Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 31 von 35 
─ Videos: 451-465 von 519 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier nun Teil 3. Wir erfahren, wie das Rezept fertiggestellt wird und dass man es ohne weiteres auch schon einen Tag vorher zubereiten kann. Nicht vergessen: Den Ofen auf zweihundertzwanzig bis zweihundertvierzig Grad vorheizen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Come prima operazione bisogna prendere un pochino del nostro sugo cotto,
Caption 10 [de]: Als ersten Schritt müssen wir ein wenig von unser gekochten Soße nehmen,
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: e non prendere l'influenza.
Caption 24 [de]: und keine Grippe zu bekommen.
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Zubereitung der Auberginen. Marika hält für uns die "Light-Version" des Rezeptes bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: dobbiamo prendere le nostre melanzane che abbiamo precedentemente affettato,
Caption 27 [de]: müssen wir unsere Auberginen nehmen, die wir zuvor in Scheiben geschnitten haben,
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Gianni nimmt uns mit in seinen verwilderten Garten, wo wir etwas über den Schnitt von Olivenbäumen erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: tendono a prendere una forma molto... del bosco.
Caption 13 [de]: eine Form anzunehmen, die sehr... an einen Wald erinnert.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach dem Brand bei Cine Service treffen nach und nach alle auf dem Kommissariat ein. Als Luca und Lara für einen Moment allein sind, passiert, was passieren musste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Va bene. Allora ti passo a prendere io, va bene?
Caption 60 [de]: In Ordnung. Dann komme ich dich abholen, in Ordnung?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca rettet Lara aus den Flammen und für einen kurzen Moment lassen die beiden sich hinreißen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi hai fatto prendere un colpo, m'hai fatto prendere.
Caption 8 [de]: Wegen dir habe ich einen Herzanfall bekommen, wegen dir habe ich einen bekommen.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: cercando di prendere anche i genitori.
Caption 22 [de]: wobei er versucht, auch die Eltern zu erwischen.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: No, senta scusi. -Aspetti che le vado a prendere le buste.
Caption 54 [de]: Nein, hören Sie, Entschuldigung. -Warten Sie, ich hole die Umschläge.
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist ein Videoclip aus dem Jahre 2012 der Werbekampagne von Pubblicità Progresso zum Thema Organspende, die Musik ein Ausschnitt des Songs Tu che sei parte di me von Pacifico, featuring Christina Marocco.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: per togliere a loro di dover prendere la decisione in un momento difficile.
Caption 5 [de]: um sie davon zu entheben, die Entscheidung in einem schwierigen Moment treffen zu müssen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: non può prendere fuoco.
Caption 23 [de]: er kann kein Feuer fangen.
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Nach langer Suche findet Gualtiero Marchesi endlich den Ort für das Restaurant seiner Träume!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: a prendere sto' posto sennò la nostra amicizia finisce,
Caption 51 [de]: diesen Ort zu nehmen, denn ist unsere Freundschaft zu Ende,
video thumbnail
2:20

Maurizio - Mi presento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Abbruzisch

Maurizio stellt sich vor: Wie und mit wem lebt der junge Student aus der Provinz Pescara in der Hauptstadt? Welche Zukunftspläne hat er?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: perché vorremmo farci [prendere] un cane.
Caption 38 [de]: weil wir uns einen Hund anschaffen möchten.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca auf Verfolgungsjagd! Die Situation spitzt sich zu und am Ende findet sich unser "Traumpaar" allein auf hoher See... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Non lo fare mai più, m'hai fatto prendere un colpo.
Caption 37 [de]: Mach' das nie mehr, du hast mir einen Schrecken eingejagt.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca überprüfen das neue Alibi der Museumsleiterin und treffen am Hafen auf Laras Verehrer... . Auch die Kollegen machen eine interessante Entdeckung, die den Fall entscheidend voranbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E co' 'sta famiglia ci devi prendere appunti, tutti che pregano.
Caption 21 [de]: Bei dieser Familie musst du dir Notizen machen, bei dem, um was die dich alles bitten.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Ascolta Lara, a volte bisogna prendere delle scorciatoie, no?
Caption 36 [de]: Hör mal, Lara, manchmal muss man eine Abkürzung nehmen, nicht?
12...29303132333435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.