Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 77 von 115 
─ Videos: 1141-1155 von 1724 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat mal wieder eine Idee, die nicht bei allen Vorstandsmitgliedern auf Gegenliebe stößt: Er möchte im armen Süden des Landes eine Fabrik errichten. Mit Karen Bates fährt er nach Kampanien, um dort einen geeigneten Standort zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: No, non credo proprio.
Caption 41 [de]: Nein, das glaube ich wirklich nicht.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Castel del Monte ist ein besonderer Ort, und das nicht zuletzt wegen seiner über die Jahrhunderte so unterschiedlichen Funktionen. In seiner Architektur spiegelt sich sodann perfekt der Charakter seines Erbauer Friedrichs des Zweiten wider.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Il fascino di Castel del Monte forse è proprio questo,
Caption 13 [de]: Die Faszination, die von Castel del Monte ausgeht, ist eben die,
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Castel del Monte ist ein großer, leerer Innenaum, der durch Alberto Angelas Erläuterungen zum Leben erwacht. Wie sah es wohl zu Zeiten Friedrichs des Zweiten hier aus? Und warum hatte der Kaiser hier keinen "festen" Wohnsitz?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: il marmo è proprio tagliato, manca una parte.
Caption 53 [de]: der Marmor tatsächlich abgeschnitten ist, es fehlt ein Teil.
video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Edo ist Zauberkünstler aus Neapel und führt uns mit Eleonoras Hilfe ein paar Zaubertricks vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,
Caption 13 [de]: sodass ihr nicht zu denken braucht, dass der Trick genau hier ist,
video thumbnail
4:00

Chi m'ha visto - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Martinos Verschwinden beginnt aufzufallen und das Fernsehen kommt in die Stadt. Peppino läuft zu Martino, um ihn über die Nachricht zu informieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Di tutti i posti dove potevo nascere proprio qua.
Caption 14 [de]: Von all den Orten, wo ich hätte geboren werden können, ausgerechnet hier.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht nur die Architektur und Symbolkraft des Castel del Monte ist beeindruckend, sondern auch die Tatsache, dass jahrzehntelang Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen Seite an Seite an seiner Entstehung mitgewirkt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Un esempio lo avete proprio qui, a Castel del Monte.
Caption 28 [de]: Ein Beispiel habt ihr tatsächlich hier, in Castel del Monte.
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Heute ist ein ganz besonderer Tag, denn Adrianos Sohn wird in der berühmten Fürstenkapelle, der Cappella Palatina in Palermo getauft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: ma è importante la consacrazione, proprio la dedicazione de... de... della chiesa.
Caption 34 [de]: aber die Weihe ist wichtig, eben die Widmung der... der... der Kirche.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Peppino denkt als guter Freund daran, Martino eine angenehme Überraschung zu bereiten, ohne jedoch an die Konsequenzen seiner Geste zu denken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ecco, appunto. Io proprio a quello stavo pensando.
Caption 24 [de]: Genau, eben. Ich dachte gerade daran.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca ermittelt mal wieder auf eigene Faust und wird dabei durch einen Anruf Toscanis gestört. Dieser lockt Manara unter einem Vorwand zu ihm nach Hause...
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Sì, sì. È stata proprio una cosa passeggera,
Caption 30 [de]: Ja, ja. Es war wirklich eine vorübergehende Sache,
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen den östlichsten Punkt Italiens, die Punta Palascia, und den dortigen Leuchtturm. Ein märchenhafter Ort, der durch das Licht und seine Weite bezaubert. Von dort aus geht's zum Castel del Monte, der berühmten Burg Friedrichs II von Schwaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: È quindi un vero e proprio effetto speciale, se volete,
Caption 43 [de]: Und daher ein richtiggehender Spezialeffekt, wenn ihr so wollt,
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während der Einvernahme des Beschuldigten klingelt Toscanis Handy: Es ist Luca, der nach Informationen über den Fall fragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: è Binacci, un certo Binacci che è proprio un cuoco amico suo.
Caption 27 [de]: ist Binacci, ein gewisser Binacci, der eigentlich ein mit ihm befreundeter Koch ist.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Peppino besucht Martino und sagt ihm, dass im Dorf niemand sein Verschwinden bemerkt hat. Als er Martinos Gitarre sieht, kommt Peppino eine Idee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Avevi ragione tu, quelli non ti pensano proprio.
Caption 7 [de]: Du hattest recht, die denken überhaupt nicht an dich.
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Non lo cuoci proprio.
Caption 40 [de]:
video thumbnail
4:08

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

as Regionalmuseum in Agrigent beherbergt Fundstücke aus dem antiken Agrigentum, u.a. die Marmorstatue des Epheben, den Alberto Angela uns hier vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Il Museo Archeologico Regionale di Agrigento si trova proprio al centro
Caption 1 [de]: Das archäologische Regionalmuseum von Agrigent befindet sich genau im Zentrum
video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano beantwortet Fragen von Yabla-Usern, seine Mutter assistiert ihm dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: e ciò che la rende unica è proprio questa fusione
Caption 24 [de]: und das, was sie einzigartig macht, ist eben diese Verschmelzung
12...7576777879...114115
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.