Alle

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: è andata a prendere il fresco in Mongolia.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Vi faccio prendere una bella boccata di sole, eh. Sei contento?
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Libero, m'hai fatto prendere un colpo.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: andava a prendere il settimanale col suo Nerone,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Abend, wenn die Lichter des Krankenhauses gedimmt werden, werden Patienten und medizinisches Personal von einem großen Gefühl der Wut überfallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: mi serve, non lo posso prendere io,
Caption 39 [de]: ich brauche es, ich kann es nicht selbst nehmen,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Andatele a prendere, forza. Le avete lasciate lì.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine unerwartete Geste von Renzo bringt Camilla in die Krise, die immer mehr davon überzeugt ist, dass Renzo sich für etwas entschuldigen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: deve prendere tutto questo significato che non ha?
Caption 62 [de]: all diese Bedeutung bekommen, die es gar nicht hat?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Moment der Herausforderung zwischen den Jams und Davide ist gekommen... was werden die Kunden des Bistros wählen? Den Ananaskuchen der Jams oder den Waldbeeren-Cheesecake von Davide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Allora Davide, che cosa mi posso prendere di buono oggi?
Caption 16 [de]: Also Davide, was kann ich heute Gutes nehmen?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Eh, a volte bisogna prendere l'iniziativa,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und Torre haben etwas Nützliches in der Villa von Nic Bianco gefunden und jetzt bleibt nichts anderes übrig, als die Ermittlungen zu vertiefen. Zu Hause kocht Camilla, aber ihr fehlen die Eier, also geht sie zu ihrer Mutter, die sich in der Zwischenzeit um ihre Haut kümmert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Amore, eh... io devo andare dalla nonna a prendere delle uova...
Caption 30 [de]: Schatz, äh... ich muss zur Oma gehen, um Eier zu holen...

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Va be', se lo volete prendere, prendetelo a vostro rischio e pericolo, prendetelo.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: E che devo fa' [romanesco: fare] per prendere 'sto [questo] metadone?
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während Lojacono und Aragona die erste und die letzte Angekommene in der Notariatskanzlei verhören, betreten Romano und Di Nardo mit einem Durchsuchungsbefehl das Haus des geheimnisvollen Mädchens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [de]: sonst ärgert man sich doch nicht, wenn die Ehefrau einen abholt.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als der Bus hält, sind die Jungs nicht mehr zu halten. Völlig außer Rand und Band rennen sie in alle Richtungen davon und Alberto ist ganz allein am Strand. Als der Bus wieder zurückfahren soll, ist außer ihm noch niemand da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: M'avete fatto prendere un colpo.
Caption 27 [de]: Ich habe wegen euch einen Herzanfall bekommen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Dopo lo spavento che le hai fatto prendere, altro che, che mano.
Caption 42 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.