Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 35 
─ Videos: 496-510 von 524 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marias Schwärmerei für ihren Biologielehrer nimmt so langsam bedenkliche Züge an... . Im Hause Martini kommt es zwischen Cetinka und Giacinto zu einem folgenschweren Missverständnis!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Per prendere i soldi!
Caption 60 [de]: Um das Geld zu nehmen!
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellinis Auffassung von Freizeit oder warum er gerne vergeblich auf Personen wartet, mit denen er verabredet ist - überraschend und außergewöhnlich wie immer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: È già una cosa, le puoi prendere dopo, o le lasci lì.
Caption 59 [de]: Das ist schon etwas, du kannst sie danach nehmen oder du lässt die dort.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Durch Ginevras Information auf eine neue Spur gebracht, suchen Lara und der Commissario zwecks weiterer Ermittlungen zu den entdeckten Substanzen die örtliche Apotheke auf. Noch am selben Tag findet auch die Beisetzung des Opfers statt, und die Schar weinender Frauen ist groß... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Flavia vai a prendere il... -Sì. -raccoglitore delle ricette.
Caption 14 [de]: Flavia, hol' den... -Ja. -Ordner mit den Rezepten.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Tu ti vai a prendere 'sto [questo] pesce lesso!
Caption 50 [de]: Du gehst und holst dir diesen gekochten Fisch [diese graue Maus]!
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Strandbar ist Alessio zum "Mädchen für alles" avanciert. Er macht seine Sache so gut, dass der Chef in sogar als Bedienung einsetzt. Bei dieser Gelegenheit macht Alessio eine interessante Begegnung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ehm, non lo so, vado a prendere il menu.
Caption 22 [de]: Ähm, ich weiß es nicht, ich hole die Karte.
video thumbnail
3:08

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wo bekommt man Schuhe nach Maß oder eine Sonnenbrille? Mit Marika entdecken wir die italienischen Bezeichnungen der gängigsten Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Qui ti insegnano a prendere la patente e quindi ti preparano
Caption 21 [de]: Hier bringt man dir bei, wie man den Führerschein macht, man bereitet dich also
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Andromeda stellt die verschiedenen Eisarten und deren Herstellung vor. Was unterscheidet Eis aus industrieller Herstellung von Eis aus eigener Produktion?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che deve prendere aria,
Caption 13 [de]: dass es Luft aufnehmen muss,
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele Martini denkt ernsthaft über Verstärkung im Haushalt und in der Kinderbetreuung nach; kaum ist der Gedanke ausgesprochen, nimmt er auch schon Gestalt an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.
Caption 4 [de]: du sollst ein Au-pair, also ein Au-pair-Mädchen nehmen.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Was verbirgt sich eigentlich hinter den so häufig gebrauchten Begriffen "cucina regionale" und "prodotti tipici"? Zeitzeuginnen berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: "Nè, Gualtiero, non ti sembra che vieni un po' sovente a prendere le uova?",
Caption 29 [de]: "Nun, Gualtiero, meinst du nicht, dass du ein bisschen oft kommst, um Eier zu holen?",
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandra bedankt sich bei Lele für seine Fürsprache bei ihren Eltern. Nun möchte Lele auch seiner eigenen Tochter etwas Gutes tun - die beiden sprechen sich aus, das Klavier wird nun doch nicht verkauft und alles endet im Merengue-Fieber!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Non volevo che fossi sola a prendere una decisione così importante.
Caption 11 [de]: Ich wollte nicht, dass du eine so wichtige Entscheidung alleine treffen musst.
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir begleiten Anna und Marika zum Mittagessen in ein Lokal nach Trastevere, wo es regionaltypische hausgemachte Nudelgerichte gibt. Außerdem erfahren wir Interessantes über italienische Essgewohnheiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: poi vediamo se prendere un secondo.
Caption 23 [de]: ob ich ein Hauptgericht nehme.
video thumbnail
1:57

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Norditalien

Es sind Ferien und alle Italiener fahren an Meer... . Alle außer Giuliano und einigen anderen, die es beschaulicher mögen und die Vorteile beispielsweise des Gardasees zu schätzen wissen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: devi aspettare l'autobus, devi prendere la metropolitana,
Caption 11 [de]: du musst auf den Bus warten, du musst die Metro nehmen,
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Uhr nachts - Oma Enrica ist völlig außer sich wegen Marias Verschwinden. Während im Hause Martini die Wellen der Erregung hoch schlagen, taucht plötzlich Maria mit ihrer Tante Alice auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: ci fai prendere un accidente a tutti
Caption 32 [de]: du sorgst dafür, dass wir alle einen Herzanfall bekommen
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellen uns Marika und Francesca das Verb "potere" vor! Das Modalverb wird zum Protagonisten einer lebhaften Unterhaltung zwischen den beiden Freundinnen und begegnet uns in den wichtigsten Zeiten und Modi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Scusami Francesca, è che non ho potuto prendere l'autobus.
Caption 17 [de]: Entschuldige, Francesca, es ist, weil ich nicht den Bus habe nehmen können.
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Villa Borghese gibt es vielfältige Freizeitmöglichkeiten - für Kinder wie für Erwachsene! Man kann den Park auf einem modernen Segway erkunden oder mit der Familie in einer Rikscha... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: prendere il sole e leggere un buon libro.
Caption 23 [de]: euch sonnen und ein gutes Buch lesen.
12...32333435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.