Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 35 
─ Videos: 421-435 von 514 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft am Flughafen auf seinen kleinen Neffen - der hat zuvor im Flugzeug schon ordentlich für Furore gesorgt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: "Stewardessa" [hostess] voleva prendere [il] videogioco
Caption 61 [de]: Die Flugbegleiterin wollte mir das Videospiel wegnehmen,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Alle wollen herausfinden, was es mit der Inszenierung von Giada Mercuris Tod auf sich hat. Währenddessen geschieht auf dem Friedhof etwas Merkwürdiges... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: a prendere un'intera boccetta di barbiturici, no?
Caption 41 [de]: ein ganzes Fläschchen Barbiturate zu nehmen, nicht?
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolos Tag beginnt turbulent und beschert ihm lauter unerwartete Ereignisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: No, niente. Dico, non te la prendere.
Caption 3 [de]: Nein, nichts. Ich sage nur, ärgere dich nicht.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Brigadiere bringt Lara und Luca zu der schönen Toten. Währenddessen ist Manaras Schwester Teresa unermüdlich und stellt alles auf den Kopf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Piglia a Buttafuoco e vattelo a prendere, 'sto motorino.
Caption 63 [de]: Nimm Buttafuoco mit und hol ihn dir ab, diesen Roller.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil siegt die Gerechtigkeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: e decise di prendere lei stessa la situazione in mano adesso.
Caption 13 [de]: und beschloss, die Situation nun selbst in die Hand zu nehmen.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manch einer geht über Leichen, um seinen Traum zu verwirklichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: da prendere delle forbici
Caption 22 [de]: dass Sie eine Schere genommen haben,
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Ganz Scampia feiert Tonis Sieg und Freunde wie Feinde sind gekommen. In dieser Folge erfahren wir auch, warum Nicola, der Polizist, so an Leda interessiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Va buo [va bene], vado a prendere qualcosa da bere per tutti.
Caption 58 [de]: In Ordnung, ich geh los und hole für alle was zu trinken.
video thumbnail
4:10

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie werden die Verben auf "-are" und auf "-ere" im Imperfekt konjugiert? Mithilfe von Michelas Erklärung ist das gar nicht so schwer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: "Ere" avevamo "prendere", va bene?
Caption 32 [de]: "-ere", wir hatten "prendere" (nehmen), in Ordnung?
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine abgebrochene Therapiesitzung und die Verletzung der wichtigsten Regel für Paartherapeuten sind Thema dieses Teils!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Ma non prendere la mira, non prendere la mira, non...
Caption 56 [de]: Aber nicht zielen, nicht zielen, nicht...
video thumbnail
4:14

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchen Fällen verwendet man das Imperfekt, wie wird es gebildet? Diese Fragen werden in diesem Video anschaulich von Michela beantwortet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: "Prendevo" arriva da... prendere.
Caption 43 [de]: "Prendevo" (ich nahm) kommt von... "prendere" (nehmen).
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Lara und den Commissario. Der Beginn der neuen Staffel führt uns gleich mitten ins Geschehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: ah, e allora dille che la passo a prendere io a casa.
Caption 48 [de]: ah, dann sag' ihr, dass ich vorbeikomme und sie daheim abhole.
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Allora te la devi prendere con i ragazzini suoi. Va'.
Caption 72 [de]: Dann musst du es an seinen kleinen Kindern auslassen. Geh.
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: l'andavo a prendere a casa... -Riso? -Guarda!
Caption 6 [de]: hätte ich sie nach Hause geholt... -Reis? -Sieh mal!
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Scusate! È la tensione, eh... mi sono fatto prendere...
Caption 15 [de]: Entschuldigt! Das ist die Anspannung, äh... ich habe mich (von ihr) ergreifen lassen...
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [it]: Dai, non te la prendere, che sarà mai! -No, non mi dire...
Caption 92 [de]: Na komm schon, ärgere dich nicht, was ist das schon? -Nein, erzähl mir nichts...
12...2728293031...3435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.