Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [de]: Eben. Lass uns einen schönen Wermut trinken gehen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ciao, Ciccio. Siamo venuti a prendere Alberto.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: No, vado di sopra a prendere la borsa e le chiavi e scendo giù subito.
Caption 88 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da Ugo Höhenangst hat und um nichts in der Welt auf den Kran steigen will, muss nun dringend Ersatz für den Trauzeugen gefunden werden... Ein ganz unerwartetes Geschenk für die gesamte Belegschaft der Frasanto hat dann noch Rebeccas Ehemann im Gepäck!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: sono venuta a prendere mio marito.
Caption 20 [de]: ich bin gekommen, um meinen Mann abzuholen.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Friedhofsinsel San Michele vorbei geht es nun nach Murano, der für ihre Glasbläserkunst weltbekannten Laguneninsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: basta prendere un battello a Venezia
Caption 20 [de]: genügt es, in Venedig ein Boot zu nehmen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Sono venuto a prendere la mia acqua e limone, indispensabile.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wieder zu Hause, versucht Imma, sich das Tattoo abzuwaschen. Da bekommt sie einen Anruf von Calogiuri, der zur Folge hat, dass die beiden Nunzia Campanile aufsuchen, um sie nochmals zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Mó [lucano: ora] mi devi venire a prendere, Calogiuri.
Caption 35 [de]: Du musst jetzt kommen und mich abholen, Calogiuri.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo gefällt es offensichtlich, dass seine Frau auf die Vertretungslehrerin von Livietta eifersüchtig ist. Camilla versucht, Gaetano von der Unschuld von Luca und Gloria zu überzeugen, und Lucas Mutter besucht Camilla, weil sie einen Anruf von einem Freund Lucas erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Anzi, volevo ringraziarti per essere andato a prendere Livietta oggi a danza.
Caption 9 [de]: Ich wollte dir sogar danken, dass du Livietta heute vom Tanzunterricht abgeholt hast.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lisa möchte Oriana gerne für Ihre Abschlussarbeit interviewen, doch diese lehnt ab. Dafür erzählt sie Lisa aus ihrer Anfangszeit, als sie nach dem Krieg begann, Artikel für den Mattino zu schreiben. Oriana lebt für den Journalismus, und als sie die Möglichkeit bekommt, in Amerika zu arbeiten, tut sie dies, ungeachtet einer eben erst begonnenen Liebesbeziehung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Non crede che sia immorale prendere milioni per un film?
Caption 33 [de]: Glauben Sie nicht, dass es unmoralisch ist, Millionen für einen Film zu nehmen?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Una sera siamo andati a prendere una pizza in tre
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Mamma. -Ah, scusa cara, ma oggi non posso andare a prendere Livietta a danza.
Caption 70 [de]: Mama. -Ach, tut mir leid Liebes, aber ich kann heute Livietta nicht vom Tanzunterricht abholen.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Serve aiuto per prendere quella foglia.
Caption 29 [de]: Wir brauchen Hilfe, um dieses Blatt zu bekommen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Erstbesteigung des Mont Blanc fand am Ende des achtzehnten Jahrhunderts statt und zwar auf der französischen Seite des Berges, die weniger schroff ist als die italienische. Der Mont Blanc gilt als die Wiege des Alpinismus und regte auch zu vielen Legenden und Anekdoten an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: ma purtroppo nessuno era mai riuscito a prendere il momento esatto.
Caption 55 [de]: aber leider ist es nie jemandem gelungen, den richtigen Moment zu erwischen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: A Marinari gli facciamo prendere una cagaccia [romanesco: un grande spavento].
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentina ist furchtbar böse auf ihre Mutter und verbringt die Nacht bei ihrer Freundin Bea. Imma ist davon überzeugt, dass Vaccaro, der Betreiber des Lido delle Sirene mehr über das getötete Mädchen weiß. Sie besucht ihn mit Calogiuri und fühlt ihm auf den Zahn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Di cosa si occupava, Vaccaro, prima di prendere in gestione questo posto?
Caption 41 [de]: Womit beschäftigten Sie sich, Vaccaro, bevor sie diesen Ort übernahmen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.