Proprio te cercavo, oh.
Caption 2 [de]: Gerade dich suchte ich, oh.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Uh, Alessiuccia di zia, come sei bella! Ma sei proprio tu?
Caption 3 [de]: Uh, Tantes kleine Alessia, wie schön du bist! Bist du es wirklich?

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo erfährt den Namen seines wiedergeborenen Vaters und zu Hause wartet eine Überraschung auf ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: però su certe cose proprio non c'arrivi.
Caption 61 [de]: aber bestimmte Dinge begreifst du einfach nicht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina besuchen Alessia an ihrem neuen Arbeitsplatz und werden Zeugen des Mobbings durch die Kollegin. Da gibt es nur eins: den Feind mit den eigenen Waffen zu schlagen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Diciamolo, tu proprio non...
Caption 44 [de]: Sagen wir es, du [hast] einfach nicht...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [de]: Ich kann wirklich nicht verstehen, warum jemand versucht haben sollte, sie umzubringen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.