Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La spiaggia

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: per prendere l'asciugamano.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla empfängt in der Elternsprechstunde einen vermeintlichen Verwandten von Debby Lentini, um mit diesem über die Veränderungen zu sprechen, die ihr an Debby aufgefallen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Senti, ci andiamo a prendere un caffè alla macchinetta?
Caption 63 [de]: Hör mal, holen wir uns einen Kaffee aus dem Automaten?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo erzählt Eva und ihren Freundinnen, wie er von Valentina reingelegt wurde und Eva muss ihrerseits feststellen, dass alle Männer Lügner und Schufte sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Lupin, Lupin, fatti prendere, dai!
Caption 35 [de]: Lupin, Lupin, lass dich einfangen, komm schon!

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erleben wir Manara in der Rolle als Berater in Sachen Umgang mit Frauen. Ausgerechnet Casadio wendet sich an ihn! Auf der anderen Seite beklagt sich Ada darüber, dass Manara alle Frauen in die Flucht schlage und zudem undankbar sei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Io penso che Lei dovrebbe, come si suol dire, prendere
Caption 47 [de]: Ich denke, dass Sie, wie man so sagt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wieder einmal ist Camilla spät dran und wieder mal kann sie es nicht lassen sich einzumischen, wenn Sie Gefahr für junge Leute wittert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: tu l'accompagni e poi la vai a prendere, no?
Caption 35 [de]: du sie hinbringst und sie dann abholst, nicht?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die junge Frau schüttet Eva und deren Team ihr Herz aus. Eva verspricht, ihr zu helfen. Auch Dante benötigt Hilfe, denn er möchte wissen, ob Eva seinen Brief gelesen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Gina, vai a prendere la torta? -Sì.
Caption 29 [de]: Gina, gehst du den Kuchen holen? -Ja.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Von der Luccheser Stadtmauer hat man einen Blick beispielsweise auf den Palazzo Pfanner oder den botanischen Garten, beides Orte, an denen Konzerte ausgetragen werden und Liebhaber klassischer Musik auf ihre Kosten kommen. Einen tollen Blick ins Umland bietet der baumbestandene Guinigiturm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: perché poi devo andare in stazione a prendere il treno.
Caption 46 [de]: weil ich dann zum Bahnhof gehen muss, um den Zug zu nehmen.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Arianna mietet sich ein Fahrrad, das beste Verkehrsmittel, um die Innenstadt zu erkunden. Sogar die umlaufende Stadtmauer ist befahrbar, und hier oben findet man immer ein schattiges Plätzchen zum Ausruhen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: ho deciso di prendere una bicicletta a noleggio.
Caption 14 [de]: habe ich beschlossen, ein Fahrrad zu mieten.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die neue Staffel beginnt mit einer falschen Bestellung und einem Paar im Gastraum, das Andreinas und Evas Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: vado io a prendere la bambina, sì, sì. [Soggetto e sceneggiatura di]
Caption 35 [de]: ich hole die Kleine ab, ja, ja. [Idee und Drehbuch von]

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nino La Martino wird verhört, Toscani kämpft noch mit seinem blauen Auge und Lara und Luca gönnen sich ein Eis am Meer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Portami a prendere un gelato.
Caption 39 [de]: Führ mich zum Eisessen aus.

Übungen Prüfungen

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melania wollte eigentlich zwei Monate Ferien in Porlamar, Venezuela verbringen, aus denen am Ende zwei Monate Quarantäne geworden sind. Nun sitzt sie auf dem Flughafen Madrid fest und wartet auf Ihren Anschlussflug nach Rom.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: per prendere la coincidenza per Roma.
Caption 16 [de]: um den Anschluss nach Rom zu bekommen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Strauß, den Lara bekommen hat, versetzt Luca in Unruhe, und so beschließt er, sich erst einmal dem Fall zu widmen. Eine der Personen, die Luca befragen möchte, kommt aus eigenem Antrieb auf's Kommissariat und zeigt sich sehr kooperativ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: prendere informazioni sul figlio della vittima.
Caption 45 [de]: Informationen über den Sohn des Opfers einholen sollen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Die beiden Familien der Brautleute treffen zum geimensamen Abendessen ein und schon bei der Vorstellung wird klar, dass das zumindest spannend werden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Poggia questi qui e poi vai a prendere gli altri. -Prego, da questa parte.
Caption 3 [de]: Stell diese hierhin und geh dann die anderen holen. -Bitte, hier entlang.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi besucht das verletzte russische Mädchen im Krankenhaus und konfrontiert sie mit Camillas Aussage. Nun kommt die schmerzhafte Wahrheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Allora sono andata a prendere la pistola di Vladimir.
Caption 68 [de]: Dann bin ich gegangen, um Vladimirs Pistole zu holen.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil über die indefiniten Verbformen, den Infinitiv, das Partizip und das Gerundium, lernen wir zunächst Beispiele für die Verwendung des Infinitiv im Präsens und der Vergangenheit kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: [Per] il presente, prendiamo i verbi "prendere" e "andare"
Caption 32 [de]: Für das Präsens nehmen wir die Verben „nehmen“ und „gehen“

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.