Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ehi... e così gli fai prendere un colpo.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Per dimostrarlo, dobbiamo prendere una piccola rampa e una biglia di vetro,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: che dobbiamo prendere l'iniziativa.
Caption 8 [de]: die die Initiative ergreifen müssen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Avresti dovuto prendere un po' anche da lei.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist Armandos Geburtstag und während er schläft, wollen Pimpa und Tito sein Festtagskleid in Ordnung bringen, aber sie richten ein Durcheinander an und beschließen daher, ihm ein neues zu schenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Vado dal ragno Peppino a prendere la stoffa.
Caption 41 [de]: Ich gehe zur Spinne Peppino, um den Stoff zu holen.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil kommen unter anderem eine 103-jährige Frau zu Wort, ein älterer Mann, der mit seiner Familie in die Einsamkeit der Insel Tavolara flieht sowie ein Fahrradkurier, der von seinen veränderten Arbeitsbedingungen berichtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [de]: Wir versuchen, ein paar Vorsichtsmaßnahmen zu, zu ergreifen,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: a prendere delle misure".
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiana hat wieder etwas an ihrem Hochzeitskleid etwas auszusetzen, Dino fällt aus der Rolle und Nora sieht sich mit der Tatsache konfrontiert, für die Reparatur des Dachs ein Vermögen ausgeben zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Andiamo a prendere l'ombrello che fuori piove
Caption 64 [de]: Gehen wir einen Schirm holen, denn draußen regnet es

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: veda di non farle prendere un raffreddore,
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat eine überraschende Nachricht, über die Dino alles andere als erfreut ist. Spartacus und Ugo kehren von einem Arbeitseinsatz zurück, bei dem Spartacus die Arbeit und Ugo Sightseeing gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: È andato a prendere i bicchieri.
Caption 48 [de]: Er wollte die Gläser holen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [de]: Eben. Lass uns einen schönen Wermut trinken gehen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ciao, Ciccio. Siamo venuti a prendere Alberto.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: No, vado di sopra a prendere la borsa e le chiavi e scendo giù subito.
Caption 88 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da Ugo Höhenangst hat und um nichts in der Welt auf den Kran steigen will, muss nun dringend Ersatz für den Trauzeugen gefunden werden... Ein ganz unerwartetes Geschenk für die gesamte Belegschaft der Frasanto hat dann noch Rebeccas Ehemann im Gepäck!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: sono venuta a prendere mio marito.
Caption 20 [de]: ich bin gekommen, um meinen Mann abzuholen.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Friedhofsinsel San Michele vorbei geht es nun nach Murano, der für ihre Glasbläserkunst weltbekannten Laguneninsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: basta prendere un battello a Venezia
Caption 20 [de]: genügt es, in Venedig ein Boot zu nehmen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.