Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 76 von 110 
─ Videos: 1126-1140 von 1646 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika stellen die Zutaten für ein einfaches vegetarisches Rezept vor: die "Pappa al Pomodoro" (Tomaten-Brot-Suppe). Dazu braucht man nur wenige Zutaten, wie Tomaten, altbackenes Brot, Basilikum und Olivenöl.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [de]: eben weil er eine sehr weiche Konsistenz hat
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: So' [romanesco: sono] proprio contento che me sei venuto a trova' [romanesco: mi sei venuto a trovare].
Caption 17 [de]: Ich freue mich wirklich, dass du gekommen bist, um mich zu besuchen.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che avviene proprio qui in Toscana alla corte di Lorenzo de' Medici [sic: alla corte dei De' Medici],
Caption 42 [de]: die genau hier, in der Toskana, passiert, am Hofe Lorenzo de' Medicis [am Hofe der De' Medici],
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario muss sich etwas einfallen lassen, um seine kriminellen Gläubiger endlich zufrieden zu stellen. Dabei greift er zu einem Mittel, das einen schweren Vertrauensmissbrauch darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: No, non esiste proprio. Guarda, Giacomo,
Caption 71 [de]: Nein, keine Chance. Sieh mal, Giacomo,
video thumbnail
3:34

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Um vertane Chancen und verpasste Gelegenheiten, darum geht es in „Per dimenticare“ [Um zu vergessen] von Zero Assoluto, dem römischen Pop und Rock-Duo, das seit 1995 gemeinsam auftritt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ma proprio non ce la farò
Caption 30 [de]: Aber ich werde es wirklich nicht schaffen
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich erfahren wir, warum Inspektorin Rivera in die Maremma versetzt wurde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Oh, Ada, cercavo proprio te.
Caption 40 [de]: Oh, Ada, genau dich habe ich gesucht.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil der Sendung über die Wunder Italiens stellt Alberto Angela, der berühmte italienische Fernsehmoderator von Dokumentarfilmen, den Palazzo Reale, den Königspalast von Caserta, vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: E realizzò quello che oggi è considerato un vero e proprio
Caption 40 [de]: Und er erbaute das, was heute als ein leibhaftiger
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario erklärt seinem Freund, was "Karma" ist, und Giacomo überrascht seine Schwester mit Fähigkeiten, die sie nie bei ihm vermutet hätte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Cioè, se ti comporti proprio uno schifo, per esempio,
Caption 14 [de]: Das heißt, wenn du dich wirklich mies verhältst, wirst du zum Beispiel
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ed è proprio grazie a questo senso di giustizia e di responsabilità
Caption 9 [de]: Und es ist eben wegen diesem Gerechtigkeits- und Verantwortungssinn,
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Besondere an der italienischen Küche sind oft einfache, aber köstliche und dadurch raffinierte Gerichte, wie beispielsweise die Tonnarelli cacio e pepe, deren Zutaten wir in diesem Video erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: è proprio il Pecorino Romano.
Caption 48 [de]: ist eigentlich der Pecorino Romano.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mini beschließt, Arianna durch die Stadt zu führen. Hier gibt es eine sehr lange Straße, die die ganze Stadt durchquert und mehrmals ihren Namen ändert. Besonders auffällig ist, dass an manchen Stellen der Stadt die Pflastersteine nummeriert sind. Was es damit wohl auf sich hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: è proprio pedonale come zona. -Ho capito.
Caption 18 [de]: der ist wirklich Fußgängerzone. -Alles klar.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alles läuft nach Plan, und wir erleben Eva in der Rolle als Taxifahrerin, die im römischen Dialekt brilliert und dafür sorgt, dass ihr Fahrgast bestimmt nicht rechtzeitig sein Ziel erreichen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Proprio oggi che ho i De Santis.
Caption 21 [de]: Ausgerechnet heute, wo ich die De Santis habe.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: proprio perché il...
Caption 82 [de]:
video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Quattroni kommt als Babysitter zum Einsatz, der bulgarische LKW-Fahrer konnte identifiziert werden, und die Analyseergebnisse der Molkereiprodukte sind da!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Ha proprio la faccia di quello che ha una calibro nove.
Caption 68 [de]: Du hast wirklich das Gesicht von jemandem, der eine Waffe im Kaliber neun hat.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario zahlt die Schulden bei seinem Nachbarn zurück und kauft Geschenke für seine Familie - doch ohne den gewünschten Erfolg. Giacomos übertriebene Freigiebigkeit stößt so langsam auf Unverständnis. Schnelles Handeln ist geboten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ma proprio qua dovevamo venire?
Caption 50 [de]: Mussten wir denn ausgerechnet hierher kommen?
12...7475767778...109110
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.