Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo hat für seine Lieben gekocht und betont, dass dieses Essen eine Oase der Freude sei, die es zu genießen gelte. Das erinnert Camilla an eine andere Oase und sie beginnt zu recherchieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Proprio qui?
Caption 2 [de]: Ausgerechnet hier?

Übungen Prüfungen

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luciano und Silvana erzählen von den Anfängen ihrer Liebe, die einem in jedem Alter treffen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: E adesso i vantaggi dell'età è proprio questo [sic: sono proprio questi].
Caption 47 [de]: Und jetzt sind die Vorteile des Alters eben diese.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule läuft Camilla der Commissario über den Weg, dessen Gespräche mit der Schulleiterin und mit Vanda nicht gerade aufschlussreich waren. Dafür fördert Camillas Spürsinn etwas zutage, das durchaus nützlich sein könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Sì, proprio mal di schiena. Sicuro.
Caption 60 [de]: Ja, klar, Rückenschmerzen. Sicher.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bettina freut sich auf einen Kinoabend mit Gaetano, als plötzlich Camilla auftaucht und eine Nachricht für den Commissario hat, die ihn von seinem Vorhaben abbringt. In der Schule freuen sich alle über Mazzeos Sonderurlaub.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Non proprio. Perché tu?
Caption 3 [de]: Eigentlich nicht. Warum, du etwa?

Übungen Prüfungen

Mina - Il Corvo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wen oder was symbolisiert der schwarze Rabe in Minas misteriös anmutendem Song Il corvo (Der Rabe)? Der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Lui è proprio un corvo nero e brutto
Caption 39 [de]: Er ist wirklich ein schwarzer, hässlicher Rabe

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [de]: Schäm dich. -Wie du mich dastehen lässt... -Du bist wirklich... -Sprich leise.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi ist sicher, dass Camilla über Mazzeo mehr weiß, als sie sagt. Camilla beschließt, Mazzeo noch nicht zu verraten, sondern erst einmal selbst weitere Nachforschungen anzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: come assassino non ce lo vedo proprio.
Caption 41 [de]: als Mörder sehe ich ihn wirklich nicht.

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: ma proprio una cosa irrilevante di questo sogno affumicato.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Video beleuchtet die Entstehung des Letzten Abendmahls, des weltberühmten Gemäldes Leonardo da Vincis. Leondardo verkörpert in perfekter Weise den „uomo universale“, das umfassend gebildete und mit vielen Talenten gesegnete Universalgenie der Renaissance.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e perché si trovi proprio qui, in questo ambiente,
Caption 17 [de]: und warum es sich ausgerechnet hier, in dieser Umgebung befindet,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.