Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Poi su due piedi, ho detto, perché non prendere questa decisione drastica?
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wir treffen Imma in der Gerichtsverhandlung an, wo sie beantragt, Saverio im Schnellverfahren anzuklagen, doch das Gericht trifft eine andere Entscheidung. Immas Laune wird nicht gerade besser, als sie in ihr Büro zurückkommt, und dort einen ungebetenen Gast vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ogni tanto mi piace prendere pure dalla concorrenza.
Caption 33 [de]: Ab und zu bediene ich mich auch gerne bei der Konkurrenz.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In „Ein Mann“ thematisiert Oriana Fallaci ihre Beziehung zu Alekos Panagulis. Oriana hat sich ein Jahr quasi nicht aus ihrem Haus bewegt, um diesen Roman zu schreiben. Dann kämpfte sie für die Veröffentlichung ihres Buches in nichtdemokratischen Ländern. Eines davon der Iran, wohin Oriana 1979 reiste, um Ayatollah Khomeini zu interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: La vengo prendere domattina alle sette.
Caption 35 [de]: Ich komme Sie morgen früh um sieben Uhr abholen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma schafft es einfach nicht, sich aus dem Leben ihrer Tochter herauszuhalten. Ihre ständige Einmischung trägt nicht gerade zur Verbesserung des Mutter-Tochter-Verhältnisses bei. Am Abend geht sie nun doch zu dem Treffen ihrer ehemaligen Mitschülerinnen und ist von dem Tratsch dort extrem gelangweilt. Zum Glück gibt es ein reichhaltiges Buffet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: No, scusa, eh, ma Annarella, vado a prendere qualcosa da bere.
Caption 69 [de]: Nein, entschuldige, äh, aber, Annarella, ich gehe mir etwas zu trinken holen.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Provate a prendere un cartoncino e a farci un forellino,
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ehi... e così gli fai prendere un colpo.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Per dimostrarlo, dobbiamo prendere una piccola rampa e una biglia di vetro,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: che dobbiamo prendere l'iniziativa.
Caption 8 [de]: die die Initiative ergreifen müssen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Avresti dovuto prendere un po' anche da lei.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist Armandos Geburtstag und während er schläft, wollen Pimpa und Tito sein Festtagskleid in Ordnung bringen, aber sie richten ein Durcheinander an und beschließen daher, ihm ein neues zu schenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Vado dal ragno Peppino a prendere la stoffa.
Caption 41 [de]: Ich gehe zur Spinne Peppino, um den Stoff zu holen.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil kommen unter anderem eine 103-jährige Frau zu Wort, ein älterer Mann, der mit seiner Familie in die Einsamkeit der Insel Tavolara flieht sowie ein Fahrradkurier, der von seinen veränderten Arbeitsbedingungen berichtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [de]: Wir versuchen, ein paar Vorsichtsmaßnahmen zu, zu ergreifen,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: a prendere delle misure".
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiana hat wieder etwas an ihrem Hochzeitskleid etwas auszusetzen, Dino fällt aus der Rolle und Nora sieht sich mit der Tatsache konfrontiert, für die Reparatur des Dachs ein Vermögen ausgeben zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Andiamo a prendere l'ombrello che fuori piove
Caption 64 [de]: Gehen wir einen Schirm holen, denn draußen regnet es

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: veda di non farle prendere un raffreddore,
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat eine überraschende Nachricht, über die Dino alles andere als erfreut ist. Spartacus und Ugo kehren von einem Arbeitseinsatz zurück, bei dem Spartacus die Arbeit und Ugo Sightseeing gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: È andato a prendere i bicchieri.
Caption 48 [de]: Er wollte die Gläser holen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.