Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 35 
─ Videos: 511-514 von 514 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E dobbiamo prendere coscienza dell'importanza dell'acqua.
Caption 14 [de]: Und wir müssen uns der Bedeutung von Wasser bewusst werden.
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip erzählt dem Doktor, wie er einer alten Dame helfen wollte, diese aber den kleinen Helden für einen Teufel hält und ihn somit terrorisiert wegscheuchen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito...
Caption 12 [de]: Also, gestern war in in der Bar, um Kaffee zu trinken, als ich plötzlich hörte...
video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Begleiten wir Francesca bei ihrer ersten Fahrstunde! Eigentlich ist doch alles ganz einfach, und die Hauptsache ist, Ruhe zu bewahren und einen humorvollen Fahrlehrer zur Seite zu haben ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Eh, me l'hanno chiesto in tanti, ma io mai ho voluto prendere la patente.
Caption 2 [de]: Naja, schon viele haben mich danach gefragt, aber ich wollte nie den Führerschein machen.
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca möchte einen Gebrauchtwagen kaufen. Ihr Gespräch mit dem Händler gibt uns die Möglichkeit, unseren Wortschatz rund um den Autokauf auf Vordermann zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ah. -Dobbiamo prendere quindi un appuntamento per andare dal notaio.
Caption 34 [de]: Ah. -Wir müssen also einen Termin machen, um zum Notar zu gehen.
video thumbnail
2:58

Adriano - a Mondello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir Wissenswertes und Erstaunliches über den Strand von Mondello, dem „Hausstrand“ der Palermitaner. Außerdem stellt uns Adriano eine sizilianische Spezialität, die Arancini, vor, die man hervorragend während eines Strandspaziergangs genießen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: lunghe pa' [sic] mattinate, pomeriggi a prendere il sole
Caption 16 [de]: lange Vormittage, Nachmittage, um sich zu sonnen
video thumbnail
1:51

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Picknick im Grünen bietet Anlass, etwas über das richtige Verkosten von Wein zu erfahren - und macht Lust darauf, einmal an einer Weinlese teilzunehmen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: per fargli prendere un po' d'aria, farlo respirare.
Caption 17 [de]: um ihn etwas Luft aufnehmen zu lassen, ihn atmen zu lassen.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"L'essenziale" ist ein Song aus dem gleichnamigen Album der römischen Band "Tiromancino". Federico Zampaglione, Kopf der Band und Lead-Sänger, spürt hier dem nach, was er als das Wesentliche - "l'essenziale" - im Leben empfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Cosa stavo per prendere
Caption 15 [de]: Was hätte ich fast genommen
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die Autopsie zeigt, dass das Opfer den Abzug nicht drücken konnte, aber Manaras Boss besteht auf die Version Selbstmord. Das Team ist anderer Meinung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Vado a prendere un aperitivo.
Caption 10 [de]: Ich gehe mir etwas zu trinken holen.
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist besser, Sommer oder Winter? Schauen wir mal, was unsere zwei Freunde dazu zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ad esempio, in autunno, andare a prendere i funghi.
Caption 24 [de]: Zum Beispiel im Herbst Pilze sammeln gehen.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika als Lehrerin: eine anschauliche Erklärung der Distributiv-, Multiplikativ- und Kollektivzahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Come posso prendere queste ciliegie nel cesto?
Caption 54 [de]: Wie kann ich diese Kirschen aus dem Korb nehmen?
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Agata und Catena entführen uns in die Welt der sizilianischen Wochenmärkte. Bei dieser Gelegenheit kommt Catena dazu, die verschiedenen Köstlichkeiten der Region zu probieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Posso prendere ispirazione da lui per il mio "ah"? -Certo.
Caption 20 [de]: Kann ich mich von ihm bei meinem "ah" inspirieren lassen? -Sicher.
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ihr seht hier die erste Episode der TV-Serie PsicoVip, kreiert von Bruno Bozzetto und produziert von RaiFiction. Diese Serie hat den “Best TV Series for Young Adults Award” erhalten. Die Hauptdarsteller sind zwei Brüder, Supervip und MiniVip. Der Letztere sucht aufgrund von Minderwertigkeitskomplexen den Psychologen Mr. Doc auf, der sich seinerseits aber nur für sein Honorar interessiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Allora, ho cercato di prendere il pollo per telefonare. -Aiuto!
Caption 42 [de]: Also, ich habe versucht das Hähnchen zu nehmen um zu telefonieren. -Hilfe!
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses mal sind wir in Pigneto, einem Viertel in Rom, wo jeden vierten Sonntag im Monat der „Mercatino del Pignetto“ stattfindet. Auf diesem Flohmarkt kann man wirklich alles finden und zu einem angemessenen Preis erstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Mi passi a prendere tu?
Caption 52 [de]: Holst du mich ab?
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca und ihr neuer Freund stöbern in der Speisekarte. Was sie wohl Leckeres gefunden haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non so se prendere un cappuccino o un caffè.
Caption 5 [de]: Ich weiß nicht, ob ich einen Cappuccino oder einen Espresso nehmen soll.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video bringt uns Marika verschiedene italienische Sprichwörter bei. Es geht dabei um die Zeit, selbstständiges Arbeiten ohne die Mithilfe anderer und auch um übermäßigen Alkoholkonsum, der zu unvorsichtigen Aussagen, die man in nüchternem Zustand nicht machen würde, verleiten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: siamo preoccupati, perché dobbiamo prendere delle decisioni molto importanti:
Caption 45 [de]: wir besorgt sind, weil wir sehr wichtige Entscheidungen treffen müssen:
12...333435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.