Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Bettinas Galerie trifft Camilla auf Gaetano. Ein Smalltalk zwischen den beiden endet damit, dass beide sich in Mazzeos Wohnung wiederfinden und eine enttäuschte Bettina zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Vado a prendere il libro per tuo marito.
Caption 8 [de]: Ich gehe das Buch für deinen Mann holen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla verliert eine Wette gegen ihre Tochter und wird in der Galerie ihrer Freundin Bettina Opfer eines „Farbanschlags“ - insgesamt also nicht gerade ein Glückstag für sie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: in galleria per prendere un libro.
Caption 47 [de]: in der Galerie vorbeigehe, um ein Buch abzuholen.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: andarle a prendere sul posto,
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Vado a prendere le mie cose e torno per prendere te.
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina führen den ersten Teil ihres Plans aus. Dabei sehen sie, dass der Mechaniker viel Arbeit und viel Geld hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma gli dobbiamo prendere la chiave?
Caption 37 [de]: Aber sollen wir seinen Schlüssel nehmen?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante haben sturmfreie Bude und freuen sich auf ein paar ungestörte Stunden. Doch da taucht unvermutet Lorenzo wieder auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma non è che le hai messe sul balcone a prendere l'aria?
Caption 25 [de]: Hast du sie nicht zufällig zum Auslüften auf den Balkon gestellt?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Welche Gerichte sind beliebter bei den Gästen, Evas oder Dantes Kreationen? Zwischen den beiden entspinnt sich ein freundschaftlicher Wettbewerb. Als Lorenzo unvermittelt auftaucht und Eva mal wieder vor vollendete Tatsachen stellt, ist es vorbei mit der Harmonie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Va be', non te la prendere, la serata è ancora lunga.
Caption 6 [de]: Nun gut, ärgere dich nicht, der Abend ist noch lang.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Noi eravamo venute qui a prendere Gemma.
Caption 36 [de]: Wir waren hierher gekommen, um Gemma abzuholen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola erlebt eine herbe Enttäuschung, als sie mit Eva voller Vorfreude auf dem Weg zum Konzert ist. Dennoch bietet sich beiden die Möglichkeit, das Beste aus der Situation zu machen und ihre Hilfsbereitschaft unter Beweis zu stellen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Mi raccomando, lo devi prendere ogni dodici ore per cinque giorni.
Caption 30 [de]: Nicht vergessen, du musst es alle zwölf Stunden über fünf Tage nehmen.

Übungen Prüfungen

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ho deciso di prendere Ulisse...
Caption 32 [de]: habe ich beschlossen, Ulisse zu nehmen...

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Rom trifft Adriano auf Mauro Barale, der für die Vergabe von Geldern zuständig ist. Mauro schlägt Adriano einen Deal vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Adriano, dai, non te la prendere,
Caption 25 [de]: Adriano, komm schon, ärgere dich nicht,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist bestens gelaunt und wünscht sich ein besonderes Menü für sich und Malù. Auch der Kommissar hat Grund zur Freude, da es ihm endlich gelungen ist, den korrupten Negri zu fassen - dank der mutigen Aussage eines jungen Maurers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Devo dirgli di prendere delle precauzioni!
Caption 18 [de]: Ich muss ihm sagen, dass er Vorkehrungen treffen muss!

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat mal wieder eine Idee, die nicht bei allen Vorstandsmitgliedern auf Gegenliebe stößt: Er möchte im armen Süden des Landes eine Fabrik errichten. Mit Karen Bates fährt er nach Kampanien, um dort einen geeigneten Standort zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Voglio prendere una bambola per Lalla.
Caption 63 [de]: Ich möchte eine Puppe für Lalla mitnehmen.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano erleidet einen Schwächeanfall und wird ins Krankenhaus gebracht. Dort erscheint ihm ein Engel... Grazia hat in der Zeitung von Adrianos Gesundheitsproblemen gelesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Non mi far più prendere di questi spaventi.
Caption 23 [de]: Versetz mir nie wieder eine solchen Schrecken.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano wird auf den Verrat von Mauro hingewiesen, worauf er diesen zur Rede stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: non te la prendere con me. -Quindi ammetti.
Caption 26 [de]: dann sei nicht auf mich böse. -Dann gibst du es zu.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.