Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Sono venuto a prendere Nino.
Caption 72 [de]: Ich bin gekommen, um Nino abzuholen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: perché devo andare a prendere Livietta a scuola.
Caption 80 [de]: weil ich Livietta von der Schule abholen muss.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Schließlich enthüllt der Vater des kleinen Dodo die ganze Wahrheit über die Organisation der Entführung, gesteht aber, dass er nicht weiß, wo sich sein Sohn befindet, und bittet um Hilfe bei der Suche nach ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: io mi sono fatto prendere dal panico
Caption 29 [de]: bin ich in Panik geraten

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi vai a prendere un bicchiere d'acqua?
Caption 23 [de]: Holst du mir ein Glas Wasser?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: M'ha fatto prendere la decisione giusta.
Caption 3 [de]: Sie haben mir geholfen, die richtige Entscheidung zu treffen.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia beendet ihre Rede nach den Dankesworten mit einem dank des Restaurants erfundenen Satz: "Willkommen im Gefängnis". Dank Silvias Genossenschaft haben viele Häftlinge ihren Wiedereingliederungsweg erfolgreich abgeschlossen, indem sie in der Gastronomie arbeiteten und ihre Würde schützten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: {e} prendere la brutta strada...
Caption 24 [de]: und nicht auf die schiefe Bahn zu geraten...

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Lass uns sehen, ob du Musikinstrumente und Möbel kennst. Aber vor allem, weißt du, welche Früchte im Sommer reifen und wohin man in den Urlaub fährt? Stelle dich der Herausforderung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: prendere il sole e rilassarci.
Caption 56 [de]: uns sonnen und entspannen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

JJ läuft weiter mit der Kamera durch das Nido und sucht nach Leuten zum Interviewen, aber nicht alle reagieren auf die gleiche Weise. Iolde fühlt sich verpflichtet, sich bei Eleonora zu entschuldigen, die sie stattdessen beruhigt, also nutzt sie die Gelegenheit, um über Michele zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: si debba prendere la macchina.
Caption 63 [de]: das Auto nehmen muss.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eleonora hat es mit ihrem Chef zu tun, der sie entlassen will. Im Nido gerät Iolde wegen eines Zeitungsartikels, der sie betreffen könnte, in Panik. Sie eilt sofort zu Michele, um ihm zu erzählen, was in der Vergangenheit passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Devo prendere una decisione
Caption 4 [de]: Ich muss eine Entscheidung treffen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo trifft Sofia, der er gesteht, dass er wegen des Konzerts aufgeregt ist. In Saras Haus spielt Gigi ihren Eltern das Lied vor, das er für sie komponiert hat. Robbo und Chiara werden leider Zeugen eines Streits zwischen ihren Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Va be', eh, senti, io vado a prendere la metro,
Caption 32 [de]: Na gut, hör mal, ich nehme die U-Bahn,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier versucht man zu verstehen, wie die Kameras im Museum positioniert waren und welche Verbindungen Edoardo zum Zeitpunkt seines Verschwindens hatte. In der Zwischenzeit kommt die Mutter des Kindes an, die ziemlich aufgeregt erscheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: a prendere suo figlio.
Caption 33 [de]: um Ihren Sohn abzuholen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Il preside Pollio è andato a prendere il nostro ospite
Caption 48 [de]: Direktor Pollio ist gegangen, um unseren Gast abzuholen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo sammeln Informationen von dem Paar, das bestohlen wurde. Als sie die Wohnung verlassen, sind sie sich einig, dass einige Dinge merkwürdig sind. Auf dem Polizeirevier geht Aragona zu Romano, um mit ihm zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: avrebbero potuto prendere qualsiasi cosa.
Caption 17 [de]: hätten sie alles mitnehmen können.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: per prendere un po' d'aria di mare,
Caption 53 [de]: um ein bisschen Meeresluft zu schnappen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni hört Domenico und Barbara beim Spielen zu und spart nicht mit harschem Verhalten gegenüber dem Mädchen. Trotz der Unterstützung ihrer Freunde beschließt Barbara, nach der Probe nach Hause zu gehen und zu lernen, anstatt auszugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Devo prendere una cosa nello zaino.
Caption 30 [de]: Ich muss etwas aus dem Rucksack holen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.